{"id":958,"date":"2005-07-07T00:00:00","date_gmt":"2005-07-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/07\/07\/hermano-de-osama-bin-laden-entrevistado-por-al-arabiya-tv\/"},"modified":"2005-07-07T00:00:00","modified_gmt":"2005-07-07T00:00:00","slug":"hermano-de-osama-bin-laden-entrevistado-por-al-arabiya-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/hermano-de-osama-bin-laden-entrevistado-por-al-arabiya-tv\/958","title":{"rendered":"Hermano de Osama bin Laden entrevistado por Al-Arabiya Tv"},"content":{"rendered":"
\n

El 3 de julio, 2005, el hermano de Osama bin Laden Yaslam bin Laden<\/strong><\/em> dio una entrevista a<\/em> Al-Arabiya Tv<\/strong>.<\/em> (Para ver este clip v\u00e9ase:<\/em> http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=737<\/a><\/em> Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/em><\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abD\u00f3nde estaba usted el 11 de Septiembre?\u00bb<\/p>\n

Yaslam bin Laden:<\/em><\/strong> \u00abEl 11 de Septiembre, yo estaba en el aeropuerto de Ginebra, con un amigo suizo que volaba de vuelta a Zurich. Nos sentamos en el aeropuerto y tom\u00e1bamos una taza de caf\u00e9. Recib\u00ed una llamada de un amigo americano que vive en Londres y trabaja como corredor en la bolsa de valores. Me dijo que un avi\u00f3n hab\u00eda impactado en un edificio en Nueva York. Con el primer avi\u00f3n, pensamos que fue un accidente, ya que siempre hay accidentes de aviaci\u00f3n. Continuamos tomando nuestro caf\u00e9 en el aeropuerto, y no pensamos nada m\u00e1s. El mismo tipo me llam\u00f3 de nuevo un poco despu\u00e9s, y me dijo que otro avi\u00f3n hab\u00eda chocado en un edificio. Entonces pensamos que podr\u00eda haber sido alg\u00fan error – C\u00f3mo pod\u00eda ser posible que esto le sucediera a dos aviones en menos de media hora? Mi amigo entr\u00f3 en el aeropuerto y sali\u00f3 para Zurich, y yo manej\u00e9 hacia el pueblo\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abSospech\u00f3 usted que Osama bin Laden era responsable? Qui\u00e9n penso usted pens\u00f3 que podr\u00eda hacer esto?\u00bb<\/p>\n

Yaslam bin Laden:<\/em><\/strong> \u00abNo pens\u00e9 en nada as\u00ed. Pens\u00e9 que algo pod\u00eda haber salido mal con las computadoras que dirigen a los aviones, o con algo diferente. De ninguna manera nadie pod\u00eda imaginar tal cosa.<\/p>\n

\u00abTiempo despu\u00e9s, llam\u00e9 a mi hermano Khalil, quien estaba en Am\u00e9rica, y me dijo que, Al\u00e1 sea alabado, todo estaba bien. Obviamente para ese momento todos los hermanos y miembros de la familia en Am\u00e9rica ten\u00edan que salir lo m\u00e1s r\u00e1pidamente como fuese posible. \u00c9ste no era el momento de estar en Am\u00e9rica. Al\u00e1 sea alabado, con la ayuda del gobierno saudi… El gobierno saudita nos ayud\u00f3 y sac\u00f3 a la familia entera de Am\u00e9rica.<\/p>\n

\u00abDesde temprana edad, muchos de nosotros fuimos enviados a estudiar fuera. Algunos fueron al L\u00edbano, algunos a Siria, algunos a Egipto, y algunos permanecieron en Arabia Saudita. Algunos de mis hermanos y yo estudiamos en el L\u00edbano. Yo part\u00ed para el L\u00edbano a la edad de seis o siete a\u00f1os, y regres\u00e9 s\u00f3lo despu\u00e9s de graduarme de la universidad en Am\u00e9rica. Osama era uno de aqu\u00e9llos que no salieron de Arabia Saudita. Creo que fueron cuatro o cinco hermanos que no salieron. Mientras que regrese de Am\u00e9rica en el a\u00f1o de 1977 o 1978, hasta 1981 – pienso que en 1981 fue la primera vez que \u00e9l sali\u00f3 de Arabia Saudita para Afganist\u00e1n – Me reun\u00ed con Osama bin Laden tres o cuatro veces durante este per\u00edodo\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abQu\u00e9 pens\u00f3 usted de \u00e9l?\u00bb<\/p>\n

Yaslam bin laden:<\/em><\/strong> \u00abOsama era m\u00e1s religioso que el resto de nosotros. Aqu\u00e9llos de nosotros qui\u00e9nes fuimos al L\u00edbano ten\u00edamos otras cosas en mente\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abQuiz\u00e1s si hubiese sido llevado al L\u00edbano, no se hubiera convertido en Osama bin Laden. Su madre es siria. Por qu\u00e9 no estudi\u00f3 en Siria?\u00bb<\/p>\n

Yaslam bin laden:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9sta fue la decisi\u00f3n de mi padre, que descanse en paz. No s\u00e9 por qu\u00e9. Le estoy diciendo que si \u00e9l se hubiera ido al L\u00edbano, podr\u00eda haber resultado ser algo diferente\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abEra \u00e9l religioso? Su ex-esposa escribi\u00f3 en su libro que \u00e9l se negaba a verle la cara\u00bb.<\/p>\n

Yaslam bin Laden:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed, yo pienso que es verdad. No le gustaba escuchar m\u00fasica o mirar la televisi\u00f3n, y le impidi\u00f3 a sus hijos de hacerlo. Pens\u00e9 que eso era raro\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abNo discuti\u00f3 usted esto con \u00e9l?\u00bb<\/p>\n

Yaslam bin Laden:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9l puede hacer lo que quiera en su casa, as\u00ed como yo en la m\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abEra \u00e9l carism\u00e1tico?\u00bb<\/p>\n

Yaslam bin Laden:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9l todav\u00eda era joven para entonces. Todos \u00e9ramos j\u00f3venes\u00bb.<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abPiensa usted que est\u00e1 muerto?\u00bb<\/p>\n

Presentador:<\/em><\/strong> \u00abC\u00f3mo sabe usted que no est\u00e1 muerto? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Osama bin Laden entonces? La gran Am\u00e9rica, el cual ocup\u00f3 a dos pa\u00edses, o podr\u00eda usted decir incluso al mundo entero, no ha podido todav\u00eda encontrar a Osama bin Laden\u00bb.<\/p>\n

Yaslam bin Laden:<\/em><\/strong> \u00abPreg\u00fantele a ellos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de julio, 2005, el hermano de Osama bin Laden Yaslam bin Laden dio una entrevista a Al-Arabiya Tv. (Para ver este clip v\u00e9ase: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=737 Lo siguiente son extractos de la entrevista: Presentador: \u00abD\u00f3nde estaba usted el 11 de Septiembre?\u00bb Yaslam bin Laden: \u00abEl 11 de Septiembre, yo estaba en el aeropuerto de Ginebra, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}