{"id":935,"date":"2005-06-01T00:00:00","date_gmt":"2005-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/06\/01\/proyecto-de-supervision-memri-tv-serie-en-television-saudi-iqra-tv-historias-de-antes-de-que-los-versos-llegaran-como-los-judios-distorsionaron-la-torah-y-rechazaron-maldijeron-y-odiaro\/"},"modified":"2005-06-01T00:00:00","modified_gmt":"2005-06-01T00:00:00","slug":"proyecto-de-supervision-memri-tv-serie-en-television-saudi-iqra-tv-historias-de-antes-de-que-los-versos-llegaran-como-los-judios-distorsionaron-la-torah-y-rechazaron-maldijeron-y-odiaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/proyecto-de-supervision-memri-tv-serie-en-television-saudi-iqra-tv-historias-de-antes-de-que-los-versos-llegaran-como-los-judios-distorsionaron-la-torah-y-rechazaron-maldijeron-y-odiaro\/935","title":{"rendered":"Proyecto de Supervisi\u00f3n MEMRI Tv – Serie en televisi\u00f3n saudi Iqra Tv: \u2018Historias de antes de que los versos llegaran’ C\u00f3mo los jud\u00edos distorsionaron la Torah y rechazaron, maldijeron, y odiaron a Muhammad"},"content":{"rendered":"
\n

Saudi Iqra Tv puso al aire una serie de producci\u00f3n jordana titulada \u00abHistorias de antes que los versos llegaran.<\/p>\n

Durante febrero del 2005, la serie fue una dramatizaci\u00f3n de numerosas ense\u00f1anzas sobre el Profeta Muhammad en Al-Madina, incluyendo algunos encuentros con jud\u00edos de esa \u00e9poca.<\/p>\n

Las escenas dram\u00e1ticas presentadas en la serie inclu\u00edan: la tradici\u00f3n musulmana en la distorsi\u00f3n de los jud\u00edos de su propia Torah para hacer ver que Muhammad no pod\u00eda ser el verdadero Profeta; Jud\u00edos que expresaban su odio por Muhammad mientras juraban destruir Al Islam y matar a todos los jud\u00edos que la siguieran; Jud\u00edos que usan la magia negra para maldecir a Muhammad; y una escena en que los l\u00edderes jud\u00edos explican c\u00f3mo el seguir a Muhammad reducir\u00edan dr\u00e1sticamente sus ingresos fiscales de la gente com\u00fan.<\/p>\n

Para ver segmentos de esta serie visite: http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S5&P1=128<\/a><\/p>\n

Parte I: Los jud\u00edos distorsionan la Torah, reconocen \u00abVivimos de la sangre de sus [Profetas]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Escena:<\/em><\/strong> Los l\u00edderes jud\u00edos – encorbados, barba poblada, en largas t\u00fanicas marrones con grandes Estrellas de David balance\u00e1ndose en el aire en cadenas alrededor de sus cuellos – discuten c\u00f3mo asegurar que Muhammad no sea reconocido por los jud\u00edos como profeta, mientras trayendo a Ibn Salul, considerado en el Islam de ser el l\u00edder de \u00ablos hip\u00f3critas\u00bb, en su elaboraci\u00f3n de planes. (Para ver este clip, visite http: \/ \/ memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=685) Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

Ka’b<\/em><\/strong> [l\u00edder jud\u00edo]: Huyay, y usted tambi\u00e9n Shas, haga tanto como pueda para [alterar] la Torah. Cambiar las caracter\u00edsticas del esperado Profeta, y hacerlo tan diferente como sea posible de rasgos \u00e1rabes.<\/p>\n

Shas<\/em><\/strong> [l\u00edder jud\u00edo]: Quiz\u00e1s debamos decir… Diremos que \u00e9l… Qu\u00e9 diremos, Huyay?<\/p>\n

Huyay<\/em><\/strong> [l\u00edder jud\u00edo]: Diremos que tiene ojos azules<\/p>\n

Shas:<\/em><\/strong> S\u00ed, eso es. [Tambi\u00e9n, dice que es] un hombre alto.<\/p>\n

Ibn Salul:<\/em><\/strong>Por Dios! Usted jud\u00edos alteraron la Torah en cuesti\u00f3n de segundos.<\/p>\n

Shas:<\/em><\/strong>Ibn Salul, si ustedes quieren mantener su trono, t\u00f3menlo con calma. Cooperen con nosotros, y no molesten su mente con tales cosas.<\/p>\n

Ibn Salul:<\/strong> S\u00ed, \u00e9l de hecho es alto.<\/p>\n

Escena:<\/em><\/strong>Mismo cuarto. L\u00edderes jud\u00edos discuten su odio y celos por Muhammad.<\/p>\n

