{"id":9571,"date":"2015-09-10T00:00:00","date_gmt":"2015-09-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/10\/la-decision-de-la-corte-suprema-de-estados-unidos-de-legalizar-el-matrimonio-homosexual-artistas-arabes-a-favor-la-prensa-arabe-en-contra\/"},"modified":"2016-01-13T23:03:18","modified_gmt":"2016-01-13T23:03:18","slug":"la-decision-de-la-corte-suprema-de-estados-unidos-de-legalizar-el-matrimonio-homosexual-artistas-arabes-a-favor-la-prensa-arabe-en-contra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-decision-de-la-corte-suprema-de-estados-unidos-de-legalizar-el-matrimonio-homosexual-artistas-arabes-a-favor-la-prensa-arabe-en-contra\/9571","title":{"rendered":"La decisi\u00f3n de la Corte Suprema de Estados Unidos de legalizar el matrimonio homosexual: Artistas \u00e1rabes a favor, la prensa \u00e1rabe en contra"},"content":{"rendered":"
\n

El 26 de junio, 2015 la decisi\u00f3n del Tribunal Supremo estadounidense de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el pa\u00eds provoc\u00f3 diversas reacciones en el mundo \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

En lo que fue considerado como un paso valiente en la sociedad \u00e1rabe y musulm\u00e1n, un numero de artistas \u00e1rabes, periodistas y personalidades del cine, principalmente en Egipto y el L\u00edbano, expresaron p\u00fablicamente su apoyo a la decisi\u00f3n de la Corte Suprema y agregaron el emblema del arco iris del orgullo gay a sus perfiles en Facebook. Esto provoc\u00f3 un n\u00famero considerable de cr\u00edticas y la ira hacia ellos, particularmente hacia el actor egipcio Khaled Abol Naga. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

En contraste y mientras la Universidad Al-Azhar en Egipto conden\u00f3 la decisi\u00f3n de la Corte Suprema estadounidense, [2]<\/a> la prensa \u00e1rabe public\u00f3 art\u00edculos critic\u00e1ndolos duramente y a aquellos que lo apoyan. Los art\u00edculos argumentaron que la homosexualidad es una desviaci\u00f3n prohibida por el Islam y otras religiones y que es la ant\u00edtesis de la cultura de la sociedad \u00e1rabe. Tambi\u00e9n afirmaron que la decisi\u00f3n de la Corte Suprema es un intento del colonialismo occidental en forzar sus valores morales sobre el Medio Oriente y que los \u00e1rabes no deben adoptar la moral inferior occidental. De acuerdo al art\u00edculo, la decisi\u00f3n iba dirigida a limitar la propagaci\u00f3n de la homosexualidad mediante la restricci\u00f3n de su pr\u00e1ctica hacia las parejas – que dijo, no mostr\u00f3 aceptaci\u00f3n de la homosexualidad por Occidente, sino la preocupaci\u00f3n de Occidente respecto a esta. Otro art\u00edculo, publicado en Egipto, afirm\u00f3 que las expresiones de apoyo a los homosexuales por Abol Naga iban dirigidas como provocaci\u00f3n al r\u00e9gimen egipcio.<\/em><\/p>\n

Este informe pasara revista al apoyo de los artistas \u00e1rabes a la decisi\u00f3n de la Corte Suprema, e incluir\u00e1 extractos traducidos de art\u00edculos que condenan la decisi\u00f3n y aquellos que la apoyan.<\/em><\/p>\n

Artistas \u00e1rabes, periodistas y personalidades del cine expresan apoyo a la legalizaci\u00f3n por los Estados Unidos al matrimonio de personas del mismo sexo<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha dicho, una serie de artistas \u00e1rabes, periodistas y personalidades del cine expresaron su apoyo a la decisi\u00f3n de la Corte Suprema y agregaron la calcoman\u00eda del arco iris a sus perfiles en Facebook. Entre ellos se encontraban los actores egipcios Khaled Abol Naga y Ahmed Magdy; los cr\u00edticos del cine egipcio Alaa ‘Karkouti y Ahmad Shawky; el director egipcio Amir Rams\u00e9s; el actor liban\u00e9s Maher Diab; la presentadora de noticias y moderadora libanesa Dima Sadek; y la directora palestina Suha ‘Arraf. [3]<\/a> Adem\u00e1s, la personalidad de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios Mona ‘Iraqu\u00ed tuite\u00f3 su apoyo. [4]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Fotograf\u00eda en Facebook de Khaled Abol Naga (Imagen: Alaraby.co.uk 7 de julio, 2015)<\/em><\/p>\n

Otra figura p\u00fablica, cuya respuesta a la decisi\u00f3n fue duramente criticada en los medios sociales, fue la escritora egipcia y activista de los derechos de la mujer Dra. Nawal El-Sa’adawi. Ella afirm\u00f3 que los matrimonios entre personas del mismo sexo no est\u00e1n ni prohibidos ni son inv\u00e1lidos. [5]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Perfil en Facebook de Amir Ramses (Imagen: Dotmsr.com 27 de junio, 2015)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

