{"id":932,"date":"2005-05-26T00:00:00","date_gmt":"2005-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/05\/26\/proyecto-de-supervision-memri-tv-primera-cinta-de-video-conocida-del-lider-de-al-qaeda-en-irak-al-zarqawi-en-al-jazeera-tv\/"},"modified":"2005-05-26T00:00:00","modified_gmt":"2005-05-26T00:00:00","slug":"proyecto-de-supervision-memri-tv-primera-cinta-de-video-conocida-del-lider-de-al-qaeda-en-irak-al-zarqawi-en-al-jazeera-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/proyecto-de-supervision-memri-tv-primera-cinta-de-video-conocida-del-lider-de-al-qaeda-en-irak-al-zarqawi-en-al-jazeera-tv\/932","title":{"rendered":"Proyecto de Supervisi\u00f3n MEMRI TV – Primera cinta de video conocida del l\u00edder de Al-Qaeda en Irak: Al-Zarqawi en Al-Jazeera TV"},"content":{"rendered":"
\n

Ayer, como parte de un perfil especial de trasfondo, Al-Jazeera puso al aire la primera cinta de video conocida del l\u00edder de Al-Qaeda en Irak, Abu Mus’ab Al-Zarqawi. Lo siguiente son extractos del perfil. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=681<\/a>.<\/em><\/p>\n

Reportero:<\/em><\/strong>\u00abQuiz\u00e1s ning\u00fan hombre haya experimentado la paradoja de vivir en la oscuridad mientras todos los reflectores del mundo se enfocan en \u00e9l tanto como el jordano misterioso, Abu Mus’ab Al-Zarqawi..<\/p>\n

\u00abEsto le hace de alguna manera similar a Osama Bin Laden y al resto de los l\u00edderes de Al-Qaeda. \u00c9l difiere de ellos en que se ha abstenido de enviar mensajes televisados, sobre todo en los \u00faltimos dos a\u00f1os, en la cual su estrella brill\u00f3 como el l\u00edder m\u00e1s brutal de los militantes armados que combaten a los americanos en Irak.<\/p>\n

\u00abAntes de eso, s\u00f3lo unas pocas personas hab\u00edan escuchado el nombre de Al-Zarqawi o sab\u00edan como se ve\u00eda. Pero cuando se comenz\u00f3 a perseguirlo como el hombre m\u00e1s buscado en Irak por los Estados Unidos, este mito dio lugar a intentos por describirlo como un s\u00edmbolo de lucha por algunos, y una pesadilla horrorosa por otros, mientras cuestiones referente a su personalidad y metas despiertan aun mucha controversia\u00bb.<\/p>\n

Voz de Al-Zarqawi:<\/em><\/strong> \u00abCon la ayuda de Al\u00e1, les incursionaremos tal como nos incursionan, y los atacaremos tal como nos atacan\u00bb.<\/p>\n

Reportero:<\/em><\/strong> \u00abAl-Zarqawi cuyo nombre verdadero es Ahmad Fadil Nazzal Al-Khalayla, naci\u00f3 en 1966 en la ciudad jordana de Zarqa, de una familia de la tribu Bani Hasan. Pas\u00f3 su ni\u00f1ez en un ambiente pobre y congestionado, y en su adolescencia, se convirti\u00f3 en lo que se llama un mat\u00f3n de barrio. Pronto se convirti\u00f3 a la religi\u00f3n y empez\u00f3 a frecuentar mezquitas, d\u00f3nde hizo amigos con miembros en grupos isl\u00e1micos llamando al Jihad.<\/em><\/p>\n

\u00abA finales de los 80\u00b4s, Al-Zarqawi se uni\u00f3 al as\u00ed llamado ‘Jihad<\/em> en contra de la ocupaci\u00f3n sovi\u00e9tica de Afganist\u00e1n.’ All\u00ed conoci\u00f3 a un hombre llamado Abu Muhammad Al-Maqdissi, y despu\u00e9s de regresar a Jordania, los dos formaron lo que lleg\u00f3 a ser conocido como el grupo ‘Al-Tawhid’. Sus miembros fueron arrestados por las fuerzas de seguridad jordanas en 1994, y fueron juzgados en la corte de Seguridad del Estado.<\/p>\n

\u00abLos cinco a\u00f1os de Al-Zarqawi en la c\u00e1rcel formaron su personalidad cada vez m\u00e1s. La corte lo sentenci\u00f3 a muerte en ausencia despu\u00e9s de declararlo culpable de planear el asesinato del diplom\u00e1tico americano Thomas Foley [sic. el verdadero nombre del diplom\u00e1tico era Laurence Foley] en Am\u00e1n. Su personalidad lo llev\u00f3 a Irak, d\u00f3nde se comprometi\u00f3 en incursiones sangrientas con ambos los americanos y las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes.<\/p>\n

\u00abEsto le permiti\u00f3 que alcanzara un acuerdo con Osama Bin Laden. Los dos se unieron, y Bin Laden design\u00f3 a Al-Zarqawi ‘Emir’ del as\u00ed llamado ‘Qaedat Al- Jihad<\/em> en la Tierra de los Dos R\u00edos (Irak)'\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ayer, como parte de un perfil especial de trasfondo, Al-Jazeera puso al aire la primera cinta de video conocida del l\u00edder de Al-Qaeda en Irak, Abu Mus’ab Al-Zarqawi. Lo siguiente son extractos del perfil. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=681. Reportero:\u00abQuiz\u00e1s ning\u00fan hombre haya experimentado la paradoja de vivir en la oscuridad mientras todos los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21],"tags":[],"class_list":["post-932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}