Ka’b:<\/em><\/strong>Por Dios, Rachel, no puedo decir que estoy sorprendido por esto Muhammad. Estoy sorprendido por nosotros.<\/p>\n

Rachel:<\/em><\/strong>\u00bfNo cree usted que \u00e9l es un profeta?<\/p>\n

Ka’b:<\/em><\/strong> \u00c9l es de hecho, Rachel. Un profeta. Un profeta, un profeta! Pero lo envidio. Yo lo envidio. Sabe usted lo qu\u00e9 los celos hacen, Rachel. Es un fuego que consume el cuerpo.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> \u00c9l es un profeta. Un profeta! Todos sabemos eso. Pero qui\u00e9n entre nosotros puede detener el torrente jud\u00edo de odio hacia \u00e9l? Usted, Kinana! \u00bfPuede usted abstenerse de odiar a Muhammad, el \u00e1rabe analfabeto?<\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> Nadie niega esto, t\u00edo. El odiar a profetas y el ponerle trampas es uno de nuestros rasgos – nosotros, los israelitas.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> Nadie deber\u00eda quejarse de esto a nosotros! Somos los asesinos de profetas, y vivimos de su sangre! Vivimos para destruirlos! Una vez que est\u00e9n muertos, acabamos con sus seguidores.<\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> No lo detengas. No lo detengas, t\u00eda. Permite que este volc\u00e1n jud\u00edo haga erupci\u00f3n, exponiendo su verdadera visi\u00f3n de los profetas y sus seguidores.<\/p>\n

Ka’b:<\/em><\/strong> Nuestra guerra con Muhammad y sus partidarios es larga. Una guerra muy larga, Rachel. Nos sobrevivir\u00e1 a ambos y a ellos. No tendremos ninguna paz con ellos hasta el D\u00eda del Juicio Final.<\/p>\n

Rachel:<\/em><\/strong> \u00c9sta es una guerra sin esperanzas. Por el Dios de Mois\u00e9s y Aaron, esta guerra no tiene esperanza alguna.<\/p>\n

Ka’b:<\/em><\/strong> Debemos destruir todo lo que tienen – su honor, sus valores morales, su fe! Debemos destruirlo todo.<\/p>\n

Rachel:<\/em><\/strong> Por Dios, K’ab, todo lo que estamos haciendo es quemarnos en las llamas de nuestro propio odio.<\/p>\n

Ka’b:<\/em><\/strong> Rachel, mientras ustedes se queman en las llamas de su propio odio, tambi\u00e9n deber\u00edan quemar a aqu\u00e9llos quienes encendieron las llamas del odio y la rabia dentro de ustedes.<\/p>\n

Parte II: Los jud\u00edos emplean la magia negra, Le clavan alfileres a la imagen de Muhammad<\/strong><\/p>\n

Escena:<\/em><\/strong>En el mandato de los jud\u00edos, el hechicero \u00e1rabe Labid lanza hechizos en contra de Muhammad. Los jud\u00edos se r\u00eden alegremente mientras Labid trabaja su magia. (Para ver este clip, visite http: \/ \/ memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=686) Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> Aqu\u00ed est\u00e1 el peine con el pedacito de pelo de Muhammad. Lo mantuvimos guardado bien seguro. Esta caja contiene la estatua [hecha de masa] en la forma de Muhammad.<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> Bien hecho. Bien hecho, jud\u00edos. Ahora ustedes han ca\u00eddo en nuestras manos, Muhammad. Ahora que est\u00e1s en manos de los jud\u00edos, veremos si hay dios que les protege.<\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> Qu\u00e9 vas a hacer, santo hombre?<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> \u00bfQu\u00e9 har\u00e9 yo? Ustedes ver\u00e1n lo que har\u00e9. Muhammad lamentar\u00e1 el d\u00eda que su madre le pari\u00f3.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> Puede un musulm\u00e1n caer en manos de jud\u00edos y sobrevivir?!<\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> No tienes que ense\u00f1arnos qui\u00e9nes somos, t\u00edo.<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> Esto es lo que yo le tengo reservado. \u00c9stas son once agujas. Esta aguja entra en su coraz\u00f3n.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> Ay! me hirieron en el coraz\u00f3n!<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> Esta entra en su ojo derecho. Esta entra en su ojo izquierdo. Esta entra en su h\u00edgado. Y este entra en su pierna. Kinana, tr\u00e1eme el peine y el pedacito de pelo. Debemos entrelazar cada pelo a trav\u00e9s de una aguja y luego atarlos en un nudo con este cord\u00f3n aqu\u00ed. Ahora tenemos once nudos.<\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> Podr\u00eda explicar lo que hicistes, para que podamos entender?<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> He nombrado a un demonio para proteger cada nudo. Los he reunido desde todos los rincones de la tierra […]<\/p>\n

