{"id":9485,"date":"2015-08-09T00:00:00","date_gmt":"2015-08-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/08\/09\/diario-pakistani-en-urdu-es-posible-que-estados-unidos-tenga-parte-en-lo-que-sucedio-en-arabia-saudita-es-decir-los-ataques-terroristas-en-las-mezquitas-saudies\/"},"modified":"2016-01-13T23:06:11","modified_gmt":"2016-01-13T23:06:11","slug":"diario-pakistani-en-urdu-es-posible-que-estados-unidos-tenga-parte-en-lo-que-sucedio-en-arabia-saudita-es-decir-los-ataques-terroristas-en-las-mezquitas-saudies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-pakistani-en-urdu-es-posible-que-estados-unidos-tenga-parte-en-lo-que-sucedio-en-arabia-saudita-es-decir-los-ataques-terroristas-en-las-mezquitas-saudies\/9485","title":{"rendered":"Diario pakistan\u00ed en urdu: ‘Es posible que [Estados Unidos] tenga parte en lo que sucedi\u00f3 en Arabia Saudita [es decir, los ataques terroristas en las mezquitas saud\u00edes]’"},"content":{"rendered":"
\n
\n

<\/em><\/p>\n<\/div>\n

En un art\u00edculo reciente, en el diario de amplia circulaci\u00f3n paquistan\u00ed en urdu Roznama Islam, conocido por su apoyo a las organizaciones militantes en Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, discuti\u00f3 sobre posibles dificultades para Pakist\u00e1n si se negara a enviar tropas a Arabia Saudita a fin de combatir a los rebeldes houthi en Yemen.<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo titulado \u00abEl Avance Houthi y las Dificultades de Pakist\u00e1n\u00bb escrito por el columnista Khawar Chaudhry, lament\u00f3 que la dependencia de Pakist\u00e1n en los dem\u00e1s lo ha obligado a ceder en muchas ocasiones en el pasado. En el art\u00edculo, el diario islamista continu\u00f3 argumentando sobre una teor\u00eda de conspiraci\u00f3n de que Estados Unidos puede haber tenido parte en los ataques terroristas a las mezquitas saud\u00edes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

\u00abTodos los pa\u00edses que formaban parte de la guerra [afgana] poco a poco van entrando en su [guerra] controlada, Pakist\u00e1n y Arabia Saudita son los mejores ejemplos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPor fin, las actividades guerreras de Yemen se han extendido a Arabia Saudita. Las explosiones en las mezquitas deben ser tratadas como los primeros de esta serie de actos. Ahora parece ser que los ‘mayores’ [pa\u00edses influyentes] han entrado en esta guerra. El mundo \u00e1rabe estuvo ocupado acumulando riquezas durante una era. Las potencias extranjeras, que en virtud de una estrategia especial los conduc\u00edan hacia los lujos de la vida, est\u00e1n preparando los campos de batalla para ellos.<\/p>\n

\u00abEs ingenuo suponer que los houth\u00eds saltaron a la arena despu\u00e9s de haber sido provocados, ni puede aceptarse que el Estado Isl\u00e1mico [EIIS] lleg\u00f3 a existir como resultado de accidentes. Estas cosas saldr\u00e1n a la luz poco a poco en el futuro, pero para ese entonces puede ser demasiado tarde.<\/p>\n

\u00abTodav\u00eda se est\u00e1n discutiendo los puntos de vista de un estudiante estadounidense respecto a la [creaci\u00f3n del] EIIS, que ella expres\u00f3 durante sus cr\u00edticas directas del posible candidato presidencial [estadounidense] Jeb Bush – hermano y parte de la carrera presidencial el ex presidente George W. Bush, Jeb Bush dijo durante su campa\u00f1a: \u00abSi la administraci\u00f3n Obama no hubiera retirado sus tropas de Irak, el EIIS no se hubiera creado\u00bb. En respuesta a esto, el estudiante de pol\u00edtica, dijo: \u00abtodo es por culpa de su hermano, quien estaba muy entusiasmado en enviar tropas a Irak’.<\/p>\n

