{"id":9263,"date":"2015-07-31T00:00:00","date_gmt":"2015-07-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/31\/semanario-urdu-celebra-pruebas-nucleares-de-pakistan-en-1998-pakistan-realizo-pruebas-atomicas-volviendo-polvo-la-arrogancia-militar-hindu-una-nueva-historia-del-yihad-islamico-fue-escrita\/"},"modified":"2016-01-14T00:13:09","modified_gmt":"2016-01-14T00:13:09","slug":"semanario-urdu-celebra-pruebas-nucleares-de-pakistan-en-1998-pakistan-realizo-pruebas-atomicas-volviendo-polvo-la-arrogancia-militar-hindu-una-nueva-historia-del-yihad-islamico-fue-escrita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/semanario-urdu-celebra-pruebas-nucleares-de-pakistan-en-1998-pakistan-realizo-pruebas-atomicas-volviendo-polvo-la-arrogancia-militar-hindu-una-nueva-historia-del-yihad-islamico-fue-escrita\/9263","title":{"rendered":"Semanario urdu celebra pruebas nucleares de Pakist\u00e1n en 1998: ‘Pakist\u00e1n realiz\u00f3 pruebas at\u00f3micas, volviendo polvo la arrogancia militar hind\u00fa; Una nueva historia del yihad isl\u00e1mico fue escrita’"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/strong> <\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo que celebra el aniversario de las pruebas nucleares paquistan\u00edes el 28 de mayo, 1998 el semanario yihadista l\u00edder de Pakist\u00e1n Haftroza Zarb-e-Momin (\u00abAtaque de los Musulmanes Fieles\u00bb) argument\u00f3 que Pakist\u00e1n hab\u00eda marcado un nuevo momento en la historia del yihad isl\u00e1mico detonando cinco bombas at\u00f3micas en las monta\u00f1as Chaghi de la provincia paquistan\u00ed de Baluchist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Haftroza Zarb-e-Momin, el cual es publicado en Karachi, afirm\u00f3 que despu\u00e9s de que aviones israel\u00edes destruyeron con \u00e9xito la planta nuclear iraqu\u00ed en 1981, India, con la cooperaci\u00f3n de Israel, planeaban destruir la planta nuclear en Kahuta, Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo, \u00abEl Mensaje del 28 de Mayo\u00bb, por Maulana Mohammad Ismail Rehan, homenajea brillantemente al Dr. Abdul Qadeer Khan, el arquitecto del programa nuclear de Pakist\u00e1n, por hacer invulnerable la defensa de Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

La revista yihadista, publicada por primera vez en la d\u00e9cada de 1990, por la instituci\u00f3n caritativa de Al-Qaeda Al-Rashid Trust apoya abiertamente a las organizaciones yihadistas en la regi\u00f3n de Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n. Inicialmente, la revista se vend\u00eda solamente fuera de las mezquitas despu\u00e9s de los rezos semanales de los viernes, pero ahora est\u00e1 disponible gratuitamente en todas las ciudades a lo largo de Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

P\u00e1gina de Haftroza Zarb-e-Momin<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n el texto del art\u00edculo, seg\u00fan la traducci\u00f3n del urdu:<\/em><\/p>\n

\u00abLos dise\u00f1os de los enemigos del Islam contra… Pakist\u00e1n se volvieron polvo [luego de las pruebas nucleares]\u00bb; \u00abPakist\u00e1n es un regalo de Al\u00e1 y la preparaci\u00f3n para el yihad es la forma de protegerla\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 28 de mayo de [1998], Pakist\u00e1n realiz\u00f3 con \u00e9xito explosiones at\u00f3micas, convirtiendo en polvo la arrogancia militar hind\u00fa. Una nueva historia del yihad isl\u00e1mico fue registrada en las monta\u00f1as Chaghi [de la provincia de Baluchist\u00e1n]. Los dise\u00f1os de los enemigos del Islam en contra del estado Pakist\u00e1n de Al\u00e1 se volvieron polvo.<\/p>\n

\u00abLectores! Pakist\u00e1n es un regalo de Al\u00e1 y el prepararse para el yihad es la manera de protegerlo. Recibimos este pa\u00eds… cuando las potencias cristianas se marchaban del sur de Asia. Los pol\u00edticos id\u00f3latras quer\u00edan traer de vuelta el mandato y el t\u00edtulo de Ashoka [quien gobern\u00f3 en el 269-232 a.C.]. Quer\u00edan traer de vuelta su [antigua] cultura id\u00f3latra, de estatuas Taxila a los \u00eddolos Bamiy\u00e1n [budas] que fueron aniquilados por el Islam.<\/p>\n

\u00abEl ingl\u00e9s se vio obligado a dividir India, ante el temor del movimiento de la libertad para los musulmanes del subcontinente [hind\u00fa], pero este hizo todo lo posible [para asegurarse] que los musulmanes tuvieran un estado imperfecto, d\u00e9bil e impotente. Se nos hizo una injusticia respecto a las fronteras; [se nos] priv\u00f3 del Punjab del Este a trav\u00e9s de una conspiraci\u00f3n. La carretera a Cachemira le fue entregada a Bharat [India]. Luego, en connivencia con el Maharaj\u00e1 [hind\u00fa] de Cachemira, [el ej\u00e9rcito hind\u00fa] se infiltr\u00f3 en Cachemira. Al rechazar la uni\u00f3n de [los estados principescos gobernados por musulmanes] de Hyderabad Deccan y Junagarh con Pakist\u00e1n, esos [estados] fueron usurpados [por India].<\/p>\n

