{"id":9639,"date":"2015-10-29T00:00:00","date_gmt":"2015-10-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/29\/llamadas-a-la-calma-en-la-calle-arabe-israeli\/"},"modified":"2016-01-13T22:48:47","modified_gmt":"2016-01-13T22:48:47","slug":"llamadas-a-la-calma-en-la-calle-arabe-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/llamadas-a-la-calma-en-la-calle-arabe-israeli\/9639","title":{"rendered":"Llamadas a la calma en la calle \u00e1rabe-israel\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

La reciente ola de violencia palestina, que los palestinos presentan como una respuesta a la supuesta intenci\u00f3n de Israel en cambiar el estatus quo en la Mezquita Al-Aqsa, no fue ignorada por los \u00e1rabes israel\u00edes. Ciudades y aldeas \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n ciudades mixtas, dentro de las fronteras de 1948 vieron m\u00edtines y protestas que en algunos casos deterioraron en enfrentamientos violentos con las fuerzas de seguridad, tales como en Nazaret, Ramla y Jaffa. Estas protestas recibieron el apoyo de miembros del Knesset (MKs) de la Lista \u00c1rabe Conjunta y fueron alentados por la filial norte del Movimiento Isl\u00e1mico en Israel.<\/p>\n

Unas dos semanas despu\u00e9s del estallido de estos disturbios, algunas voces en el p\u00fablico \u00e1rabe-israel\u00ed comenzaron a pedir a los \u00e1rabes israel\u00edes que llevaran a cabo sus protestas dentro de los l\u00edmites de la ley, ya que el no hacerlo perjudica sus medios de vida y su situaci\u00f3n en Israel.<\/p>\n

<\/p>\n

Protesta del 6 de octubre, 2015 en Jaffa (imagen: hasa.co.il)<\/em><\/p>\n

L\u00edder del Consejo Supremo Religioso para Asuntos de los Musulmanes en Israel: Detengan los c\u00e1nticos de \u00abAl-Aqsa en peligro\u00bb<\/strong><\/p>\n

Especialmente mordaz en sus comentarios fue el Dr. Mahmoud Masalha, l\u00edder del Consejo Supremo Religiosos de Asuntos de los Musulmanes, un organismo creado en el a\u00f1o 2009 cuyos objetivos declarados son unir a los musulmanes en Israel y proteger los lugares sagrados musulmanes. Masalha critic\u00f3 fuertemente al Movimiento Isl\u00e1mico y al jefe de su filial norte, el Jeque Raed Salah y llam\u00f3 a detener usar la consigna \u00abAl-Aqsa en peligro\u00bb y rechazar la afirmaci\u00f3n de que Israel tiene la intenci\u00f3n de dividir Al-Aqsa. En una entrevista con el semanario Al-Sonara<\/em>, el cual se imprime en Nazaret, Masalha dijo: \u00abNo es suficiente para nosotros el siempre gritar ‘Waqf isl\u00e1mico, Waqf isl\u00e1mico’. Ellos [los jud\u00edos] definitivamente saben que [Al-Aqsa es tierra Waqf]. Tenemos que encontrar material legal que nos ayudar\u00e1 a conseguir resultados verdaderos… Despu\u00e9s que el Jeque Raed [Salah] y el jefe del Waqf protestaron nuestro llamado a los tribunales [respecto a la construcci\u00f3n del Puente Mughrabi], le pregunt\u00e9 a uno de los jefes del Waqf si ten\u00eda una bomba at\u00f3mica o aviones de combate o tanques. Este dijo: Por supuesto que no. As\u00ed que le dije: ‘En ese caso, \u00bfc\u00f3mo vamos a defender la Puerta Mughrabi? Debemos operar dentro de los l\u00edmites de la ley y hacer uso de la ley'\u00bb.<\/p>\n

El Dr. Masalha rechaz\u00f3 la afirmaci\u00f3n de que Israel pretende dividir los horarios y lugares de rezos en Al-Aqsa: \u00abEstas quejas se originan con el Movimiento Isl\u00e1mico y Haj Amin Al-Husseini el [Muft\u00ed de Jerusal\u00e9n entre 1921-1937] en la d\u00e9cada de 1920 y los 30. Yo respeto a Sheikh Raed, pero hay errores que deben ser abordados… Debemos realizar manifestaciones [solamente] despu\u00e9s que los esfuerzos respecto a elementos oficiales y jur\u00eddicos fracasen. Es importante destacar que la mezquita Al-Aqsa est\u00e1 registrada al Waqf y seg\u00fan la ley israel\u00ed, es ilegal apropiarse de suelo que est\u00e9 registrado al Waqf…<\/p>\n