\u00abIrak est\u00e1 muy lejos de nosotros y es muy posible que no entendamos algunos temas, pero si fuimos parte de los asuntos en Afganist\u00e1n. \u00bfNo vimos que ‘hasta que Estados Unidos estuvo en Afganist\u00e1n, la situaci\u00f3n era diferente; pero con la desintegraci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, al momento en que Estados Unidos se marcho, la regi\u00f3n qued\u00f3 desestabilizada y comenz\u00f3 la guerra civil; e incluso despu\u00e9s de muchos a\u00f1os a\u00fan contin\u00faa. No s\u00f3lo esto, todos los pa\u00edses que formaban parte de la guerra [afgana] est\u00e1n entrando poco a poco bajo su [guerra] controlada. Pakist\u00e1n y Arabia Saudita son los mejores ejemplos\u00bb.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos es tal arma de doble filo que no puede ser beneficioso para el mundo musulm\u00e1n; Despu\u00e9s del avance de los houthis, le advirti\u00f3 a Ir\u00e1n que si no pon\u00eda un alto a la interferencia, no dejar\u00eda tranquilo a Arabia Saudita\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCualquiera que sea la naturaleza de nuestras relaciones con Arabia Saudita, una cosa es muy clara: Estas relaciones son muy apreciadas para nosotros. A lo mejor, es m\u00e1s nuestra dependencia econ\u00f3mica que la necesidad religiosa de que mantenemos nuestras relaciones con este pa\u00eds. No s\u00f3lo Arabia Saudita sino otros pa\u00edses \u00e1rabes son de alguna manera socios en nuestra econom\u00eda. En esta situaci\u00f3n, cualquier decisi\u00f3n de nosotros determinar\u00e1 nuestras direcciones. Cuando la situaci\u00f3n empeor\u00f3 en Yemen, un debate [sobre Yemen] se inici\u00f3 en nuestro pa\u00eds. Yo hab\u00eda dicho antes en estas columnas que si el gobierno no le tem\u00eda a los partidos de oposici\u00f3n y a la cr\u00edtica de la sociedad civil y no se preocupaba de que pudiera ser desestabilizada, [el Primer Ministro paquistan\u00ed] Mian Nawaz Sharif se habr\u00eda convertido sin lugar a dudas en parte de la guerra en Yemen. Luego tuvo que andar con mucho cuidado y este hizo lo mismo.<\/p>\n

\u00abUtilizando el parlamento como escudo [es decir, los parlamentarios rechazando la participaci\u00f3n de Pakist\u00e1n en Yemen], Sharif expres\u00f3 su incapacidad a los gobernantes saud\u00edes [de que Pakist\u00e1n no puede entrar en la guerra], aunque en un pasado reciente, Pakist\u00e1n hab\u00eda recibido un bill\u00f3n de d\u00f3lares de Arabia Saudita como ‘regalo’ y nuestro ministro de finanzas dijo: ‘No es nada m\u00e1s que un regalo de un pa\u00eds amigo a otro’. Esta declaraci\u00f3n fue ampliamente debatida y algunos dijeron que el poder\u00edo militar ser\u00e1 proporcionado a cambio [de combatir por los saud\u00edes en Yemen]. En ese momento, la escena en Yemen no se hab\u00eda iluminado. Si usted ve ahora, entonces se da cuenta de que Arabia Saudita estaba tomando ciertas medidas como parte de su planificaci\u00f3n futura [es decir, otorgarle un bill\u00f3n d\u00f3lares a Pakist\u00e1n a fin de obtener su ayuda militar].<\/p>\n

