{"id":9620,"date":"2015-10-01T00:00:00","date_gmt":"2015-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/01\/el-elefante-en-la-habitacion\/"},"modified":"2016-01-13T23:01:49","modified_gmt":"2016-01-13T23:01:49","slug":"el-elefante-en-la-habitacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-elefante-en-la-habitacion\/9620","title":{"rendered":"El Elefante en la Habitaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Yigal Carmon*<\/p>\n

El 3 de septiembre, 2015 sin haber llegado todav\u00eda pasado a los dos meses del anuncio el 14 de julio del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto en Viena y su celebraci\u00f3n en la Casa Blanca y en Europa, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei solt\u00f3 una bomba.<\/p>\n

En un discurso ante la Asamblea de Expertos iran\u00edes, este se retract\u00f3 del acuerdo, exigiendo una nueva concesi\u00f3n: de que las sanciones sean \u00ablevantadas\u00bb y no \u00absuspendidas\u00bb [1] Si ese t\u00e9rmino no es modificado, dijo Jamenei, no hay acuerdo. Si Occidente s\u00f3lo \u00absuspende\u00bb las sanciones, agreg\u00f3, Ir\u00e1n solo \u00absuspender\u00e1\u00bb sus obligaciones. Dando mayor credibilidad a su amenaza, este anunci\u00f3 que es el Majlis iran\u00ed que debe discutir y aprobar el acuerdo (o no), ya que este representa al pueblo – cuando es bien sabido que la mayor\u00eda de sus miembros se oponen a este acuerdo y el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani hizo todo lo posible para evitar que tal discusi\u00f3n se llevara a cabo en el Majlis.<\/p>\n

Para colmo de males Ali Akbar Velayati, asesor principal de Jamenei y jefe del Centro para la Investigaci\u00f3n Estrat\u00e9gica de Ir\u00e1n, dijo el 19 de septiembre que las negociaciones, concluidas y celebradas en menos de dos meses antes el 14 de julio, en realidad todav\u00eda \u00abno han finalizado\u00bb. [2]<\/p>\n

La exigencia por Jamenei de reemplazar la palabra \u00absuspensi\u00f3n\u00bb con el \u00ablevantar\u00bb las sanciones no es s\u00f3lo sem\u00e1ntica. Es un cambio fundamental, ya que el retroactivo de las sanciones – el principal mecanismo de seguridad de todo el acuerdo – no puede tener lugar con el \u00ablevantamiento\u00bb de las sanciones, sino s\u00f3lo con la \u00absuspensi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Desde que Jamenei solt\u00f3 esta bomba, los medios de comunicaci\u00f3n occidentales han mantenido total silencio, como si se tratara de un asunto trivial no digno de mencionar ni mucho menos analizarlo.<\/p>\n

Uno pudiera entender esta reacci\u00f3n por parte de los que apoyan el acuerdo. Tal vez est\u00e9n sorprendidos, a una p\u00e9rdida y por lo tanto esperar que si ellos pretenden no verlo, no existe. De hecho, esta es la pol\u00edtica in\u00fatil adoptada regularmente por los avestruces.<\/p>\n

Sin embargo, uno no puede sentirse sino sorprendido por el silencio por parte de los opositores al acuerdo, incluyendo – curiosamente – a Israel y a los republicanos estadounidenses. Uno esperar\u00eda que estos opositores se abalanzaran sobre la declaraci\u00f3n de Jamenei e invocaran el infierno sobre el infanticidio de Ir\u00e1n al acuerdo de los dos meses. Uno pudiera esperar presentarlo al frente de un nuevo debate sobre el acuerdo en cualquier foro posible – en los Estados Unidos, la ONU y la UE<\/p>\n

