{"id":952,"date":"2005-06-28T00:00:00","date_gmt":"2005-06-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/06\/28\/la-segunda-revolucion-islamica-de-iran-completada-por-la-eleccion-de-un-presidente-conservador\/"},"modified":"2005-06-28T00:00:00","modified_gmt":"2005-06-28T00:00:00","slug":"la-segunda-revolucion-islamica-de-iran-completada-por-la-eleccion-de-un-presidente-conservador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-segunda-revolucion-islamica-de-iran-completada-por-la-eleccion-de-un-presidente-conservador\/952","title":{"rendered":"\u2018La Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica’ de Ir\u00e1n: Completada por la elecci\u00f3n de un presidente conservador"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La victoria del conservador presidente electo Mahmoud Ahmadi-Nejad por sobre su rival candidato el presidente anterior ‘Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n tom\u00f3 a esta, y al resto del mundo, por sorpresa. Con aproximadamente 17 millones de votos, Ahmadi-Nejad se adjudic\u00f3 el 62% de los escurridizos votos, mientras que Rafsanjani, con 10 millones de votos, se adjudic\u00f3 el 33%. A todo, 27.5 millones de votantes, o el 60%, sali\u00f3 a votar en las elecciones. [1]<\/a><\/p>\n

Con los resultados de esta elecci\u00f3n, la Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica\u00bb del L\u00edder iran\u00ed ‘Ali Khamenei y sus seguidores conservadores est\u00e1 completa. Antes a esto, los aparatos militares, el sistema judicial, y el establishment religioso ya estaban en manos de los c\u00edrculos conservadores. Despu\u00e9s de ganar las elecciones municipales hace dos a\u00f1os, y las elecciones del Majlis (el parlamento) a principios de este a\u00f1o, los conservadores tienen ahora control total de los centros de poder a todos los niveles; ning\u00fan reformista permanece en alg\u00fan cargo importante.<\/p>\n

El boicot a las elecciones reformistas y la \u00abSegunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica\u00bb<\/h5>\n

La \u00abSegunda Revoluci\u00f3n\u00bb ocurri\u00f3, en parte, debido al modelo de votaci\u00f3n de los partidarios de la reforma durante los \u00faltimos dos a\u00f1os – es decir, el boicotear las elecciones para protestar en contra del fracaso de los movimientos de reforma para hacer lo mejor sobre sus promesas en la esfera de libertades individuales y pol\u00edticas. Junto con las protestas pol\u00edticas de los reformistas en la forma del boicot a las elecciones, parece ser que el electorado que apoya la reforma est\u00e1 desilusionado, alineado, e indiferente – particularmente en luz a las medidas represivas empleadas por los conservadores.<\/p>\n

Estas medidas incluyen el cierre de unos 100 diarios reformistas durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os; periodistas encarcelados por criticar al r\u00e9gimen; culpar a reformistas quienes llaman a renovar las relaciones con los Estados Unidos con traici\u00f3n; y descalificar a candidatos reformistas – algunos en cargos gubernamentales para el momento – de competir en las elecciones. Como resultado, las varias organizaciones de estudiantes e intelectuales anunciaron que boicotearan las elecciones presidenciales. [2]<\/a><\/p>\n

En las elecciones de las autoridades municipales de febrero del 2003, y en las elecciones para el S\u00e9ptimo Majlis de febrero del 2004, la concurrencia de votantes fue s\u00f3lo del 50%. Los votantes de mente reformista se apartaron de las urnas debido a la masiva descalificaci\u00f3n de los candidatos reformistas por el Concejo de la Guardia de Ir\u00e1n, y tambi\u00e9n siguiendo a medidas judiciales de los conservadores en contra de los alcaldes de Teher\u00e1n. [3]<\/a><\/p>\n

El voto de la gente pobre y la \u00abSegunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica\u00bb<\/h5>\n

