{"id":9605,"date":"2015-09-22T00:00:00","date_gmt":"2015-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/22\/militar-sirio-y-opositor-politico-las-fuerzas-rusas-en-siria-son-fuerzas-de-ocupacion-las-expulsaremos-de-nuestro-pais\/"},"modified":"2016-01-13T23:02:25","modified_gmt":"2016-01-13T23:02:25","slug":"militar-sirio-y-opositor-politico-las-fuerzas-rusas-en-siria-son-fuerzas-de-ocupacion-las-expulsaremos-de-nuestro-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/militar-sirio-y-opositor-politico-las-fuerzas-rusas-en-siria-son-fuerzas-de-ocupacion-las-expulsaremos-de-nuestro-pais\/9605","title":{"rendered":"Militar sirio y opositor pol\u00edtico: Las fuerzas rusas en Siria son fuerzas de ocupaci\u00f3n, las expulsaremos de nuestro pa\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

Tras informes en los medios de comunicaci\u00f3n de una intensificaci\u00f3n de la presencia militar rusa en Siria, algunos elementos de ambas alas pol\u00edticas y militares de la oposici\u00f3n siria aclararon que consideraran a las fuerzas rusas en Siria como \u00abfuerzas de ocupaci\u00f3n\u00bb y amenazaron que combatir\u00edan contra estas y las atacar\u00edan hasta que fuesen expulsadas del territorio sirio. Estos dijeron que transformaran Siria en \u00abun cementerio para las fuerzas rusas\u00bb y subrayaron que las fuerzas rusas en Siria no tendr\u00edan sentido alguno y que Rusia sostendr\u00e1 una derrota severa.<\/em><\/p>\n

En el terreno, el grupo rebelde islamista Jaysh Al-Islam anunci\u00f3, el 18 de septiembre, 2015 que sus fuerzas hab\u00edan disparado un misil Grad hacia un avi\u00f3n ruso cerca de Latakia, da\u00f1\u00e1ndolo. Unos d\u00edas m\u00e1s tarde, el 21 de septiembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso anunci\u00f3 que fueron dispararon proyectiles a la Embajada de Rusia en Damasco, pero no causaron ning\u00fan da\u00f1o. El ministerio dijo que los disparos proven\u00edan del barrio Jobar en Damasco \u00abdonde existen [elementos] armados que se oponen al r\u00e9gimen\u00bb que son \u00abpatrocinados externamente\u00bb y son responsables de sus actividades. [1]<\/a> Hasta ahora, ning\u00fan grupo de oposici\u00f3n se ha responsabilizado por el atentado. Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que se le ha disparado a la embajada; hubo incidentes similares en abril y mayo, 2015.<\/em><\/p>\n

Es de destacar que estos elementos en la oposici\u00f3n pol\u00edtica y militar de Siria comenzaron a abordar y responder a la intensificaci\u00f3n de la participaci\u00f3n militar rusa en Siria unas tres semanas luego que informes de la misma comenzaron a llegar. Al parecer, los informes iniciales avergonzaron en gran medida a la oposici\u00f3n, que hasta ese entonces tend\u00eda ver a Rusia como un elemento clave en una resoluci\u00f3n de la crisis siria – a pesar de su apoyo pol\u00edtico, econ\u00f3mico y militar por el r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad – y tambi\u00e9n tan capaz de persuadir al r\u00e9gimen en hacer concesiones. Otra posible raz\u00f3n a la verg\u00fcenza fue que la oposici\u00f3n sent\u00eda que no contaba con el respaldo internacional. Aunque Rusia ha conducido recientemente iniciativas diplom\u00e1ticas, incluyendo las rondas de reuniones de enero y abril, 2015 en Mosc\u00fa entre elementos de la oposici\u00f3n y el r\u00e9gimen sirio (Mosc\u00fa 1 y 2), as\u00ed como tambi\u00e9n un plan para establecer una alianza regional a fin de luchar contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) que incluir\u00e1 al r\u00e9gimen sirio junto a Arabia Saudita, Turqu\u00eda y Jordania, el gobierno de Estados Unidos ha sido vacilante y parece haberle dado a Rusia mano libre para enfrentar la crisis siria.<\/em><\/p>\n