[…] Kinana:<\/em><\/strong> \u00bfAlgo m\u00e1s, Labid?<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> Lo m\u00e1s importante – los dinares. Los dinares por mi trabajo, jud\u00edos.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> Pensamos que se los estabas dando como un presente al Dios de Mois\u00e9s.<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> Pero yo lo merezco m\u00e1s que el Dios de Mois\u00e9s.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> Por Dios! Si no supiera la fuerza de sus hechizos y poderes, ustedes no habr\u00edan visto ni un solo dinar de m\u00ed.<\/p>\n

Kinan:<\/em><\/strong> T\u00edo, pienso que los m\u00e1s grandes demonios te tienen miedo, porque pueden aprender de ti.<\/p>\n

Huyay:<\/em><\/strong> Quiero ver los resultados de tus acciones, Labid.<\/p>\n

Labid:<\/em><\/strong> Ustedes los oir\u00e1n y ver\u00e1n, Huyay.<\/p>\n

Parte III: Jud\u00edos \u00abCaracterizados como Cerdos\u00bb protestaron para rehusar reconocer a Muhammad como Profeta<\/strong><\/p>\n

Escena:<\/em><\/strong> Los l\u00edderes jud\u00edos reafirman que ellos nunca seguir\u00e1n a Muhammad, y le explican a Ibn Salam, un antiguo convertido jud\u00edo al Islam que aunque saben que Muhammad es el Mensajero de Al\u00e1, no lo aceptar\u00e1n debido a que si lo hacen perder\u00e1n las ganancias fiscales que recolectan de su pueblo – y le ofrecen a Ibn Salam una tajada mayor por su silencio. (Para ver este clip, visite http: \/ \/ memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=687) Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

Kinana:<\/em><\/strong> No importa qu\u00e9 se\u00f1ales traiga este Muhammad de su dios, nosotros no le seguiremos.<\/p>\n

Ka’b:<\/em><\/strong> Juro por la Torah que si Mois\u00e9s hijo de Amram l trajo hasta aqu\u00ed, y nos dijo: \u00abSigan a Muhammad\u00bb, yo habr\u00eda rechazado al propio Mois\u00e9s.<\/p>\n

Jud\u00edo anciano:<\/em><\/strong> Entonces est\u00e1 hecho, jud\u00edos. Nosotros no seguiremos a Muhammad.<\/p>\n

Shas:<\/em><\/strong> \u00bfC\u00f3mo nos metiste en este enredo, Ibn Salam?<\/p>\n

Ibn Salam:<\/em><\/strong> Que verg\u00fcenza. Su car\u00e1cter como cerdos se les est\u00e1 mostrando.<\/p>\n

Jud\u00edo anciano:<\/em><\/strong> Ibn Salam, nosotros sabemos que \u00e9l es de hecho el mensajero de Al\u00e1, pero si le creemos esto r\u00e1pidamente, perderemos el respeto de nuestro pueblo, y perderemos el dinero que recolectamos de ellos.<\/p>\n

Shas:<\/em><\/strong> Esto significa que la gente com\u00fan dejar\u00e1 de pagar nuestra parte del oro y plata, y nos convertiremos en pobres.<\/p>\n

Jud\u00edo anciano:<\/em><\/strong> Perderemos nuestro estatus como l\u00edderes de los jud\u00edos.<\/p>\n

Shas:<\/em><\/strong> Por qu\u00e9 no incrementamos su porci\u00f3n para que ustedes obtengan el doble o igualen…<\/p>\n

Jud\u00edo anciano:<\/em><\/strong> Si retiras lo dicho. Entonces, le diremos a la gente com\u00fan que Al-Hussein Ibn Salam estaba equivocado…<\/p>\n

Shas:<\/em><\/strong> Y que este Muhammad no es el profeta predicho en la Torah.<\/p>\n

Jud\u00edo anciano:<\/em><\/strong> Ser\u00e1 como si nada hubiese sucedido. Luego, ustedes recibir\u00e1n inmediatamente las canastas de oro.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saudi Iqra Tv puso al aire una serie de producci\u00f3n jordana titulada \u00abHistorias de antes que los versos llegaran. Durante febrero del 2005, la serie fue una dramatizaci\u00f3n de numerosas ense\u00f1anzas sobre el Profeta Muhammad en Al-Madina, incluyendo algunos encuentros con jud\u00edos de esa \u00e9poca. Las escenas dram\u00e1ticas presentadas en la serie inclu\u00edan: la tradici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,16,25],"tags":[],"class_list":["post-935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}