{"id":9264,"date":"2015-07-31T00:00:00","date_gmt":"2015-07-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/31\/diario-urdu-en-pakistan-advierte-contra-carrera-armamentista-nuclear-en-el-sudeste-asiatico-el-peligro-de-una-guerra-nuclear-en-la-region-mas-poblada-del-mundo-deberia-ser-preocupante-para-las-poten\/"},"modified":"2016-01-14T00:13:11","modified_gmt":"2016-01-14T00:13:11","slug":"diario-urdu-en-pakistan-advierte-contra-carrera-armamentista-nuclear-en-el-sudeste-asiatico-el-peligro-de-una-guerra-nuclear-en-la-region-mas-poblada-del-mundo-deberia-ser-preocupante-para-las-poten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-urdu-en-pakistan-advierte-contra-carrera-armamentista-nuclear-en-el-sudeste-asiatico-el-peligro-de-una-guerra-nuclear-en-la-region-mas-poblada-del-mundo-deberia-ser-preocupante-para-las-poten\/9264","title":{"rendered":"Diario urdu en Pakist\u00e1n advierte contra carrera armamentista nuclear en el Sudeste Asi\u00e1tico: ‘El peligro de una guerra nuclear en la regi\u00f3n m\u00e1s poblada del mundo deber\u00eda ser preocupante para las potencias mundiales’"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/strong> <\/a><\/p>\n

El diario de amplia circulaci\u00f3n pakistan\u00ed en urdu Roznama Islam, conocido por su apoyo a las organizaciones militantes en Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, ha expresado su preocupaci\u00f3n por la carrera armamentista nuclear en el Sudeste Asi\u00e1tico. En una columna titulada \u00abLa Obsesi\u00f3n Guerrera Hind\u00fa y la Paz Regional\u00bb, Rana Zahid Iqbal advierte sobre el riesgo de una guerra nuclear entre Pakist\u00e1n e India.<\/em><\/p>\n

Iqbal argumenta que India, al importar grandes cantidades de armas, desea establecer su hegemon\u00eda en la regi\u00f3n del Sudeste Asi\u00e1tico, que dice puede desencadenar una guerra nuclear entre Pakist\u00e1n e India. Bajo este contexto, Iqbal recuerda los horrores del uso de las armas nucleares por parte de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.<\/em><\/p>\n

Roznama Islam, lanzado a principios de 1990, es publicado ahora en siete ciudades de Pakist\u00e1n: Karachi, Lahore, Rawalpindi, Peshawar, Multan, Quetta y Muzaffarabad (la Cachemira paquistan\u00ed).<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Captura de pantalla del art\u00edculo traducido<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del art\u00edculo de Rana Zahid Iqbal:<\/em><\/p>\n

\u00abAumento de tensiones en la l\u00ednea de control puede crear una situaci\u00f3n de guerra entre dos potencias nucleares\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Instituto Internacional de Investigaci\u00f3n para la Paz en Estocolmo dijo que desde el 2010 hasta el 2014, India compr\u00f3 140% m\u00e1s armas que en el pasado. De esta manera, India se ha convertido en el mayor importador [global] de armas. Seg\u00fan el informe de Estocolmo, la participaci\u00f3n de India en la importaci\u00f3n de armas a nivel mundial es del 15%, mientras que durante el mismo per\u00edodo, las importaciones de armas desde China disminuyeron en un 42%. Las importaciones de armas, aviones de combate, buques de guerra y misiles de India se encuentran en el tope de la lista.<\/p>\n

\u00abCon tal aumento en su presupuesto de defensa, India ha hecho alusi\u00f3n en promover su demente juego del expansionismo, que no s\u00f3lo pondr\u00e1 en peligro a otros pa\u00edses en la regi\u00f3n, sino que tambi\u00e9n pone en peligro su propia integridad y la vida de individuos, animales y aves en la regi\u00f3n. Debido a los gastos de defensa y acumulaci\u00f3n de armas modernas y convencionales de India y su plan de establecer instalaciones para la fabricaci\u00f3n de armas en el pa\u00eds [como parte de su nueva pol\u00edtica de ‘Hecho en India’] con apoyo estadounidense, la paz y la seguridad regional se enfrentan a graves peligros.<\/p>\n

\u00abEl gobierno de [Narendra Modi en India], en consonancia con su manifiesto electoral y agenda, ha adoptado la pol\u00edtica de no permitirle a Pakist\u00e1n vivir en paz, disparando a mansalva y bombardeando sobre la L\u00ednea de Control [o LoC, dividiendo Cachemira entre India y Pakist\u00e1n], que ha llevado las tensiones entre Pakist\u00e1n e India a niveles extremos y ha expuesto los planes de India contra la integridad de Pakist\u00e1n. El aumento de las tensiones en la L\u00ednea de Control puede crear una situaci\u00f3n de guerra entre las dos potencias nucleares.<\/p>\n

