{"id":9538,"date":"2015-09-04T00:00:00","date_gmt":"2015-09-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/09\/04\/lider-supremo-irani-ali-jamenei-en-discurso-a-la-asamblea-de-expertos\/"},"modified":"2016-01-13T23:04:01","modified_gmt":"2016-01-13T23:04:01","slug":"lider-supremo-irani-ali-jamenei-en-discurso-a-la-asamblea-de-expertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-supremo-irani-ali-jamenei-en-discurso-a-la-asamblea-de-expertos\/9538","title":{"rendered":"L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei en discurso a la Asamblea de Expertos"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso ante la Asamblea de Expertos de Ir\u00e1n el 3 de septiembre, 2015 el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei discuti\u00f3, entre otras cosas, el acuerdo en materia nuclear de Ir\u00e1n y las relaciones Ir\u00e1n-Estados Unidos. Lo siguiente son extractos del discurso: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El Majlis debe discutir y decidir sobre el acuerdo en materia nuclear<\/strong><\/p>\n

\u00abJuristas y expertos deber\u00edan expresar sus puntos de vista respecto a los aspectos legales del acuerdo. Pero en general, no ser\u00eda apropiado para nosotros mantener al Majlis fuera del proceso de examinar el acuerdo. Esto es lo que yo creo e incluso le dije esto al Presidente [Rohani]. No le estoy aconsejando al Majlis que acepte o rechace el acuerdo, ya que tomar una decisi\u00f3n sobre el acuerdo es su responsabilidad – [sus miembros] son ​​los representantes del pueblo\u00bb.<\/p>\n

Las negociaciones con Estados Unidos y el tema de las sanciones<\/strong><\/p>\n

\u00abAunque hablamos con seis pa\u00edses, el principal socio a quien nos enfrentamos en las conversaciones fue la administraci\u00f3n norteamericana. Los estadounidenses hablan con impertinencia y esto debe ser tratado con firmeza. Los estadounidenses hablaron sobre el mantener el marco de las sanciones. Si el marco de las sanciones es mantenido, entonces \u00bfpor qu\u00e9 negociamos? Esto para empezar contradice totalmente la raz\u00f3n por la cual Ir\u00e1n participa en las conversaciones – porque el objetivo de las conversaciones era conseguir que las sanciones fuesen levantadas y si hicimos concesiones sobre ciertos temas, fue principalmente para que las sanciones fuesen levantadas. De lo contrario, \u00bfcu\u00e1l fue la raz\u00f3n de nuestra participaci\u00f3n?… Si las sanciones no son levantadas, no habr\u00e1 acuerdo. Por lo tanto, este tema debe ser tratado.<\/p>\n

\u00abNo digan que los estadounidenses dicen esto [que las sanciones s\u00f3lo ser\u00e1n suspendidas] s\u00f3lo para convencer a sus oponentes en casa. Yo s\u00ed creo que efectivamente existe un debate interno en los Estado Unidos y que existen disputas internas y tambi\u00e9n sabemos la raz\u00f3n de esto, pero debemos responder lo que [oficialmente] dicen los estadounidenses – porque si no reaccionamos, entonces lo que dice la otra parte entrar\u00e1 en vigencia.<\/p>\n

\u00abDesde el comienzo, hicimos hincapi\u00e9 en que las sanciones deben ser levantadas y no suspendidas. De hecho, quer\u00edamos que las sanciones fuesen levantadas inmediatamente. Pero los colegas [es decir, el equipo negociador] aqu\u00ed [sugiri\u00f3] que esto se haga de una manera determinada y nosotros no lo objetamos – sin embargo, las sanciones tuvieron que ser levantadas. Si ellos quieren que las sanciones sean [solamente] suspendidas, entonces nosotros tambi\u00e9n pondremos en pr\u00e1ctica las medidas que nos competen a nosotros a nivel de la suspensi\u00f3n y no a nivel de su implementaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abCierto, el otro bando dice que el levantamiento de algunas de las sanciones no tiene nada que ver con la administraci\u00f3n norteamericana. Nosotros decimos en respuesta que debe haber [al menos] un levantamiento de las sanciones conectada a los gobiernos de Estados Unidos y Europa\u00bb.<\/p>\n

Las relaciones Ir\u00e1n-Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

\u00abExisten elementos yanquis que hablan de Ir\u00e1n con impertinencia, igual a lo que los ingleses hablaron en el siglo 19 y esto muestra que ellos [los estadounidenses] est\u00e1n ​​dos siglos atrasados del mundo y van por detr\u00e1s de la historia. El mundo ha cambiado y las superpotencias ya no poseen la capacidad y el poder lo que hac\u00edan para ese entonces.<\/p>\n

\u00abPor otro lado, Ir\u00e1n [ahora] posee capacidades desconocidas y capacidades que no son [todav\u00eda] conocidas y eso se ver\u00e1 [s\u00f3lo] cuando se pongan en pr\u00e1ctica. Ir\u00e1n no es un pa\u00eds atrasado en el mundo, al cual los estadounidenses pueden permitirse hablar como lo deseen.<\/p>\n

\u00abLos estadounidenses dicen que esperan que el gobierno iran\u00ed act\u00fae de forma diferente que en el pasado – en cuanto a lo que a ellos le corresponde, esto ‘diferentemente’ significa violar las reglas del Islam y perder lealtad hacia los valores del Islam. Esto nunca suceder\u00e1. Nadie har\u00e1 nunca tal cosa – ni el gobierno, ni el Majlis, ni los funcionarios. E incluso si alguien quisiese hacer tal cosa, el pueblo y el gobierno iran\u00ed no estar\u00edan de acuerdo con esto.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos quiere destruir y erradicar todas las fuerzas de la resistencia y hacerse del control absoluto de Siria e Irak y espera que Ir\u00e1n entre en este marco. Esto tampoco suceder\u00e1 nunca.<\/p>\n

\u00abTodos aquellos responsables [en Ir\u00e1n] deben tener cuidado y no deben permitir que Estados Unidos tome ventaja tras el acuerdo en materia nuclear, ya sea dentro o fuera de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAltos funcionarios en Ir\u00e1n, particularmente aquellos en la Canciller\u00eda, no deben negociar con la parte estadounidense excepto sobre el tema nuclear, debido a que la parte estadounidense se opone diametralmente a Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLos estadounidenses dicen que el acuerdo en materia nuclear crea para ellos oportunidades, tanto dentro como fuera de Ir\u00e1n. Los funcionarios a cargo en el gobierno [iran\u00ed] y en los otros aparatos oficiales deben tener cuidado y no deber\u00e1n en ning\u00fan caso permitirle a los estadounidenses tomar ventaja, porque mientras m\u00e1s cerca los estadounidenses lleguen a tales oportunidades, la humillaci\u00f3n, tristeza y el atraso se expanden entre las naciones\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Farsi.khamenei.ir\/news-content?id=30637 3 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso ante la Asamblea de Expertos de Ir\u00e1n el 3 de septiembre, 2015 el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei discuti\u00f3, entre otras cosas, el acuerdo en materia nuclear de Ir\u00e1n y las relaciones Ir\u00e1n-Estados Unidos. Lo siguiente son extractos del discurso: [1] El Majlis debe discutir y decidir sobre el acuerdo en materia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-9538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}