Un modelo extenso de protesta electoral en las elecciones presidenciales fue visto entre las clases m\u00e1s pobres, que al parecer se negaron a apoyar a Rafsanjani a pesar del apoyo p\u00fablico en masa para \u00e9l del bando pol\u00edtico reformista y de la prensa reformista seguido a la primera ronda de votaci\u00f3n. Los pol\u00edticos reformistas tales como Mehdi Karroubi y Mostafa Mo’in (qui\u00e9nes salieron de la competencia en la primera ronda junto a Mohammad Baqer Qalibaf); miembros de los movimientos reformistas tales como el Frente de Participaci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, la Organizaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica Mojahideen, la Asociaci\u00f3n de Cl\u00e9rigos Combatientes, y los Maestros del Seminario Qom; los ayatolas tales como el Ayatola Taheri Esfahani; intelectuales, periodistas, y artistas todos llamaron un\u00e1nimemente a apoyar a Rafsanjani en contra del candidato conservador Ahmadi-Nejad. Sin embargo, los pobres votaron abrumadoramente por Ahmadi-Nejad.<\/p>\n

Rafsanjani, quien fue un aliado del padre de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, el Ayatola Ruholla Khomeini, tambi\u00e9n es billonario y un antiguo pol\u00edtico muy influyente, y est\u00e1 aparentemente identificado con el actual r\u00e9gimen corrupto por las clases m\u00e1s pobres en Ir\u00e1n. A pesar de su promesa de la semana pasada en su campa\u00f1a de proveer beneficios de desempleo de $100-$135 por mes a cada persona sin trabajo en Ir\u00e1n, [4]<\/a> y a pesar de su compromiso para adelantar las reformas en Ir\u00e1n, no pudo persuadir el tenerlo todo, a los desempleados, y a los partidarios de la reforma para que votaran por \u00e9l. [5]<\/a><\/p>\n

En contraste, el conservador Ahmadi-Nejad tuvo \u00e9xito en alistar a los aparatos del r\u00e9gimen – a la Guardia Revolucionaria y a los Basij – para asegurar apoyo a su candidatura, y tambi\u00e9n us\u00f3 la red de mezquitas a trav\u00e9s de Ir\u00e1n teniendo a los l\u00edderes de los servicios del Viernes llamando a que voten por \u00e9l.<\/p>\n

Ahmadi-Nejad se present\u00f3 a s\u00ed mismo al p\u00fablico como un conservador con las manos limpias quien luchar\u00eda a la corrupci\u00f3n que se ha extendido a lo largo de los aparatos del gobierno de Ir\u00e1n. Adem\u00e1s de esto estaba su plataforma socio econ\u00f3mica, la cual subray\u00f3 los valores de justicia y moralidad isl\u00e1mica, justicia social, honestidad, integridad, y modestia – todo de acuerdo con los principios de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. [6]<\/a><\/p>\n

Otra parte de la plataforma de elecci\u00f3n de Ahmadi-Nejad fue presentarlo a s\u00ed mismo como si estuviera en contacto con el pueblo. Un ejemplo de esto fue el enfrentamiento verbal entre \u00e9l y el presidente saliente Mohammad Khatami, a finales de abril del 2005 cuando Ahmadi-Nejad era el alcalde de Teher\u00e1n. Llegando tarde a la ceremonia de premiaci\u00f3n de grado en la Universidad de Teher\u00e1n d\u00f3nde iba a recibir un PhD honorario, el Presidente Khatami culp\u00f3 al trafico de Teher\u00e1n y le dijo al p\u00fablico, \u00abAqu\u00e9llos a cargo de gobernar la ciudad son incapaces de cumplir su obligaci\u00f3n apropiadamente… Me disculpo con ustedes en nombre de aqu\u00e9llos que son incapaces de gobernar esta ciudad\u00bb. En respuesta, Ahmadi-Nejad le aconsej\u00f3 a Khatami que \u00abtomara un autob\u00fas\u00bb, diciendo que si Khatami hubiera permanecido en su oficina del centro de la ciudad en lugar de mudarse a un complejo en la parte m\u00e1s de moda y adinerada de la ciudad, \u00e9l estar\u00eda m\u00e1s en contacto con los problemas cotidianos del pueblo. \u00c9l se pronunci\u00f3 a si mismo de estar \u00abencantado de ver que el presidente se qued\u00f3 atascado en el tr\u00e1fico de Teher\u00e1n al menos una vez, para experimentar de cerca lo que se siente\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

