{"id":9563,"date":"2015-09-09T00:00:00","date_gmt":"2015-09-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/09\/periodista-saudita-pide-a-paises-arabes-promulgar-reformas-internas-comprensivas-a-fin-de-fortalecerse-a-si-mismos-en-contra-de-iran\/"},"modified":"2016-01-13T23:03:28","modified_gmt":"2016-01-13T23:03:28","slug":"periodista-saudita-pide-a-paises-arabes-promulgar-reformas-internas-comprensivas-a-fin-de-fortalecerse-a-si-mismos-en-contra-de-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-pide-a-paises-arabes-promulgar-reformas-internas-comprensivas-a-fin-de-fortalecerse-a-si-mismos-en-contra-de-iran\/9563","title":{"rendered":"Periodista saudita pide a pa\u00edses \u00e1rabes promulgar reformas internas comprensivas – a fin de fortalecerse a s\u00ed mismos en contra de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario oficial saudita Al-Watan, el periodista saudita Sa’ud Al-Balawi argument\u00f3 que, tras el reciente acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n, se espera que los Estados Unidos se convierta en un aliado de Ir\u00e1n e incluso le entregue el control regional a este y le deje operar all\u00ed abiertamente. Seg\u00fan Al-Balawi, ya se ha demostrado que los pa\u00edses \u00e1rabes no pueden confiar en su alianza hist\u00f3rica con los Estados Unidos y por lo tanto lo \u00fanico que puede protegerlos y garantizar su estabilidad son sus pueblos. Por esta raz\u00f3n, dijo, ha pedido a los pa\u00edses \u00e1rabes fortalecerse a s\u00ed mismos en sus pa\u00edses promulgando reformas generalizadas, particularmente en educaci\u00f3n, cultura y libertades.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n


Saud Al-Balawi (imagen: twitter.com\/suodalblwi1)<\/em><\/p>\n

\u00abLuego de largas negociaciones, los pa\u00edses occidentales e Ir\u00e1n alcanzaron un acuerdo sobre el programa nuclear iran\u00ed, siendo los puntos principales la inspecci\u00f3n y vigilancia de las instalaciones nucleares iran\u00edes y recortes en [el n\u00famero de] centrifugas que enriquecen uranio, a cambio de liberar los activos iran\u00edes y el levantamiento de las sanciones econ\u00f3micas. Todo esto [tendr\u00e1 lugar] de acuerdo a un itinerario gradual que continuar\u00e1 durante 10 a\u00f1os. Bajo este acuerdo, Ir\u00e1n volver\u00e1 a producir petr\u00f3leo a su m\u00e1xima capacidad; sus activos ser\u00e1n descongelados; sus opciones de inversi\u00f3n alrededor del mundo ser\u00e1n abiertos y este ser\u00e1 capaz de regresar a la comunidad internacional.<\/p>\n

\u00abSe pudiera decir que este acuerdo es el \u00fanico logro del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama y ​​que dedic\u00f3 todos sus esfuerzos para lograrlo – a pesar de que el acuerdo reconoce impl\u00edcitamente a Ir\u00e1n como una potencia con capacidad nuclear y esto hace que los aliados hist\u00f3ricos de Estados Unidos no puedan dormir, especialmente Arabia Saudita. Ir\u00e1n tiene un papel, aspiraciones, planes y se mueve en el Medio Oriente, de conformidad con el principio de exportar [su] ‘Revoluci\u00f3n’ – y esto coincide con el deseo de los Estados Unidos en un futuro de abandonar gradualmente el Medio Oriente mientras llevan a cabo el garantizar la seguridad de Israel. Esto podr\u00eda permitirle a Ir\u00e1n convertirse en una potencia regional con libertad de acci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abSe desprende de este acuerdo que la fase de hostilidad [Estados Unidos- Ir\u00e1n] ha finalizado y que una nueva fase de acercamiento y enfoque en desarrollar intereses comunes durante los pr\u00f3ximos 10 a\u00f1os al menos, ha comenzado. Se espera que Ir\u00e1n y los Estados Unidos se convertir\u00e1n en aliados, tal como lo fueron en los d\u00edas del Shah y que esto se traducir\u00e1 en un cambio en las alianzas y el equilibrio de poder en el mundo, de acuerdo a este juego de intercambio de roles. Esto conducir\u00e1 a mayores cambios en la pr\u00f3xima d\u00e9cada; en ese momento, el Medio Oriente se enfrentar\u00e1 a una prueba existencial. Esto es debido a que los Estados Unidos se ha preparado, desde los albores del tercer milenio, luego del desastre del 11 de Septiembre, de entregarle toda la regi\u00f3n a Ir\u00e1n, para que [Ir\u00e1n] vuelva a supervisar la regi\u00f3n tal como lo hizo una vez, ante los nuevos [redibujados] mapas y [reci\u00e9n formadas] configuraciones que resultaron del supuesto llamado ‘caos creativo’.<\/p>\n

\u00abEs por esto que han habido [pa\u00edses \u00e1rabes], especialmente aquellos vinculados hist\u00f3ricamente a los Estados Unidos, que buscan nuevas alianzas de acuerdo a [sus] nuevos intereses – porque no es ning\u00fan secreto que los Estados Unidos abandonaron f\u00e1cilmente a sus aliados dentro de su pol\u00edtica de ‘mear todo’, un principio pragm\u00e1tico puro basado \u00fanicamente en intereses. Los Estados Unidos ya hab\u00edan abandonado a su aliado m\u00e1s importante de la regi\u00f3n el Shah Mohammad Reza Pahlavi, despu\u00e9s que ocup\u00f3 su silla durante medio siglo… Por otro lado, no existe ninguna prueba de que Rusia ha abandonado a sus aliados – por el contrario, est\u00e1 junto a ellos con todo su poder\u00edo, por ejemplo, ‘Abd Al-Nasser en Egipto y en Siria… Assad<\/p>\n

\u00abSi bien esto puede ser pasado, los pa\u00edses \u00e1rabes tuvieron el suficiente tiempo para dedicarle atenci\u00f3n a sus pueblos, hoy estos pueblos son la \u00fanica garant\u00eda que estos pa\u00edses tienen. Por esta raz\u00f3n, necesitan reformas integrales y r\u00e1pidas en varias \u00e1reas, principalmente en educaci\u00f3n y cultura, en libertades p\u00fablicas, instituciones de la sociedad civil, infraestructura, en los servicios p\u00fablicos y en la lucha contra la corrupci\u00f3n. [Estas reformas tambi\u00e9n deben incluir] aprobar e implementar leyes a pesar de todos los intentos por parte de individuos o grupos para que sean violadas, as\u00ed como tambi\u00e9n limitar la propagaci\u00f3n del extremismo religioso – particularmente en un momento en que los pa\u00edses \u00e1rabes est\u00e1n llevando a cabo batallas en varios frentes, principalmente contra el terrorismo, que amenaza con destruirlos a todos…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 17 de julio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario oficial saudita Al-Watan, el periodista saudita Sa’ud Al-Balawi argument\u00f3 que, tras el reciente acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n, se espera que los Estados Unidos se convierta en un aliado de Ir\u00e1n e incluso le entregue el control regional a este y le deje operar all\u00ed abiertamente. Seg\u00fan Al-Balawi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,12,25],"tags":[],"class_list":["post-9563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}