{"id":9575,"date":"2015-09-13T00:00:00","date_gmt":"2015-09-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/13\/articulo-en-diario-paquistani-sobre-el-sentimiento-anti-estadounidense-en-pakistan-los-estados-unidos-esta-haciendo-que-las-esposas-paquistanies-se-divorcien-de-sus-maridos\/"},"modified":"2016-01-13T23:03:00","modified_gmt":"2016-01-13T23:03:00","slug":"articulo-en-diario-paquistani-sobre-el-sentimiento-anti-estadounidense-en-pakistan-los-estados-unidos-esta-haciendo-que-las-esposas-paquistanies-se-divorcien-de-sus-maridos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-diario-paquistani-sobre-el-sentimiento-anti-estadounidense-en-pakistan-los-estados-unidos-esta-haciendo-que-las-esposas-paquistanies-se-divorcien-de-sus-maridos\/9575","title":{"rendered":"Art\u00edculo en diario paquistan\u00ed sobre el sentimiento anti-estadounidense en Pakist\u00e1n: ‘Los Estados Unidos est\u00e1 haciendo que las esposas paquistan\u00edes se divorcien de sus maridos’"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo reciente que examina las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n anti-estadounidenses en Pakist\u00e1n, el escritor paquistan\u00ed Murtaza Haider, quien reside en Canad\u00e1, discuti\u00f3 sobre las declaraciones que escuch\u00f3 en su reciente visita a Pakist\u00e1n de que Estados Unidos es responsable por que las esposas paquistan\u00edes han escogido divorciarse. El art\u00edculo, \u00abEstados Unidos Est\u00e1 Haciendo que las Esposas Paquistan\u00edes se Divorcien de sus Maridos\u00bb, fue publicado en el portal del diario liberal paquistan\u00ed Dawn.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Dawn.com<\/em><\/p>\n

\u00abLo que distingue a Pakist\u00e1n del resto [del mundo musulm\u00e1n] es cuan f\u00e1cilmente dispuesta est\u00e1 su clase educada en dejarse enga\u00f1ar por la propaganda\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘Los Estados Unidos est\u00e1 detr\u00e1s del incremento en las tasas de divorcio en Pakist\u00e1n’. Si ustedes viven en Pakist\u00e1n, deben estar acostumbrados a escuchar – y tal vez hacer – tales e incluso m\u00e1s escandalosas las declaraciones. Pero yo no. Llegu\u00e9 a Pakist\u00e1n la semana pasada [la tercera semana de agosto, 2015] incluso antes de que el avi\u00f3n de PIA despegara del aeropuerto de Toronto, mis compa\u00f1eros de viaje ya hab\u00edan recurrido a lo que s\u00e9 ahora era su pasatiempo favorito: embarrar a los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00ab‘Shuja Khanzada [Ministro del Interior de la provincia de Punjab de Pakist\u00e1n asesinado por yihadistas el 16 de agosto] porque estuvo a punto de exponer la participaci\u00f3n de Estados Unidos en el terrorismo en Pakist\u00e1n’, susurr\u00f3 mi compa\u00f1ero de viaje, mientras nos retrasaron m\u00e1s de una hora en la pista.<\/p>\n

\u00abCon cientos de millones gastados en relaciones p\u00fablicas, y billones m\u00e1s en ayuda humanitaria, Estados Unidos continua luchando para construir una imagen positiva en los pa\u00edses musulmanes. Con los mullah extremistas por un lado y los socialistas y marxistas por el otro, la propaganda anti-estadounidense en Pakist\u00e1n prospera en las madrazas y universidades por igual.<\/p>\n

\u00abLo que distingue a Pakist\u00e1n del resto es su dispuesta facilidad de su clase educada en dejarse enga\u00f1ar por la propaganda. Me sorprendi\u00f3, por decirlo suavemente, cuando escuche a un grupo distinguido de profesionales en Islamabad acordando por igual en la afirmaci\u00f3n de que Estados Unidos estaba detr\u00e1s del repentino aumento sobre las tasas de divorcio en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abNo pude resistirme a la prueba, ‘\u00bfC\u00f3mo puede ser?’ ‘Bien, los estadounidenses est\u00e1n otorgando miles de becas a mujeres paquistan\u00edes en educaci\u00f3n superior. A su regreso, estas mujeres est\u00e1n m\u00e1s en sinton\u00eda con los valores norteamericanos de lo que est\u00e1n con aquellas de su tierra natal. Al final terminan dejando a sus maridos’, explic\u00f3 uno.<\/p>\n

\u00abQue esta declaraci\u00f3n sea de hecho falsa es una preocupaci\u00f3n menor para m\u00ed. Estoy alarmado por el hecho de que es pr\u00e1cticamente imposible que cientos de mujeres urbanas influyan sobre las tasas de divorcio en la mayor parte rural de Pakist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abIncluso si el grupo completo de mujeres que recibieron las becas… se divorcian de sus c\u00f3nyuges, a\u00fan as\u00ed no pueden influir de ninguna manera sobre las 90 millones de mujeres pakistan\u00edes en el tema del divorcio\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abVeamos esto de una manera sistem\u00e1tica. Primero, ha habido un aumento dram\u00e1tico en las tasas de divorcio en Pakist\u00e1n? Pienso que las estad\u00edsticas no est\u00e1n disponibles para determinar una declaraci\u00f3n concluyente. La investigaci\u00f3n publicada es de una fuente de bastante mala calidad. Los abogados entrevistados para los recientes informes de noticias no intentaron ocultar la cargada y retorcida l\u00f3gica misoginia y argumentaron que la educaci\u00f3n ha llevado a la independencia econ\u00f3mica de las mujeres, que ahora est\u00e1n pidiendo cada vez m\u00e1s el divorcio en lugar de ‘comprometerse’.<\/p>\n