El cambio de guardia – El surgimiento de la \u00abGeneraci\u00f3n Intermedia\u00bb de la Revoluci\u00f3n; No quedan reformistas en posiciones claves<\/strong><\/p>\n

Ahmadi-Nejad, as\u00ed como tambi\u00e9n el Presidente Majlis Gholam-Ali Haddad-Adel, est\u00e1n entre los miembros m\u00e1s j\u00f3venes de la generaci\u00f3n \u00abintermedia\u00bb de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica quienes son fieles a los valores de la revoluci\u00f3n, y qui\u00e9nes crecieron en los aparatos del establishment. Al contrario de algunos en la \u00abvieja guardia\u00bb, ellos no son cl\u00e9rigos. Ahmadi-Nejad es un ex-comandante de la Guardia Revolucionaria, y tuvo el apoyo del bloque conservador en el Majlis y del prominente partido conservador, La Uni\u00f3n de Constructores de Ir\u00e1n (Abadgoran). [8]<\/a><\/p>\n

Las posiciones ejecutivas del pa\u00eds est\u00e1n siendo ahora tambi\u00e9n mantenidas por las \u00abgeneraciones intermedias\u00bb. A pesar de las declaraciones del L\u00edder iran\u00ed Khamenei de que el r\u00e9gimen est\u00e1 basado en dos \u00abalas\u00bb, e.d la reformista y la conservadora, todas las ramas del gobierno est\u00e1n ahora en manos de los conservadores. [9]<\/a> Parece ser que el r\u00e9gimen conservador prefiere a sus propios seguidores – qui\u00e9nes crecieron en las instituciones del r\u00e9gimen – por sobre los miembros de la generaci\u00f3n fundadora tales como Rafsanjani y Mehdi Karroubi.<\/p>\n

Si hasta ahora los reformistas iran\u00edes tuviesen alguna representaci\u00f3n – aun si fuese s\u00f3lo nominal – en la forma de figuras tales como el Presidente saliente Mohammad Khatami, ellos ahora no tienen ninguna representaci\u00f3n del todo.<\/p>\n

\u00bfHubo fraude electoral?<\/strong><\/p>\n

Tres preguntas quedan respecto a si hubo fraude electoral:<\/p>\n

1) En la ma\u00f1ana del 18 de junio, el d\u00eda despu\u00e9s de la primera ronda de votaci\u00f3n, el diario conservador Kayhan<\/em> (el cual est\u00e1 m\u00e1s cerca del L\u00edder iran\u00ed Khamenei) public\u00f3 los resultados de la muy pareja contienda entre Ahmadi-Nejad y Karroubi – aunque el resultado de la cuenta no fue oficialmente dado a conocer hasta esa noche. \u00bfC\u00f3mo supo Kayhan<\/em> de antemano?<\/p>\n

2) Ahmadi-Nejad salt\u00f3 de 5.7 millones de votos en la primera ronda a m\u00e1s de 17 millones en la segunda ronda – un salto que parece sospechoso.<\/p>\n

3) El n\u00famero de votos escrutados para Ahmadi-Nejad en la segunda ronda (17 millones) excedi\u00f3 (por casi 6 millones) al n\u00famero total de votos (11.4 millones) escrutados por la totalidad del bando conservador. [10]<\/a><\/p>\n

Una breve biograf\u00eda de Ahmadi-Nejad<\/strong><\/p>\n

Mahmoud Ahmadi-Nejad, 49, naci\u00f3 en Garmsar, al sudeste de Teher\u00e1n, y fue el cuarto de ocho hijos. Su padre, herrero, mudo la familia a Teher\u00e1n cuando Ahmadi-Nejad ten\u00eda s\u00f3lo un a\u00f1o de edad.<\/p>\n

En 1980, estaba activo en las reuniones estudiantiles revolucionarias las cuales provocaron la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. En previos a la guerra Ir\u00e1n-Irak en 1980, Ahmadi-Nejad se uni\u00f3 a los combatientes iran\u00edes al frente occidental.<\/p>\n

En 1986, se uni\u00f3 a la Guardia Revolucionaria, jugando un papel en las operaciones cubiertas en Kirkuk, Irak. Luego, se convirti\u00f3 en ingeniero principal del Sexto Ej\u00e9rcito de la Guardia Revolucionaria, y el encabezado de los cuerpos de personal de la Guardia Revolucionaria en las provincias occidentales.<\/p>\n