Cabe destacar que estas reacciones a la creciente presencia militar rusa provienen de elementos en la oposici\u00f3n militar y pol\u00edtica siria cuyas condiciones previas para una soluci\u00f3n a la crisis de Siria incluyen la remoci\u00f3n de Assad y el establecimiento de un organismo gubernamental de transici\u00f3n con prerrogativas sobre la base del comunicado de Ginebra I del 2012. Esto es en contraste con la oposici\u00f3n pol\u00edtica dentro de Siria representada por lo m\u00e1s prominente del Comit\u00e9 de Coordinaci\u00f3n Nacional para el Cambio Democr\u00e1tico, el cual est\u00e1 liderado por Hassan ‘Abd Al-‘Azim y que no establece la remoci\u00f3n de Assad como condici\u00f3n previa para la soluci\u00f3n de la crisis. El comit\u00e9 es considerado cercano a Rusia y lo ve como un factor mediador leg\u00edtimo; este tambi\u00e9n acogi\u00f3 recientemente la intensificaci\u00f3n de la participaci\u00f3n militar de Rusia en Siria y argument\u00f3 que ayudar\u00eda a luchar contra el terrorismo y tambi\u00e9n en la b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n pol\u00edtica. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Este informe analizar\u00e1 las reacciones y amenazas contra la presencia militar rusa en Siria:<\/em><\/p>\n

Oposici\u00f3n armada siria: Tendremos como objetivo a las fuerzas rusas<\/strong><\/p>\n

Portavoz de las FLS: Convertiremos a Siria en un cementerio para las fuerzas rusas y un segundo Afganist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El primero en responder a los informes de que Rusia hab\u00eda aumentado su presencia militar en Siria fue la oposici\u00f3n armada en Siria. El portavoz de la Comandancia General del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n de Siria (ELS), Coronel Mustafa Farhat, llam\u00f3 esto un desarrollo peligroso y advirti\u00f3: \u00abVeremos a cualquier soldado ruso que ponga un pie en suelo sirio como [un acto de] ocupaci\u00f3n y agresi\u00f3n por Rusia. Los combatiremos con todas nuestras fuerzas hasta nuestro \u00faltimo aliento… el ELS y los rebeldes convertir\u00e1n Siria en un cementerio para los rusos y un segundo Afganist\u00e1n, poniendo fin a sus cuentos de hadas, su arrogancia y su vanidad que en los \u00faltimos a\u00f1os causaron desastres al pueblo sirio debido a su apoyo a Assad\u00bb. Farhat tambi\u00e9n pidi\u00f3 a Turqu\u00eda, a los pa\u00edses del Golfo y a la comunidad internacional evitar que Rusia se involucre m\u00e1s en Siria. [3]<\/a><\/p>\n

Jaysh Al-Islam: Le dimos al avi\u00f3n ruso cerca de Latakia; Las fuerzas rusas no se sentir\u00e1n seguras<\/strong><\/p>\n

El grupo rebelde islamista Jaysh Al-Islam inform\u00f3 el 18 de septiembre, 2015 que hab\u00eda disparado un cohete Grad que golpe\u00f3 y da\u00f1\u00f3 gravemente un avi\u00f3n de transporte ruso que transportaba tanques de ultima tecnolog\u00eda a la Base A\u00e9rea Naval Humaymim. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 haber atacado el puerto militar en Latakia. Una declaraci\u00f3n del grupo le\u00eda: \u00abAnunciamos hoy que hemos atacado la Base A\u00e9rea Al-Bassel [Humaymim], que se ha convertido en una base militar rusa y prometemos que nuestros enemigos no se sentir\u00e1n seguros mientras nuestro pueblo no se sienta seguro\u00bb. Seg\u00fan el grupo, estos dispararon el cohete luego de recibir informes de actividades inusuales por las milicias pro-r\u00e9gimen Shabiha y oficiales rusos en esas \u00e1reas. [4]<\/a><\/p>\n

Oposici\u00f3n pol\u00edtica siria: Nos opondremos a la ocupaci\u00f3n rusa<\/strong><\/p>\n