\u00abEs extra\u00f1o que aquellos que sostienen tal opini\u00f3n no cuestionan la pr\u00e1ctica donde los hombres musulmanes pueden divorciarse arbitrariamente de sus esposas y no est\u00e1n ligados a ning\u00fan arbitraje comunal o legal. ‘Yo me divorci\u00e9 tres veces es la carta de triunfo de los hombres que los musulmanes han utilizado para romper matrimonios instant\u00e1neamente. Sin embargo, cuando la mujer solicita el arbitraje sobre el divorcio, estos ven el color rojo.<\/p>\n

\u00abAnalicemos la afirmaci\u00f3n sobre los estadounidenses que financian exclusivamente a las mujeres pakistan\u00edes para que obtengan una educaci\u00f3n superior, lo que los te\u00f3ricos de la conspiraci\u00f3n creen est\u00e1 causando el aumento en los divorcios en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl programa ‘Conceder Becas’ en Pakist\u00e1n, por ejemplo, ofrece becas para estudios de doctorado y maestr\u00eda en el extranjero. En el 2015, el programa ‘Conceder Becas’ en Pakist\u00e1n matricul\u00f3 a 180 estudiantes. Un estudio de 86 de las 180 revel\u00f3 que solo el 27% de la clase del 2015 eran mujeres. As\u00ed que de un total de 180, yo espero que menos de 60 sean mujeres.<\/p>\n

\u00abIncluso si todo el grupo de mujeres del programa ‘Conceder Becas’ – quienes eventualmente se graduar\u00e1n dentro de unos a\u00f1os – se divorciaran de sus c\u00f3nyuges, estas no pueden influir de ninguna manera todav\u00eda en las 90 millones de mujeres pakistan\u00edes sobre el tema del divorcio\u00bb.<\/p>\n

\u00abIncluso una hebra del sentimiento anti-estadounidense llega de ciertos miembros del ejercito [paquistan\u00ed]; antiguos decorados oficiales del ej\u00e9rcito pueden ser igualmente cr\u00e9dulos o que est\u00e9n parcializados\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUna hebra aun m\u00e1s fuerte de sentimiento anti-estadounidense proviene de ciertos miembros de las fuerzas armadas. Antiguos oficiales condecorados del ej\u00e9rcito pueden ser igualmente cr\u00e9dulos o estar parcializados. Despachos diplom\u00e1ticos confidenciales de la embajada estadounidense en Islamabad revelaron que Anne Patterson, la embajadora de Estados Unidos en Pakist\u00e1n en el 2008, ‘asombrosamente le hicieron preguntas ingenuas y tendenciosas sobre Estados Unidos’ cuando se dirigi\u00f3 a la Universidad de Defensa Nacional del Ej\u00e9rcito de [Pakist\u00e1n] [UDN] en Islamabad. ‘La \u00e9lite de este cultivo de coroneles y brigadieres est\u00e1 recibiendo un entrenamiento parcializado de la UND, sin oportunidades de escuchar opiniones alternativas de Estados Unidos’, el despacho cit\u00f3 al embajador.<\/p>\n

\u00abNo mucho ha cambiado desde entonces. La canci\u00f3n ojo por ojo, la Hipocres\u00eda de Aisi Taisi<\/em>, escrita en respuesta a la democracia hind\u00fa de Aisi Taisi es un ejemplo m\u00e1s de los sentimientos florecientes anti-Occidente en Pakist\u00e1n. Escrito por Hassan Miraj, un mayor en [el] ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n y cantada por mi primo m\u00e1s joven Mujtaba Ali, la canci\u00f3n refleja un contraste entre los males de India y Pakist\u00e1n. Sin embargo, la canci\u00f3n pone de lleno la culpa de los males de Pakist\u00e1n sobre la raza blanca (un eufemismo a los estadounidenses), los \u00e1rabes y las noticias en los medios de comunicaci\u00f3n. Haciendo de chivo expiatorio en su mejor momento.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos no deber\u00eda ser juzgado s\u00f3lo por las fechor\u00edas de la CIA y el Pent\u00e1gono. Lo mismo ocurre para los paquistan\u00edes, que no deben ser vistos en un contexto limitado de leyes marciales o de intrigas sobre los servicios de inteligencia. Las universidades estadounidenses pueden ser costosas, pero son las mejores en el mundo. Que los estudiantes paquistan\u00edes sean recibidos en los Estados Unidos no es ninguna intriga. Los paquistan\u00edes deber\u00edan acoger los contactos persona a persona con el resto del mundo y resistir a la xenofobia narcisista que alimenta las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn cuanto al aumento en el porcentaje de divorcios, tal vez, s\u00f3lo tal vez, es hora que los hombres paquistan\u00edes golpeen a sus esposas para que dejen de hacerlo\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Dawn.com (Pakist\u00e1n), 26 de agosto, 2015. El escrito en su ingl\u00e9s original ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente que examina las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n anti-estadounidenses en Pakist\u00e1n, el escritor paquistan\u00ed Murtaza Haider, quien reside en Canad\u00e1, discuti\u00f3 sobre las declaraciones que escuch\u00f3 en su reciente visita a Pakist\u00e1n de que Estados Unidos es responsable por que las esposas paquistan\u00edes han escogido divorciarse. El art\u00edculo, \u00abEstados Unidos Est\u00e1 Haciendo que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-9575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}