Pero nada.<\/p>\n

Puede ser que estos opositores creen que el acuerdo es un hecho que no puede detenerse y que la actual administraci\u00f3n estadounidense seguir\u00e1 adelante con este sin importar su costo. Este enfoque no refleja realismo sino ignorancia. Obviamente, la administraci\u00f3n quiere seguir adelante con el acuerdo. Pero el acuerdo ya no est\u00e1 en sus manos. Es Jamenei quien est\u00e1 lanzando una vara al ruedo, declarando que no aplicara el acuerdo que Occidente crey\u00f3 hab\u00eda concluido el 14 de julio.<\/p>\n

A fin de lograr que Ir\u00e1n ponga en pr\u00e1ctica el acuerdo, el idioma del PIDAC tendr\u00e1 que ser modificado y una nueva resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad tendr\u00e1 que ser aprobada. Aunque en teor\u00eda esto no ser\u00eda imposible, esto requerir\u00e1 de un nuevo proceso, lo que implica, por lo menos, un debate pol\u00edtico p\u00fablico en Occidente – uno que revelara la falta de fiabilidad de Ir\u00e1n como socio y que costara la p\u00e9rdida de un tiempo muy valioso. Y el tiempo no est\u00e1 del lado de la administraci\u00f3n estadounidense.<\/p>\n

En este momento, Ir\u00e1n se la expone casi a diario como el aliado de Rusia contra los Estados Unidos. Tres meses despu\u00e9s del \u00abhist\u00f3rico\u00bb acuerdo declarado por la Casa Blanca, Ir\u00e1n continua con su diatriba de \u00abMuerte a Estados Unidos\u00bb y el ministro de relaciones exteriores iran\u00ed, el \u00abh\u00e9roe\u00bb del acuerdo, tiene que pedir disculpas en Ir\u00e1n por \u00abaccidentalmente\u00bb darle la mano al presidente de Estados Unidos. La verdad del acuerdo comienza a surgir y no es seguro que suceder\u00e1 lo que Ir\u00e1n est\u00e1 ahora exigiendo.<\/p>\n

Curiosamente, la primera reacci\u00f3n de la Casa Blanca fue sacudirse la demanda de Jamenei. Ir\u00e1n, dijo Josh Earnest, s\u00f3lo debe hacer lo que se hab\u00eda comprometido hacer en el acuerdo y detener las aguas turbulentas. [3]<\/p>\n

Una respuesta m\u00e1s sobria sigui\u00f3. Hab\u00eda esperanzas de que la reuni\u00f3n fijada para el 28 de septiembre, entre el P5+1 y los ministros de relaciones exteriores de Ir\u00e1n, al margen de la 70\u00aa sesi\u00f3n de la Asamblea General de la ONU, produjera una soluci\u00f3n, pero esta esperanza fue en vano. El Presidente iran\u00ed Rohani regreso a Ir\u00e1n, con el pretexto de la tragedia del hajj<\/em> en la Meca y nadie en Occidente sabe c\u00f3mo proceder.<\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, por su parte, est\u00e1n perpetuando su total oscuridad al tema, con la esperanza de que tal vez ocurra un milagro en las conversaciones secretas Estados Unidos-Ir\u00e1n, que esta administraci\u00f3n ha estado llevando a cabo desde hace a\u00f1os. Pero incluso una concesi\u00f3n secreta de Estados Unidos no ser\u00e1 una soluci\u00f3n. Incluso si se ofreciese un compromiso secreto para eliminar las sanciones en su totalidad, Jamenei no estar\u00e1 satisfecho. Este desafi\u00f3 abiertamente a los Estados Unidos y necesita su capitulaci\u00f3n p\u00fablica. Este celebrara p\u00fablicamente cualquier concesi\u00f3n secreta. Por otra parte, ninguna nueva concesi\u00f3n por Estados Unidos le pedir\u00e1 a Jamenei realizar cada vez m\u00e1s exigencias.<\/p>\n

