{"id":9564,"date":"2015-09-21T00:00:00","date_gmt":"2015-09-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/21\/la-esperada-reunion-del-28-de-septiembre-en-nueva-york-entre-el-cancilleres-del-p51-e-iran-puede-significar-la-reanudacion-de-las-negociaciones-en-materia-nuclear-a-fin-de-abordar-las-amenazas-de-jam\/"},"modified":"2016-01-13T23:02:30","modified_gmt":"2016-01-13T23:02:30","slug":"la-esperada-reunion-del-28-de-septiembre-en-nueva-york-entre-el-cancilleres-del-p51-e-iran-puede-significar-la-reanudacion-de-las-negociaciones-en-materia-nuclear-a-fin-de-abordar-las-amenazas-de-jam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-esperada-reunion-del-28-de-septiembre-en-nueva-york-entre-el-cancilleres-del-p51-e-iran-puede-significar-la-reanudacion-de-las-negociaciones-en-materia-nuclear-a-fin-de-abordar-las-amenazas-de-jam\/9564","title":{"rendered":"La esperada reuni\u00f3n del 28 de septiembre en Nueva York entre el cancilleres del P5+1 e Ir\u00e1n puede significar la reanudaci\u00f3n de las negociaciones en materia nuclear a fin de abordar las amenazas de Jamenei el 3 de septiembre, en que si las sanciones no son levantadas, sino solamente suspendidas, no habr\u00e1 acuerdo"},"content":{"rendered":"
\n

Informes recientes indican que los cancilleres del P5+1 se reunir\u00e1n con el Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Javad Zarif en Nueva York el 28 de septiembre, 2015 al margen de la Asamblea General de la ONU, a fin de \u00abexaminar los recientes desarrollos del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC)”. [1]<\/a><\/p>\n

El 20 de septiembre, 2015 dijo el Secretario de Estado estadounidense John Kerry, en una conferencia de prensa conjunta en Berl\u00edn con su hom\u00f3logo alem\u00e1n Frank-Walter Steinmeier, que se reunir\u00eda con Zarif en Nueva York para discutir el tema de \u00abIr\u00e1n y otros asuntos\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, Ali Akbar Velayati, asesor principal del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y jefe del Centro de Ir\u00e1n para la Investigaci\u00f3n Estrat\u00e9gica, dijo el 19 de septiembre, 2015 que \u00ablas negociaciones en materia nuclear no han terminado aun\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Como se recordar\u00e1, Jamenei dijo, en un discurso ante la Asamblea de Expertos el 3 de septiembre, 2015 que no acept\u00f3 los t\u00e9rminos del acuerdo y exigi\u00f3 que las sanciones sean levantadas de inmediato en lugar de ser simplemente suspendidas; de lo contrario dijo, o no habr\u00e1 ning\u00fan acuerdo, o Ir\u00e1n tambi\u00e9n pudiera simplemente suspender la ejecuci\u00f3n de sus obligaciones en virtud del PIDAC. Este dijo: \u00abNegociamos [con los estadounidenses] a fin de que las sanciones fueran levantadas y las sanciones ser\u00e1n levantadas. Ahora, si se supone que debemos mantener este marco… esto comenzando, contradice totalmente la raz\u00f3n de la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en las conversaciones. De lo contrario, \u00bfcu\u00e1l fue la raz\u00f3n de nuestra participaci\u00f3n en las conversaciones? Nosotros hubi\u00e9semos seguido haciendo lo que est\u00e1bamos haciendo [antes de las conversaciones]… El hecho de que nos sentamos y sostuvimos conversaciones e hicimos concesiones sobre ciertos temas fue principalmente con el fin de hacer que las sanciones fuesen levantadas. Si las sanciones no van a ser levantadas, no habr\u00e1 ning\u00fan acuerdo… [Nuestros] funcionarios [es decir, el gobierno de Rohani y su Ministerio de Relaciones Exteriores] deben aclarar esto…<\/p>\n

\u00abLa congelaci\u00f3n o suspensi\u00f3n [de las sanciones] es inaceptable para m\u00ed… Si estos suspenden [las sanciones], nosotros tambi\u00e9n suspenderemos [lo que nos corresponde a nosotros]. Si vamos a poner en pr\u00e1ctica lo que [se requiere de nosotros], las sanciones deber\u00e1n ser [en realidad] canceladas. Cierto, el otro bando dice que algunas de las sanciones deben ser [en realidad] canceladas. Nosotros decimos en respuesta que [respecto a esas sanciones] utilizaremos nuestros derechos legales para congelarlas. Pero respecto a [las sanciones que est\u00e1n] en manos de los gobiernos de Estados Unidos y Europa – estas deben ser totalmente levantadas\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