\u00abNo hay nada que impida la continuaci\u00f3n de una lucha popular, pero no debe hacerse violentamente. No debemos olvidar que vivimos en circunstancias especiales y debemos preservar nuestros intereses y afirmar que nadie puede acercarse a Al-Aqsa, ya que est\u00e1 registrada al Waqf. Por otra parte, debemos dejar de usar las consignas utilizadas por Haj Amin Al-Husseini, tales como \u00abAl-Aqsa en peligro’, etc. Es cierto que el prevenirle la entrada de los musulmanes a Al-Aqsa, mientras que los jud\u00edos est\u00e9n all\u00ed es una forma de divisi\u00f3n… [pero] debemos dejar de decir que Al-Aqsa est\u00e1 en peligro y que existen divisiones de tiempo y lugar, a no ser que esto se convierta en un hecho en la mente de los \u00e1rabes y jud\u00edos\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Jefes de la municipalidad y alcaldes \u00e1rabes: Las protestas violentas da\u00f1an los medios de vida y la coexistencia<\/strong><\/p>\n

Varios jefes municipales y alcaldes \u00e1rabes condenaron las violentas protestas, alegando que perjudicaban las condiciones de vida de los \u00e1rabes y la convivencia con los jud\u00edos. El d\u00eda despu\u00e9s de una violenta protesta en Nazaret el 10 de octubre, 2015, que incluy\u00f3 a unas 2.500 personas, el alcalde de Nazareth ‘Ali Salam enfrent\u00f3 al MK Ayman Odeh, que filmaba una entrevista para la televisi\u00f3n en una carretera de Nazaret. Salam grit\u00f3: \u00abAyman, b\u00fascate algo que hacer. Arruinaste nuestra ciudad. Suficiente con las entrevistas… Has arruinado la ciudad. No hay jud\u00edos que vengan hoy aqu\u00ed \u00bfPor qu\u00e9 llevas a cabo una entrevista? Tuviste tu protesta y arruinaste a todo el mundo\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

La respuesta del alcalde tambi\u00e9n refleja la ira de algunos de los comerciantes de la ciudad respecto a las protestas y sus posibles efectos negativos en la econom\u00eda local. Por lo tanto, el propietario de una empresa de taxis en Nazaret dijo: \u00abLos ataques y enfrentamientos con la polic\u00eda por parte de los j\u00f3venes de Nazareth que participaron en las protestas son irresponsables, ya que Nazaret es una ciudad santa y queremos que los turistas siguen viniendo para ac\u00e1, as\u00ed como [locales] jud\u00edos. Todo lo que est\u00e1 sucediendo en Nazaret ahora perjudica a los residentes de la ciudad en primer lugar. Nazaret es una ciudad santa y un turismo mundial [destino] y, por lo tanto, condenamos las acciones de los j\u00f3venes, tales como el incendiar botes de basura, destruir propiedad citadina y enfrentarse con el ej\u00e9rcito. Esto en \u00faltima instancia, perjudicara los intereses de Nazareth. Existen medidas legales que podemos tomar a fin de protestar, tales como huelgas legales. Hoy, los comerciantes y restauradores en Nazareth est\u00e1n sufriendo de una severa depresi\u00f3n econ\u00f3mica debido a que los jud\u00edos y turistas extranjeros evitan venir la ciudad y sus restaurantes y tiendas. Queremos paz y retornar a la normalidad, para que nuestra ciudad pueda beneficiarse de ella y por lo tanto sus habitantes puedan vivir con dignidad… Hacemos un llamado a todos a trabajar para reparar las relaciones sociales entre los pueblos, porque tenemos que vivir en mutua paz y entendimiento con los jud\u00edos\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Ali Salam (imagen: kasmawi.ne)<\/em><\/p>\n

El encabezado de la municipalidad Tuba-Zangariyye en la Alta Galilea tambi\u00e9n expres\u00f3 temor de que los disturbios podr\u00edan da\u00f1ar la convivencia entre las dos sociedades y dentro de las empresas individuales en su municipio. En una entrevista con el portal de noticias Bokra, este hizo un llamado a los pol\u00edticos, principalmente al Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas y al Primer Ministro Benjam\u00edn Netanyahu para a que se re\u00fanan a fin de evitar el derramamiento de sangre. Este tambi\u00e9n pidi\u00f3 a los \u00e1rabes detener sus ataques: \u00abLos jefes de los gobiernos locales desean la coexistencia y el entendimiento entre los pueblos. Los pol\u00edticos deber\u00edan tomar decisiones y sentarse juntos. El Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu y el Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas deben reunirse para evitar m\u00e1s derramamiento de sangre y forjar un lenguaje y entendimiento com\u00fan entre los \u00e1rabes y los jud\u00edos. Vivimos juntos en esta tierra y que deber\u00edamos comunicarnos adecuadamente con las instituciones del estado. Los pol\u00edticos tienen un papel y queremos vivir en convivencia y entendimiento y trabajar para promover nuestros pueblos y ciudades \u00e1rabes dentro del estado de Israel… La mayor\u00eda de nuestros j\u00f3venes en el pueblo trabajan en los kibutzim jud\u00edos y ciudades de la zona. Es impensable que las huelgas se lleven a cabo para da\u00f1ar la vida cotidiana\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Algunas l\u00edneas rojas no deben ser cruzadas; Ley israel\u00ed debe ser respetada<\/strong><\/p>\n

