{"id":9603,"date":"2015-09-23T00:00:00","date_gmt":"2015-09-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/23\/iran-declara-abiertamente-su-intencion-de-violar-la-resolucion-2231-del-csnu-que-avala-el-pidac\/"},"modified":"2016-01-13T23:02:24","modified_gmt":"2016-01-13T23:02:24","slug":"iran-declara-abiertamente-su-intencion-de-violar-la-resolucion-2231-del-csnu-que-avala-el-pidac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-declara-abiertamente-su-intencion-de-violar-la-resolucion-2231-del-csnu-que-avala-el-pidac\/9603","title":{"rendered":"Ir\u00e1n declara abiertamente su intenci\u00f3n de violar la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU que avala el PIDAC"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Yigal Carmon*<\/p>\n

En declaraciones, tres l\u00edderes iran\u00edes – el Presidente Hassan Rohani, el canciller Zarif y el vicecanciller y negociador Abbas Araghchi – enfatizaron que Ir\u00e1n no tiene intenci\u00f3n de acatar la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU, que incluye el Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC) y otro elemento; m\u00e1s bien, que la acatar\u00e1n \u00fanicamente bajo el PIDAC original.<\/p>\n

El acuerdo en materia nuclear de Ir\u00e1n consiste en lo siguiente:<\/p>\n

A. Un conjunto de entendimientos entre Ir\u00e1n y los poderes del P5+1 (as\u00ed como tambi\u00e9n los restantes desacuerdos), todo en un solo paquete llamado el PIDAC. No es un contrato entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses del P5+1 como grupo, o cualquiera de ellos y por lo tanto ning\u00fan documento fue firmado.<\/p>\n

B. Este conjunto de entendimientos mutuos (as\u00ed como tambi\u00e9n los desacuerdos) empacados dentro del PIDAC, fue trasladado, tras la conclusi\u00f3n de las negociaciones en Viena el 14 de julio, 2015 al Consejo de Seguridad de la ONU para ser aprobado como una resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU, La resoluci\u00f3n, Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU, fue aprobada el 25 de julio, 2015 e incluye, adem\u00e1s del PIDAC, otro elemento (Anexo B) con otras estipulaciones relativas a Ir\u00e1n. Por ejemplo, se encarga de las sanciones del proyecto de desarrollo de misiles de Ir\u00e1n.<\/p>\n

Para entender el por qu\u00e9 de la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU est\u00e1 estructurado de esta manera, podemos observar las declaraciones de los principales negociadores iran\u00edes sobre el proceso que condujo a esta:<\/p>\n

En una entrevista el 20 de julio, 2015 en el Canal 2 de la televisi\u00f3n iran\u00ed, el vicecanciller iran\u00ed y negociador Abbas Araghchi dijo que se realizaron duras negociaciones entre las delegaciones iran\u00edes y estadounidenses sobre el tema del embargo de armas a Ir\u00e1n y las sanciones relacionadas al proyecto de desarrollo de misiles de Ir\u00e1n. \u00abLos estadounidenses buscaron su inclusi\u00f3n en el PIDAC, alegando que de lo contrario no pod\u00edan enfrentarse a las cr\u00edticas de los pa\u00edses \u00e1rabes en la regi\u00f3n. Cuando dijeron que no pod\u00edan levantar totalmente las sanciones, les dijimos claramente que en ese caso no hay acuerdo. Les dijimos que el tema de la seguridad nacional no es negociable y que no aceptaremos un acuerdo que contin\u00fae el embargo sobre las armas y las sanciones en materia de desarrollo de misiles. Al final, los estadounidenses dijeron, pondremos el tema del embargo y los misiles en la Resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU separado del acuerdo\u00bb.<\/p>\n

En la misma entrevista, a Araghchi se le pregunt\u00f3 si Ir\u00e1n pod\u00eda abstenerse de llevar a cabo la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU; Este respondi\u00f3: \u00abS\u00ed podemos, al igual que nos abstuvimos de cumplir con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, podemos hacerlo respecto al 2231\u00bb.<\/p>\n

Araghchi tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a la declaraci\u00f3n de la canciller\u00eda iran\u00ed emitida tras la aprobaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU: \u00abEl comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores iran\u00ed se\u00f1al\u00f3 expl\u00edcitamente que Ir\u00e1n no concede legitimidad a ninguna restricci\u00f3n y a ninguna amenaza. Si la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU fuese violada por Ir\u00e1n, ser\u00e1 una violaci\u00f3n a la resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad y no al del PIDAC, similar a lo ocurrido hace 10 a\u00f1os cuando violamos las resoluciones del Consejo de Seguridad y no sucedi\u00f3 nada. El texto del PIDAC se\u00f1ala el hecho de que el contenido del PIDAC y el de la resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU son dos cosas distintas\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

El Canciller Zarif, en una entrevista con los medios el 9 de agosto, 2015 reiter\u00f3 la postura de Ir\u00e1n respecto a la diferencia entre el PIDAC y la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU, con especial atenci\u00f3n a las consecuencias de una posible violaci\u00f3n de los dos por Ir\u00e1n. Este dijo: \u00abExisten diferencias entre el PIDAC y la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU. La violaci\u00f3n del PIDAC tiene consecuencias, mientras que violar la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU no tiene consecuencias\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

De hecho, las restricciones respecto a los misiles s\u00f3lo son mencionadas en la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU y no en el PIDAC.<\/p>\n

El 29 de agosto, 2015 el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani dijo: \u00abNo hay nada sobre el tema de los misiles, defensa y armas en el PIDAC. Cualquier cosa que tengamos sobre este se encuentra en la [Resoluci\u00f3n] 2231 del CSNU… Por otra parte, hemos anunciado formalmente que no estamos comprometidos con todas las secciones que aparecen en la Resoluci\u00f3n [2231] del CSNU y que especificamos en el PIDAC de que violar la Resoluci\u00f3n [2231] del CSNU no significa violar el PIDAC… [3]<\/a><\/p>\n

El significado de todo esto es que en todo lo relacionado al tema del desarrollo de misiles, Ir\u00e1n descartara la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU. Ya durante las negociaciones, insisti\u00f3 en la no imposici\u00f3n de sanciones a Ir\u00e1n respecto a su desarrollo de misiles (y sin sanciones en lo absoluto). Cuando los estadounidenses movieron las sanciones sobre el programa de misiles de la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU, Ir\u00e1n no se opuso, mientras que, seg\u00fan sus declaraciones anteriores, estas pueden violar las resoluciones del Consejo de Seguridad, tal como lo han hecho en el pasado y esto no ser\u00e1 considerado como una violaci\u00f3n del PIDAC.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ISNA.ir\/fa\/news\/94042915462\/%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%D9%87-.<\/p>\n

[2]<\/a> El Canciller Javad Zarif dijo esto en una conferencia el 9 de agosto, 2015 patrocinada por el diario iran\u00ed Ittil’at<\/em> con otros altos negociadores en asistencia. V\u00e9ase el texto en farsi aqu\u00ed.<\/p>\n

[3]<\/a> President.ir\/fa\/89047 30 de agosto, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Yigal Carmon* En declaraciones, tres l\u00edderes iran\u00edes – el Presidente Hassan Rohani, el canciller Zarif y el vicecanciller y negociador Abbas Araghchi – enfatizaron que Ir\u00e1n no tiene intenci\u00f3n de acatar la Resoluci\u00f3n 2231 del CSNU, que incluye el Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC) y otro elemento; m\u00e1s bien, que la acatar\u00e1n \u00fanicamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,8],"tags":[],"class_list":["post-9603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-alertas-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}