La Coalici\u00f3n Nacional de la Revoluci\u00f3n Siria y las Fuerzas de Oposici\u00f3n: Los sirios no permanecer\u00e1n callados por la ocupaci\u00f3n de sus tierras<\/strong><\/p>\n

La Coalici\u00f3n Nacional de la Revoluci\u00f3n Siria y las Fuerzas de Oposici\u00f3n condenaron la intervenci\u00f3n militar rusa en Siria y aclararon que los rusos se han convertido en una fuerza de ocupaci\u00f3n la cual ser\u00e1 opuesta por los sirios. En una declaraci\u00f3n el 12 de septiembre, 2015 la Coalici\u00f3n Nacional escribi\u00f3: \u00abCon esta acci\u00f3n agresiva, Rusia ha pasado de una etapa de apoyo a un r\u00e9gimen criminal que lleva a cabo un genocidio en nuestro pa\u00eds a una etapa de intervenci\u00f3n militar directa junto a un desmoronando r\u00e9gimen ileg\u00edtimo. La intervenci\u00f3n militar directa de Rusia coloca a los dirigentes rusos en una posici\u00f3n de hostilidad hacia el pueblo sirio y hace que sus fuerzas en suelo sirio sean fuerzas de ocupaci\u00f3n… Presentamos estos hechos a la comunidad internacional, a la ONU, a la Liga \u00c1rabe y especialmente al pueblo ruso – no queremos de ellos una repetici\u00f3n de su experiencia en Afganist\u00e1n en Siria – porque los sirios no se mantendr\u00e1 callados por la ocupaci\u00f3n de sus tierras y el derramamiento de la sangre de sus hijos\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Prominente opositor sirio: Los rusos han llegado a combatir al ELS; Nos opondremos al invasor ruso y lo expulsaremos de nuestro suelo<\/strong><\/p>\n

El funcionario de la Coalici\u00f3n Nacional Michel Kilo escribi\u00f3 por igual en un art\u00edculo de opini\u00f3n titulado \u00abPeligrosa Escalada\u00bb en el diario qatar\u00ed en Londres Al-Arabi Al-Jadid<\/em>: \u00abDurante a\u00f1os, [Rusia] afirm\u00f3 que no interferir\u00e1 en lo absoluto en Siria y que ning\u00fan otro elemento tampoco lo har\u00eda. Pero aqu\u00ed se encuentra hoy anunciando su decisi\u00f3n de ampliar su presencia militar all\u00ed y librar una guerra para someter al \u00abEstado Isl\u00e1mico\u00bb [EIIS] y mantener el da\u00f1o que este hace fuera de Rusia.<\/p>\n

\u00abTodos sab\u00edamos que la intervenci\u00f3n rusa complicar\u00eda nuestros problemas. [Y] crear\u00eda un posible entorno pol\u00edtico y estrat\u00e9gico, junto a consecuencias internacionales que probablemente extiendan nuestro conflicto y lo nutran en contenido que contradice nuestro enfoque e intereses nacionales – y que pudiera provocar la muerte de m\u00e1s de nuestros ciudadanos…<\/p>\n

\u00abDebido al compromiso de Rusia con el r\u00e9gimen de [Assad], es poco probable que se abstenga de combatir al ELS y a las facciones hostiles al EIIS. Esto se debe a que es el ELS y esas facciones, que han alcanzado las m\u00e1s grandes victorias sobre [el r\u00e9gimen], que lo removi\u00f3 de sus posiciones estrat\u00e9gicas en nuestro pa\u00eds y que amenazan su existencia. Por otra parte, fortalecer el estatus de Rusia respecto a Ir\u00e1n y el empoderamiento del r\u00e9gimen contra la revoluci\u00f3n significa que las facciones del ELS deben ser combatidas y conquistadas.<\/p>\n

\u00abDeclaraciones del [Ministro de Relaciones Exteriores sirio] Walid Al-Mu’allem respecto a los v\u00ednculos entre los rusos y el ej\u00e9rcito de Assad confirman que los rusos invadieron Siria con el \u00fanico prop\u00f3sito de comenzar a luchar contra las facciones del ELS y que estos se abstendr\u00e1n de combatir al EIIS hasta que el equilibrio de poder entre el r\u00e9gimen y [las facciones del ELS] cambie. Esta opci\u00f3n es probable, teniendo en cuenta que el EIIS es d\u00e9bil en zonas controladas por el r\u00e9gimen y fuerte en zonas controladas por el ELS, [mientras que el ELS] es fuerte en las zonas controladas por Assad, quienes tambi\u00e9n poseen una presencia mucho m\u00e1s fuerte que la de los invasores rusos.<\/p>\n