Algunas figuras \u00e1rabes israel\u00edes pidieron distinguir entre las acciones de protesta permisibles a los \u00e1rabes israel\u00edes frente a los permisibles a los \u00e1rabes de Cisjordania. Sin embargo, todav\u00eda culpan por los acontecimientos al gobierno israel\u00ed.<\/p>\n

El Profesor Riad Aghbarieh, el asesor de asuntos \u00e1rabes al presidente de la Universidad Ben Gurion y ex decano de la facultad de farmacia, pidi\u00f3 a los \u00e1rabes israel\u00edes no quebrantar la ley: \u00abLo qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo [en la calle \u00e1rabe] est\u00e1 mal… El futuro de los palestinos dentro de Israel es diferente de la de los palestinos en Ramala y Nablus. Nos solidarizamos con nuestros hermanos palestinos tanto como podamos, pero no debemos olvidar que somos ciudadanos de este pa\u00eds y tenemos que hacerle frente a los temas de educaci\u00f3n, el cuidado de la salud, la vivienda y el transporte. Tenemos una afinidad con los residentes y las instituciones del pa\u00eds, mientras que los residentes de Ramala y Nablus est\u00e1n luchando para expulsar a la ocupaci\u00f3n, lograr la independencia y establecer su estado. Ellos est\u00e1n luchando para expulsar a los colonos y nosotros simpatizamos con ellos tanto como podamos, pero algunas l\u00edneas rojas no deben ser cruzadas. Nuestra simpat\u00eda por ellos no nos puede llevar a violar la ley. Somos ciudadanos aqu\u00ed y tenemos que respetar la ley. Yo personalmente prefiero a nuestros chicos vivos que m\u00e1rtires\u00bb.<\/p>\n

En respuesta a la pregunta de que motiva a los j\u00f3venes a cometer actos que ponen en riesgo sus vidas y su futuro, este dijo: \u00abLa campa\u00f1a racista, fascista jud\u00eda es lo que motiva a nuestros j\u00f3venes\u00bb, pero subray\u00f3 que las acciones eran \u00abacciones suicidas que no eran acciones nacionales\u00bb. Seg\u00fan \u00e9l, \u00abtodas esas acciones perjudican a todos los j\u00f3venes, estudiantes y residentes \u00e1rabes\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Riad Aghbarieh (imagen: sonara.net)<\/em><\/p>\n

Declaraciones similares fueron hechas por Jawad Boulos, el abogado del Club de Prisioneros Palestinos. Escribiendo en el portal de Nazaret Alarab.com, Boulos declar\u00f3: \u00abLa lucha en los territorios tiene una singularidad y [sus propias reglas]. Lo que es permisible para un pueblo bajo ocupaci\u00f3n directa no es permisible para los [\u00e1rabes] [residentes en Israel, incluso si] viven en un pa\u00eds infiel con leyes racistas, bajo un r\u00e9gimen fascista y con personas que escupen cada vez que ven a un \u00e1rabe. En estos tiempos dif\u00edciles, creo que nuestro papel debe ser l\u00edder y crucial. Los l\u00edderes responsables y conscientes deben aclarar estas diferencias de manera inequ\u00edvoca. Nuestra lucha dentro de Israel para poner fin a la ocupaci\u00f3n es un deber, pero los medios de la lucha deben ser diferentes a los elegidos en Nablus, Ramala y Jerusal\u00e9n. Nuestros plazas de lucha son diferentes…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Jawad Boulos (Fuente: Alarab.com 16 de octubre, 2015.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sonara.net 16 de octubre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Panet.co.il 11 de octubre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Bokra.net, 15 de octubre, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Bokra.net, 15 de octubre, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Sonara.net 16 de octubre, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Alarab.com 16 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La reciente ola de violencia palestina, que los palestinos presentan como una respuesta a la supuesta intenci\u00f3n de Israel en cambiar el estatus quo en la Mezquita Al-Aqsa, no fue ignorada por los \u00e1rabes israel\u00edes. Ciudades y aldeas \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n ciudades mixtas, dentro de las fronteras de 1948 vieron m\u00edtines y protestas que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}