De izquierda a derecha: perfiles en Facebook de Maher Diab, Suha ‘Arraf y Ahmad Magdy. (Imagen: Dotmsr.com 27 de junio, 2015)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

La celebridad de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios Mona ‘Iraqu\u00ed tuite\u00f3: \u00abEl derecho a la vida y al amor libre sin persecuci\u00f3n, mientras les conceden a ellos [homosexuales] y a otros plena dignidad\u00bb (Imagen: Twitter.com\/MonaIraqiTv)<\/em><\/p>\n

El apoyo de los artistas a la sentencia provoc\u00f3 duras cr\u00edticas hacia ellos, en particular Khaled Abol Naga. Por ejemplo, el periodista egipcio Wael Al-Abrashisaid en su programa de televisi\u00f3n donde Abol Naga se burl\u00f3 de las tradiciones y valores inculcados a los pueblos \u00e1rabes e isl\u00e1micos y quien interpret\u00f3 el concepto de \u00ablibertad\u00bb, como libertinaje y anarqu\u00eda. [6]<\/a> Fuad Al-Dawalibi, fundador del Frente de Reforma egipcio Al-Gama’a Al-Islamiyya, tambi\u00e9n conden\u00f3 a los artistas y advirti\u00f3 que la decisi\u00f3n de la Corte Suprema pudiera conducir al deterioro y la degradaci\u00f3n moral y debilitara los v\u00ednculos sociales y familiares y que el matrimonio de personas del mismo sexo era \u00abun crimen contra la humanidad y una flagrante violaci\u00f3n a los derechos humanos\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Las declaraciones de Nawal El-Sa’adawi tambi\u00e9n fueron duramente criticadas en Facebook y Twitter; los usuarios dijeron, entre otras cosas, que \u00abel verdadero lugar para Nawal El-Sa’adawiis es una residencia psiqui\u00e1trica\u00bb ​​y \u00abcuando Nawal El-Sa’adawi habla, Satan\u00e1s baila de alegr\u00eda\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

En la prensa \u00e1rabe: La homosexualidad es una desviaci\u00f3n que niega la naturaleza humana y la tradici\u00f3n \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

Periodista egipcio: El apoyo de Khaled Abol Naga a los homosexuales es un ataque al r\u00e9gimen egipcio<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, varios periodistas criticaron a los artistas que expresaron su apoyo al matrimonio del mismo sexo, en especial Khaled Abol Naga. Dandrawy Al-Hawary, el actual editor del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, le pidieron a los artistas que se disculparan por perjudicar a la religi\u00f3n y la cultura de la sociedad egipcia que se opone a la homosexualidad y argument\u00f3 que Abol Naga es conocido por su oposici\u00f3n y cr\u00edticas al r\u00e9gimen egipcio y s\u00f3lo apoyaba el matrimonio de personas del mismo sexo con el fin de provocar y criticar a este r\u00e9gimen. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abEl Se\u00f1or de los Mundos… dice [en Cor\u00e1n 26:160-166]: ‘El pueblo de Lot le neg\u00f3 a los mensajeros cuando su hermano Lot les dijo: ‘\u00bfNo temer\u00e1n a Al\u00e1? De hecho, soy para ustedes un mensajero digno de confianza? T\u00e9manle a Al\u00e1 y obed\u00e9zcanme… \u00bfSe acercan ustedes a los varones entre los mundos y dejan lo que su Se\u00f1or ha creado para ustedes como compa\u00f1eros? Pero ustedes son un pueblo perverso… Por lo tanto, la sodom\u00eda est\u00e1 prohibida por la ley religiosa y constituye una grave transgresi\u00f3n, tal como el Cor\u00e1n afirma claramente. A pesar de esto, algunos de los predicadores de la libertad permiten y defienden esta vergonzosa actividad y la asisten con todas sus fuerzas, a fin de hacerle da\u00f1o a los cimientos de la religi\u00f3n y violar claramente la cultura social [musulmana].<\/p>\n

\u00abTal como se conoce con certeza, una parte sustancial de la cultura de todo individuo es respetar la cultura de los dem\u00e1s, ya que todo el pueblo egipcio se opone inequ\u00edvocamente a la homosexualidad, cualquiera que asista y apoye los derechos de los homosexuales, tales como el artista rebelde… Khaled Abol Naga, debe dejar de [hacerlo] y debe pedir disculpas de inmediato por apoyarlos, por respeto a las costumbres, tradiciones y cultura de los egipcios que se oponen a tal desafiante libre [pensamiento].<\/p>\n

\u00abMis queridos lectores, acordemos en que la verdadera decepci\u00f3n que sentimos, en particular desde el 25 de enero, 2011 [el inicio de la revoluci\u00f3n egipcia que derroc\u00f3 al presidente Mubarak] hasta el d\u00eda de hoy, es que vivimos sin norma alguna [de verdades y falsedades], sin l\u00edmites, sin principios y sin nada que [nos] conecte y en un estado de gran confusi\u00f3n respecto a los valores morales y nacionales y distorsi\u00f3n y de burla a todo. Como resultado, el tema de la libertad individual se ha visto afligido con confusi\u00f3n y una fusi\u00f3n de conceptos que va m\u00e1s all\u00e1 de mezclar los sexos. Por ejemplo, hace dos d\u00edas, el artista Khaled Abol Naga… anunci\u00f3 su pleno apoyo al derecho de los homosexuales a casarse y acogi\u00f3 la decisi\u00f3n de la Corte Suprema estadounidense. Al hacerlo, se convirti\u00f3 en una de las estrellas de la ‘estandarte del arco iris’ de los homosexuales. \u00abPara su perfil en la red social Facebook, public\u00f3 una foto de s\u00ed mismo fusion\u00e1ndose con estos colores…<\/p>\n