\u00abAntes que Putin invadiera nuestro pa\u00eds, parec\u00eda que hab\u00eda una b\u00fasqueda [por la comunidad internacional] de elementos que prefer\u00edan una soluci\u00f3n pol\u00edtica a una militar. Pero luego de la invasi\u00f3n, el panorama cambi\u00f3 y los sirios se quedaron sin otra opci\u00f3n que oponerse a los invasores y expulsarlos de nuestra patria\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Michel Kilo (Fuente: Alarabiya.net 3 de julio, 2015)<\/em><\/p>\n

Hermandad Musulmana siria: Rusia se convertir\u00e1 en un objetivo directo; Sus fuerzas enfrentan un destino peor que el de Afganist\u00e1n y Chechenia<\/strong><\/p>\n

En un duro comunicado, la Hermandad Musulmana siria (HM), declar\u00f3 que Rusia se hab\u00eda convertido en un ocupante y socio en cr\u00edmenes de guerra y que ser\u00eda directamente atacado por los sirios que defienden su pa\u00eds: \u00abLas actividades militares rusas han comenzado recientemente en el coraz\u00f3n del suelo sirio, haciendo de este miembro permanente del Consejo de Seguridad un ocupante y socio directo a los cr\u00edmenes de guerra y a cr\u00edmenes contra la humanidad…<\/p>\n

\u00abNosotros en la HM siria hacemos hincapi\u00e9 en que esta flagrante agresi\u00f3n contra nuestro pa\u00eds y nuestro pueblo coloca a Rusia junto a Ir\u00e1n como socio directo del r\u00e9gimen criminal en el asesinato de nuestro pueblo y la destrucci\u00f3n de nuestro pa\u00eds… Advertimos que esta agresi\u00f3n har\u00e1 de Rusia el blanco directo de aquellos a trav\u00e9s de toda Siria que se defienden a s\u00ed mismos y el honor de su pa\u00eds, [y que Siria] se convertir\u00e1 en… un cementerio para los tiranos e invasores… La continuaci\u00f3n de esta ocupaci\u00f3n directa [rusa] y esta asociaci\u00f3n directa en cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la humanidad que hoy d\u00eda est\u00e1 siendo perpetrada por el r\u00e9gimen criminal en Siria eliminar\u00e1 cualquier esperanza para una soluci\u00f3n pol\u00edtica que haya sido aprobada por el Consejo de Seguridad…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Omar Mushaweh, director de la oficina de informaci\u00f3n de la HM siria dijo: \u00abEl pueblo sirio ve a las fuerzas rusas como fuerzas de ocupaci\u00f3n que participan en el [derramamiento] de sangre siria. Es nuestro derecho como pueblo ocupado resistir al ocupante y expulsarlo de nuestra tierra\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abEs derecho de los pueblos ocupados utilizar todos los medios leg\u00edtimos para liberar su tierra y expulsar a los ocupantes… Si Rusia no pone fin a su flagrante injerencia en Siria y los asesinatos a su pueblo, se enfrentar\u00e1 a un final peor que [el de] Afganist\u00e1n y Chechenia\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Champress.net 21 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Orient-news.net 20 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Alkhaleejonline.net 9 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Jaishalislam.com, 18 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Etilaf.org 12 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres) 19 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Ikhwansyria.com 13 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Elaph.com 13 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras informes en los medios de comunicaci\u00f3n de una intensificaci\u00f3n de la presencia militar rusa en Siria, algunos elementos de ambas alas pol\u00edticas y militares de la oposici\u00f3n siria aclararon que consideraran a las fuerzas rusas en Siria como \u00abfuerzas de ocupaci\u00f3n\u00bb y amenazaron que combatir\u00edan contra estas y las atacar\u00edan hasta que fuesen expulsadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-9605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}