Los desarrollos m\u00e1s recientes y el surgimiento de Rusia como un nuevo-viejo contrincante al poder respecto a los Estados Unidos en el mundo, particularmente en el Medio Oriente, s\u00f3lo alentaran a Jamenei a aferrarse a su probado y verdadero aliado, Rusia. De hecho, esta administraci\u00f3n no tiene objeciones al resurgimiento de Rusia en el Medio Oriente, pero la flagrante postura antiestadounidense de Rusia en cada lugar excepto en las privadas y melosas conversaciones Putin-Obama conducir\u00e1 en \u00faltima instancia, a incluso al m\u00e1s ciego de los dem\u00f3cratas a darse cuenta de que Ir\u00e1n es de hecho un enemigo de los Estados Unidos – tal como Ir\u00e1n lo declarara claramente – y que cualquier concesi\u00f3n de m\u00e1s a esta no tiene sentido.<\/p>\n

Parece ser que la peor pesadilla de los partidarios del acuerdo – que Ir\u00e1n no cumpla con el acuerdo del 14 de julio – est\u00e1 a punto de suceder.<\/p>\n

*Y. Carmon es presidente y fundador de MEMRI.<\/em><\/p>\n

Notas al final:<\/p>\n

[1] V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6151, Jamenei declara que no cumplir\u00e1 el acuerdo si las sanciones son solo suspendidas y no levantadas 4 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[2] Fars (Ir\u00e1n), 19 de septiembre, 2015. V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Despacho Especial No. 6162, Esperada reuni\u00f3n el 28 de septiembre en Nueva York entre los Ministros de Relaciones Exteriores del P5+1 e Ir\u00e1n puede significar la reanudaci\u00f3n de las negociaciones en materia nuclear para tomar como tema las amenazas de Jamenei en su discurso del 3 de septiembre de que si las sanciones no son levantadas, sino simplemente suspendidas, no habr\u00e1 acuerdo 21 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[3] Earnest dijo: \u00abLo que hemos indicado siempre es que una vez que se alcanz\u00f3 un acuerdo, tal como lo fue a mediados de julio, de que nos centrar\u00edamos en las acciones de Ir\u00e1n y no en sus palabras y que seriamos capaces de saber si Ir\u00e1n continua con los compromisos que realizaron en el contexto de estas negociaciones. Y es lo que determinara nuestro camino a seguir aqu\u00ed. Hemos sido muy claros sobre el hecho de que Ir\u00e1n tendr\u00e1 que tomar una serie de medidas serias a fin de recuperar significativamente su programa nuclear antes de que se ofrezca alg\u00fan alivio a las sanciones – y esto va desde la reducci\u00f3n de sus existencias de uranio nuclear en un 98%, desconectar miles de centrifugas, destripando esencialmente el n\u00facleo de su reactor de agua pesada en Arak, d\u00e1ndole a la AIEA la informaci\u00f3n y el acceso que necesitan para completar su informe sobre las posibles dimensiones militares del programa nuclear de Ir\u00e1n. Y luego tenemos que ver que Ir\u00e1n comience a cumplir con el r\u00e9gimen de inspecciones que la AIEA pondr\u00e1 en marcha para verificar su conformidad con el acuerdo. Y s\u00f3lo despu\u00e9s de que esos pasos y varios otros hayan sido completados con eficacia, Ir\u00e1n comenzar\u00e1 a recibir alivio a las sanciones. La buena noticia es que todo esto est\u00e1 codificado en el acuerdo alcanzado entre Ir\u00e1n y el resto de la comunidad internacional. Y en eso es en lo que nos centraremos, su conformidad con el acuerdo. \u00abWhitehouse.gov 4 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Yigal Carmon* El 3 de septiembre, 2015 sin haber llegado todav\u00eda pasado a los dos meses del anuncio el 14 de julio del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto en Viena y su celebraci\u00f3n en la Casa Blanca y en Europa, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei solt\u00f3 una bomba. En un discurso ante la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alertas-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9620\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}