\u00abLas potencias mundiales deber\u00edan estar preocupadas, ya que celebrar acuerdos de armas modernas y tecnolog\u00eda nuclear con [India], se est\u00e1 convirtiendo en la raz\u00f3n del aumento a su frenes\u00ed. Sin duda este es un tema de supervivencia del planeta tierra; Debido a la obsesi\u00f3n de India, la seguridad regional e internacional ha sido puesta en peligro. Se le ha dicho al Congreso estadounidense que India, en el caso de un ataque terrorista auto-infligido [implicando a Pakist\u00e1n], puede montar un ataque a gran escala sobre Pakist\u00e1n y en respuesta a una operaci\u00f3n del ej\u00e9rcito hind\u00fa Pakist\u00e1n puede usar armas at\u00f3micas, lo que desestabilizar\u00e1 la paz del Sudeste Asi\u00e1tico. El peligro de una guerra nuclear en la regi\u00f3n m\u00e1s poblada del mundo deber\u00eda ser preocupante para las potencias mundiales\u00bb.<\/p>\n

\u00abAhora, Pakist\u00e1n e Indost\u00e1n [India] poseen bombas 100 veces m\u00e1s potentes que las que arrojo Estados Unidos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl mundo pudo observar la destrucci\u00f3n que las armas nucleares causaron en las dos ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. Los d\u00edas 6 y 9 de agosto, 1947, bombas lanzadas por los Estados Unidos causaron severas sacudidas s\u00edsmicas y vibraciones a 16.000 kil\u00f3metros por hora… Luego de las explosiones at\u00f3micas, edificios, \u00e1rboles, animales, aves, veh\u00edculos, m\u00e1quinas, l\u00edneas de ferrocarril – todo fue reducido a cenizas. Despu\u00e9s de las explosiones, la emisi\u00f3n de radiaci\u00f3n extrema viaj\u00f3 a trav\u00e9s de un radio de varios kil\u00f3metros y todo tipo de alimento y agua se torn\u00f3 venenoso.<\/p>\n

\u00abAquellas fueron bombas at\u00f3micas viejas. Ahora, Pakist\u00e1n e Indost\u00e1n [India] poseen bombas que son 100 veces m\u00e1s potentes que las arrojadas por Estados Unidos y poseen misiles capaces de transportar ojivas at\u00f3micas que traer\u00e1n tal destrucci\u00f3n con solo pulsar un bot\u00f3n en donde 150 millones de personas morir\u00e1n tan solo en 15 minutos. La capa de ozono se ver\u00e1 muy afectada y la mayor\u00eda de los supervivientes de una guerra nuclear sufrir\u00e1n de c\u00e1ncer y otras enfermedades mortales.<\/p>\n

\u00abNo s\u00f3lo se ver\u00e1 afectado el subcontinente [hind\u00fa], sino el mundo entero tendr\u00e1 que enfrentarse a la radiaci\u00f3n at\u00f3mica. Por lo tanto, la prosperidad de Pakist\u00e1n e India, sus desarrollos, paz y estabilidad dependen de una soluci\u00f3n pac\u00edfica a las controversias bilaterales mediante negociaciones y no a trav\u00e9s de una carrera armamentista. Pero India, al aumentar su presupuesto en prepararse para la guerra, ha aumentado los temores de sus vecinos, especialmente Pakist\u00e1n. Su disputa con Pakist\u00e1n en Jammu y Cachemira sigue sin resolverse y se ha traducido en cuatro guerras a gran escala. E incluso en esta ocasi\u00f3n los fren\u00e9ticos ministros hind\u00faes est\u00e1n ocupados balbuceando tonter\u00edas en contra de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl inter\u00e9s de unas dos billones de personas en el subcontinente no es servido por el aumento de la locura por la guerra, sino que m\u00e1s bien es servida adoptando medidas para el progreso y el desarrollo. Debido a que India es la tercera mayor potencia militar del mundo, tiene que desistir de la carrera armamentista y proponer sus recursos para eliminar la pobreza.<\/p>\n

\u00abDesde el comienzo, India ha deseado convertirse en una superpotencia at\u00f3mica en la regi\u00f3n que puede ondear su bandera de poder\u00edo sobre China, Pakist\u00e1n y el resto de los pa\u00edses peque\u00f1os de la regi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre los estados del Golfo. Obviamente, este objetivo no puede ser logrado hasta que los gobernantes de India equipen sus ej\u00e9rcitos con las \u00faltimas y m\u00e1s letales armas\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Roznama Islam<\/em> (Pakist\u00e1n) 29 de mayo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. El diario de amplia circulaci\u00f3n pakistan\u00ed en urdu Roznama Islam, conocido por su apoyo a las organizaciones militantes en Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, ha expresado su preocupaci\u00f3n por la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-9264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}