\u00abEl problema con [este] rebelde es que mientras apoya a los homosexuales, [tambi\u00e9n] ataca al r\u00e9gimen egipcio, describe al Presidente Al-Sisi como un [presidente] fracasado que no ha podido erradicar el terrorismo y pide una revoluci\u00f3n contra \u00e9l. Este fue [tambi\u00e9n] uno de los m\u00e1s prominentes que gritaron la vergonzosa y conocida consigna ‘abajo con el r\u00e9gimen militar’… Aqu\u00ed, no podemos perdonar; sacando las conclusiones l\u00f3gicas, por lo tanto, hemos demostrado que Khaled Abol Naga se enorgullece en defender los derechos de los homosexuales mientras se resiente y declara su enojo e ira contra el Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi y la instituci\u00f3n militar [es decir, su apoyo a los derechos de los homosexuales es s\u00f3lo una parte de su oposici\u00f3n al r\u00e9gimen egipcio]… [9]<\/a><\/p>\n

Columnista saudita: La homosexualidad va en contra de la naturaleza humana – y ninguna ley puede cambiar eso<\/strong><\/p>\n

En el diario oficial saudita ‘Okaz<\/em>, el escritor y columnista saudita Abdo Khal conden\u00f3 la decisi\u00f3n de la Corte Suprema de Estados Unidos y afirm\u00f3 que la homosexualidad no era natural y que ninguna ley podr\u00e1 cambiar eso. Este tambi\u00e9n expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n de que el apoyo de Abol Naga al matrimonio entre personas del mismo sexo podr\u00eda cambiar las mentes de los j\u00f3venes \u00e1rabes al respecto. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abEl Presidente Obama ha logrado cementar su legado, no mediante la adopci\u00f3n de pol\u00edticas o posturas particulares contra la propagaci\u00f3n del odio ante la destrucci\u00f3n que aflige a la humanidad, sino concedi\u00e9ndole legitimidad a los homosexuales… Las religiones han reconocido que los homosexuales [existen] y han requerido castigo para ellos, a fin de que disuadan de su actividad y los hagan volver a su naturaleza humana. Por lo tanto, la legitimaci\u00f3n de la homosexualidad es una grieta [en la fundaci\u00f3n] que conducir\u00e1 al colapso de toda la estructura [social].<\/p>\n

\u00abLa ley no puede estar en contra de la naturaleza, porque entonces contradice la naturaleza humana, la historia y las religiones. No creo que nadie que conozca la diferencia entre la libertad individual y la libertad de preservar la entidad social humana pueda permitirle a los homosexuales destruir la base [de la sociedad]… Esta llamada [a apoyar el matrimonio de personas del mismo sexo] ha sacudido los cimientos del mundo. Si uno posee deseos no naturales, no significa que la ley deber\u00eda modificarse… para hacer que estos se vean naturales…<\/p>\n

\u00abLuego de la decisi\u00f3n por Estados Unidos sobre el matrimonio de personas del mismo sexo, un artista \u00e1rabe fue r\u00e1pidamente el primero en responder a esta… en su cuenta Facebook, donde su imagen apareci\u00f3 con los colores del arco iris, que es el s\u00edmbolo de los homosexuales y sus simpatizantes. El temor es que los j\u00f3venes ser\u00e1n atra\u00eddos por esta convocatoria, que est\u00e0 en boga, sin darse cuenta de que los homosexuales no pueden ser parte de la norma\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8747.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alaraby.co.uk 7 de julio, 2015; Al-Dustour<\/em> (Egipto), 9 de julio, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6109, \u00abLiberal egipcio: Seg\u00fan Al-Azhar, la homosexualidad es ‘un crimen contra la humanidad’ – pero las decapitaciones del EIIS s\u00f3lo son ‘desviaciones del camino correcto’, 20 de julio, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Dotmsr.com 27 de junio, 2015; Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 8 de julio, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/MonaIraqiTv 27 de junio, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres) 23 de julio, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Wafd<\/em> (Egipto), 7 de julio, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Bidnaalyoum.com 10 de julio, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres) 23 de julio, 2015.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi<\/em> ‘(Egipto), 9 de julio, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 9 de julio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de junio, 2015 la decisi\u00f3n del Tribunal Supremo estadounidense de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el pa\u00eds provoc\u00f3 diversas reacciones en el mundo \u00e1rabe. En lo que fue considerado como un paso valiente en la sociedad \u00e1rabe y musulm\u00e1n, un numero de artistas \u00e1rabes, periodistas y personalidades del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}