El significado aparente de todo lo anterior es que las negociaciones en materia nuclear, que Ir\u00e1n considera no terminadas, ser\u00e1n reabiertas, con el objetivo de lograr el total levantamiento de las sanciones – en lugar de una mera suspensi\u00f3n de estas tal como se acord\u00f3 en el PIDAC y adoptado en la Resoluci\u00f3n 2231 del Consejo de Seguridad de la ONU.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se record\u00f3 que a ra\u00edz de las demandas de Jamenei el 3 de septiembre, el 4 de septiembre la Casa Blanca respondi\u00f3; El portavoz Josh Earnest dijo que Ir\u00e1n fue acusado de cumplir con sus obligaciones bajo el PIDAC: \u00abLo que hemos indicado a lo largo es que una vez que se alcanz\u00f3 un acuerdo, tal como fue a mediados de julio, de que nos centrar\u00edamos en las acciones de Ir\u00e1n y no en sus palabras y que seriamos capaces de decir si Ir\u00e1n sigue los compromisos que hicieron bajo el contexto de estas negociaciones. Y eso es lo que determinara nuestro camino a seguir aqu\u00ed.<\/p>\n

\u00abHemos sido muy claros sobre el hecho de que Ir\u00e1n tendr\u00e1 que tomar una serie de medidas serias para recuperar significativamente su programa en materia nuclear antes de que cualquiera de las sanciones sean levantadas y ofrecidas – y esto es todo desde la reducci\u00f3n de su arsenal nuclear de uranio en un 98%, desconectando miles de centrifugas, esencialmente descargando el n\u00facleo de su reactor de agua pesada en Arak, d\u00e1ndole a la OIEA la informaci\u00f3n y el acceso que necesitan para completar su informe sobre las posibles dimensiones militares del programa nuclear de Ir\u00e1n. Y entonces tenemos que ver que Ir\u00e1n comience a cumplir con el r\u00e9gimen de inspecciones que la OIEA pondr\u00e1 en marcha para verificar su conformidad con el acuerdo.<\/p>\n

\u00abY s\u00f3lo despu\u00e9s de que esos pasos y varios otros hayan sido completados con eficacia, Ir\u00e1n comenzara a recibir el alivio de las sanciones. La buena noticia es que todo esto est\u00e1 codificado en el acuerdo alcanzado entre Ir\u00e1n y el resto de la comunidad internacional. Y eso es en lo que nos centraremos de ahora en adelante, es su conformidad al acuerdo\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

La reuni\u00f3n prevista entre los cancilleres del P5+1 y el Canciller iran\u00ed Zarif puede ser evidencia de un cambio en la postura de la Casa Blanca y tambi\u00e9n evidencia de que tienen la intenci\u00f3n de discutir la demanda iran\u00ed de m\u00e1s concesiones por las superpotencias.<\/p>\n

Cabe aclarar que el acuerdo por parte de los Estados Unidos para el levantamiento de las sanciones constituir\u00e1 un cambio fundamental en el PIDAC. Esto se debe a que el levantamiento de las sanciones, en lugar de suspenderlas, har\u00e1 imposible una reversi\u00f3n en caso de una violaci\u00f3n por Ir\u00e1n y la garant\u00eda de una recuperaci\u00f3n es una de las justificaciones centrales del PIDAC, de acuerdo al Presidente Obama y el Secretario de Estado Kerry.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Fars (Ir\u00e1n) 21 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> State.gov 20 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 19 de septiembre, 2015. Cabe mencionar que el miembro del Majlis Hamid Rasaei dijo que el lenguaje del acuerdo firmado por Abbas Araghchi que fue entregado a los comit\u00e9s del Majlis fue \u00abun documento parcial con muchos errores de traducci\u00f3n y omisiones\u00bb. Este agreg\u00f3 que el gobierno debe presentar el acuerdo al Majlis en la forma de un proyecto de ley y que un comit\u00e9 Majlis est\u00e1 ahora \u00abexaminando una versi\u00f3n que no es ni una propuesta, ni un proyecto de ley\u00bb. Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n) 20 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6151, Jamenei declara que no cumplir\u00e1 el acuerdo si las sanciones son solamente suspendidas y no levantadas 4 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Whitehouse.gov 4 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informes recientes indican que los cancilleres del P5+1 se reunir\u00e1n con el Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Javad Zarif en Nueva York el 28 de septiembre, 2015 al margen de la Asamblea General de la ONU, a fin de \u00abexaminar los recientes desarrollos del Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC)”. [1] El 20 de septiembre, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,25,26],"tags":[],"class_list":["post-9564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-arabia-saudita","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}