\u00abEn el tema de Yemen, Pakist\u00e1n ha dicho que estaba listo para ‘mediar’, lo cual fue tomado como una burla por los \u00e1rabes. Luego, el primer ministro pakistan\u00ed, despu\u00e9s de hablar con Turqu\u00eda e Ir\u00e1n por su propia cuenta, trat\u00f3 de crear unidad. La idea era encontrar una manera para que la situaci\u00f3n en Yemen se torne moderada. Las posibilidades de \u00e9xito para tales esfuerzos fueron menos porque Estados Unidos podr\u00eda ser visto como si estuviese acechando al fondo… Estados Unidos es una espada de doble filo tal que no puede ser beneficiosa para el mundo musulm\u00e1n. Luego del avance de los houthis, hab\u00eda advertido a Ir\u00e1n que si no deten\u00eda su interferencia, no dejar\u00eda en paz a Arabia Saudita. Pero los acontecimientos dicen que Estados Unidos no hizo nada m\u00e1s all\u00e1 de esa declaraci\u00f3n. En cierto modo, puede ser un intento por provocar a Ir\u00e1n. No es imposible que [Estados Unidos] tenga parte en lo que sucedi\u00f3 en Arabia Saudita [es decir, en los ataques terroristas en las mezquitas saud\u00edes] para que se pueda atraer m\u00e1s pa\u00edses isl\u00e1micos al terreno de [batalla] y luego pueda cumplir sus ciertos sue\u00f1os [de control geoestrat\u00e9gico]\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas dificultades de Pakist\u00e1n es que si no apoya a Arabia Saudita en estas circunstancias, es muy probable que enfrente dificultades econ\u00f3micas graves\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas dificultades de Pakist\u00e1n es que si no apoya a Arabia Saudita en estas circunstancias, es muy probable que pueda enfrentar graves dificultades econ\u00f3micas. Si el mundo \u00e1rabe s\u00f3lo env\u00eda de vuelta a casa nuestra mano de obra, luego los miles de millones de d\u00f3lares en divisas dejaran de [venir hacia Pakist\u00e1n]. No s\u00f3lo eso, pero cuando esos cientos de miles de personas que cargan con millones de rupias [1 rupia = 10 millones] de personas que regresar\u00e1n desempleados, el gobierno no ser\u00e1 capaz de soportar su carga. Ya no somos econ\u00f3micamente muy estables. La realidad es que si no conseguimos los pr\u00e9stamos cada trimestre del a\u00f1o, el sistema de apoyo financiero del gobierno tendr\u00e1 que detenerse.<\/p>\n

\u00abLa gente que ahora se opone en apoyar a [Arabia Saudita] justifican que nos hemos ganado muchas penas al involucrarnos en Afganist\u00e1n. De hecho, la verdad es que la sangre que todav\u00eda rebosa de nuestras heridas es el resultado de esa decisi\u00f3n [de involucrarnos en Afganist\u00e1n]. Sobre esta base, nuestros partidos de oposici\u00f3n, la sociedad civil [es decir, las organizaciones no gubernamentales] y los prominentes analistas e intelectuales se han opuesto a enviar al ej\u00e9rcito [para combatir por Arabia Saudita en Yemen]. Pero cuando nos enfrentemos a la inestabilidad en el frente econ\u00f3mico, entonces esta gente podr\u00e1 no recordar lo que dijeron…<\/p>\n

\u00abPara evitar esta posible situaci\u00f3n, si el gobierno apoya a Arabia Saudita y en la situaci\u00f3n actual que se est\u00e1 volviendo posible, entonces es en s\u00ed misma una situaci\u00f3n peligrosa. Nuestro ej\u00e9rcito ha estado activo durante mucho tiempo para combatir el terrorismo campante en el pa\u00eds. Luego, Zarb-e-Azb [operaciones militares en Wazirist\u00e1n del Norte] lo est\u00e1 agotando. Adem\u00e1s, existen amenazas hind\u00faes. Si en esta situaci\u00f3n una parte de nuestro ej\u00e9rcito asume la responsabilidad por la defensa de Arabia Saudita, definitivamente podemos sufrir internamente. A cambio de esto, la posibilidad de un apoyo econ\u00f3mico puede curar nuestras sangrantes heridas en cierta medida…<\/p>\n

\u00abEl gobierno que enfrenta dificultades en varios niveles se ve atrapado en un aprieto por la situaci\u00f3n en Yemen. En otras palabras, perdemos si lo hacemos y perdemos si no [apoyamos militarmente a los saud\u00edes]. Nuestra tragedia es que nuestra dependencia en otros nos ha obligado a ceder en muchas ocasiones y por esta raz\u00f3n somos capaces de tomar nuestras propias decisiones y a menudo estamos a merced de los acontecimientos. La forma en que el viento golpea, nos lleva consigo. Nadie sabe cu\u00e1ndo llegaremos a la etapa que realiza la identidad de una naci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Roznama Islam<\/em> (Pakist\u00e1n) 27 de mayo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente, en el diario de amplia circulaci\u00f3n paquistan\u00ed en urdu Roznama Islam, conocido por su apoyo a las organizaciones militantes en Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, discuti\u00f3 sobre posibles dificultades para Pakist\u00e1n si se negara a enviar tropas a Arabia Saudita a fin de combatir a los rebeldes houthi en Yemen. El art\u00edculo titulado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}