Ahmedi-Nejad recibi\u00f3 su grado de doctor en ingenier\u00eda de tr\u00e1fico y transporte y planeamiento de la Universidad de Ciencia y Tecnolog\u00eda en 1987.<\/p>\n

Ahmadi-Nejad sirvi\u00f3 como gobernador de Maku y Khov, dos ciudades en la provincia de Azerbaiy\u00e1n occidental, durante cuatro a\u00f1os en los a\u00f1os ochenta, y como consejero al gobernador general de la provincia de Kurdist\u00e1n durante dos a\u00f1os.<\/p>\n

En 1993, mientras servia como consejero en el Ministerio de Cultura, fue nombrado gobernador general de la provincia noroeste de Ardebil. Fue nombrado \u00abgobernador ejemplar\u00bb por tres a\u00f1os en el cargo.<\/p>\n

Con el fin de su periodo de gobierno en 1997, Ahmadi-Nejad se uni\u00f3 a la junta directiva cient\u00edfica del Colegio de Ingenier\u00eda Civil de la Universidad de Ciencia y Tecnolog\u00eda. En el 2003, fue elegido alcalde de Teher\u00e1n. [11]<\/a><\/p>\n

* Ayelet Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> IRNA<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de junio, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 226, \u00abLas Pr\u00f3ximas Elecciones Presidenciales en Ir\u00e1n (Parte II)\u00bb, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA22605#_edn28<\/a>; 16 de junio, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> En la elecci\u00f3n para el S\u00e9ptimo Majlis, el Concejo de Guardia descalific\u00f3 a m\u00e1s de 2,000 candidatos reformistas, incluyendo algunos que estaban en cargos para el momento. Por m\u00e1s de varios a\u00f1os, los conservadores obstruyeron a varios alcaldes reformistas de Teher\u00e1n y los acusaron de corrupci\u00f3n financiera, oblig\u00e1ndoles finalmente a que renunciaran. Estas medidas llevaron a un 15% de concurrencia de votantes en las elecciones municipales del 2003, y Ahmadi-Nejad fue elegido alcalde.<\/p>\n

[4]<\/a> Aftab-e Yazd<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de junio, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> Iran<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de junio, 2005.<\/p>\n

[6]<\/a> Sharq<\/em> (Ir\u00e1n), 20 de junio, 2005; Aftab-e Yazd<\/em> (Ir\u00e1n), 21 de junio, 2005.<\/p>\n

[7]<\/a> Iran Daily<\/em> (Diario de Ir\u00e1n<\/em>) (Ir\u00e1n), 1 de mayo, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> Sharq<\/em> (Ir\u00e1n), 21 de junio, 2005.<\/p>\n

[9]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 226, \u00abLas Pr\u00f3ximas Elecciones Presidenciales en Ir\u00e1n (Parte II)\u00bb, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA22605#_edn28<\/a>; 16 de junio, 2005.<\/p>\n

[10]<\/a> Los votos del bando conservador en la primera ronda de votaci\u00f3n: Ahmadi-Nejad, 5.7 millones; Qalibaf, 4 millones; Larijani, 1.7 millones; el total fue de 11.4 millones de votos escrutados. En la primera ronda, Rafsanjani recolect\u00f3 cerca de 6 millones de votos; Karroubi, 5 millones; Mo’in, 4 millones, mientras que Mehralizadeh consigui\u00f3 1.2 millones; los votos totales escrutados por los reformistas en la primera ronda numeraron 16 millones. En contraste, en la segunda ronda, Rafsanjani recolect\u00f3 s\u00f3lo 10 millones de votos.<\/p>\n

[11]<\/a> Aftab-e Yazd<\/em> (Ir\u00e1n), 26 de junio, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n La victoria del conservador presidente electo Mahmoud Ahmadi-Nejad por sobre su rival candidato el presidente anterior ‘Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n tom\u00f3 a esta, y al resto del mundo, por sorpresa. Con aproximadamente 17 millones de votos, Ahmadi-Nejad se adjudic\u00f3 el 62% de los escurridizos votos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}