\u00abLa frontera con Lahore se redujo, de manera que la segunda ciudad m\u00e1s grande de Pakist\u00e1n sigue en peligro de un ataque temprano del ej\u00e9rcito hind\u00fa. A Pakist\u00e1n se le dio un peque\u00f1o ej\u00e9rcito, municiones defectuosas y muy poco equipo. Respecto a los fondos, se le dio una cantidad exigua. Los empresarios hind\u00faes en Karachi se trasladaron a India y retiraron sus riquezas. [El primero de los Primer Ministro de India Jawaharlal] Nehru, dijo, en un tono muy enojado: ‘Denle Jinnah a su Pakist\u00e1n. Ma\u00f1ana dir\u00e1: Tomen este Pakist\u00e1n de m\u00ed’.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que Pakist\u00e1n [comenz\u00f3] de la bancarrota. Las oficinas carec\u00edan de elementos b\u00e1sicos de papeler\u00eda tales como papel y plumas ni mucho menos m\u00e1quinas de escribir. Pero los musulmanes del subcontinente son una naci\u00f3n viva. Los comerciantes musulmanes de Mumbai abrieron sus cajas de dinero. Donando decenas de millones de rupias, llenaron los cimientos en la creaci\u00f3n de un nuevo estado. Pakist\u00e1n fue establecido. El tema de solucionar el problema de cinco millones de refugiados tambi\u00e9n fue resuelto por la naci\u00f3n, a trav\u00e9s de extraordinarios sacrificios.<\/p>\n

\u00abPero la libertad y soberan\u00eda de Pakist\u00e1n no era aceptable a los l\u00edderes de India. En 1965 atacaron la frontera de Pakist\u00e1n desde m\u00faltiples frentes. Juntos, nuestro valiente ej\u00e9rcito y pueblo honorable combatieron la guerra y aseguraron una victoria hist\u00f3rica\u00bb.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s que los aviones de combate israel\u00edes destruyeron la planta nuclear iraqu\u00ed en 1981, India en colaboraci\u00f3n con Israel, se propusieron destruir la Planta Kahuta [en Pakist\u00e1n]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn 1971, refiri\u00e9ndose al tema de la nacionalidad, los musulmanes estaban divididos. Como resultado de ello, India separ\u00f3 a Pakist\u00e1n Oriental [ahora Bangladesh] de Pakist\u00e1n. Un brazo hab\u00eda sido roto, pero la naci\u00f3n aprendi\u00f3 una nueva lecci\u00f3n de esta herida.<\/p>\n

\u00abUn joven cient\u00edfico paquistan\u00ed, el Dr. Abdul Qadeer Khan, se comprometi\u00f3 asegurar las fronteras de Pakist\u00e1n para siempre de la agresi\u00f3n por India. [Este] dej\u00f3 la vida c\u00f3moda y atractiva de Europa, pate\u00f3 bien lejos sus beneficios y un gran sueldo, se vino a Pakist\u00e1n y persuadi\u00f3 al Primer Ministro Zulfikar Ali Bhutto para que construyera una bomba at\u00f3mica.<\/p>\n

\u00abAl principio, Bhutto no cre\u00eda que ser\u00eda capaz de hacer este trabajo, pero el Dr. Abdul Qadeer Khan ten\u00eda un plan diferente en mente, seg\u00fan el cual el objetivo [de obtener una bomba at\u00f3mica] podr\u00eda ser logrado gastando menos. Por fin, la planta de investigaci\u00f3n at\u00f3mica Kahuta fue construida. El Dr. Abdul Qadeer Khan, con todo su valor y dedicaci\u00f3n, comenz\u00f3 a trabajar. Este supervis\u00f3 a los cient\u00edficos y t\u00e9cnicos que trabajan bajo sus \u00f3rdenes como si fueran sus propios hijos.<\/p>\n

Como resultado del duro trabajo diario de equipo, Pakist\u00e1n logr\u00f3 construir una bomba at\u00f3mica en la d\u00e9cada de 1980, cuando el General Ziaul Haq estuvo en el gobierno [como dictador militar de Pakist\u00e1n]. El trabajo continu\u00f3 desarroll\u00e1ndose y asegur\u00f3 esta tecnolog\u00eda.<\/p>\n

\u00abIndia posee un sentido de s\u00ed misma. Despu\u00e9s que los aviones de combate israel\u00edes destruyeron la planta nuclear iraqu\u00ed en 1981, India, en colaboraci\u00f3n con Israel, fij\u00f3 su mente en destruir la planta Kahuta. Pero los planes del enemigo no pod\u00edan tener \u00e9xito, debido a nuestro alto liderazgo militar y la buena planificaci\u00f3n de los cient\u00edficos. La bomba at\u00f3mica estaba lista, pero para demostrar su capacidad, hubo ciertos aspectos pr\u00e1cticos en el camino. El mundo occidental ya hab\u00eda comenzado a hacer ruido, nombr\u00e1ndola la bomba isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abEn 1998, India, a fin de intimidar a Pakist\u00e1n, mostr\u00f3 su poder mediante la realizaci\u00f3n de explosiones at\u00f3micas. Para ese momento, era el segundo mandato del gobierno de Mian Mohammad Nawaz Sharif. Haciendo caso omiso a la presi\u00f3n extranjera, \u00e9l [el Primer Ministro Nawaz Sharif] dio el visto bueno a las detonaciones at\u00f3micas de [Pakist\u00e1n]. Luego, el 28 de mayo, tuvo lugar la primera detonaci\u00f3n at\u00f3mica en la historia isl\u00e1mica, en las monta\u00f1as de Chaghi. Roc\u00edo cay\u00f3 sobre los deseos del mundo occidental\u00bb.<\/p>\n

\u00abCuando se promete el Para\u00edso por hacer una lanza, [imaginen] cu\u00e1l ser\u00e1 la condici\u00f3n de los que fueron parte en construir la bomba at\u00f3mica [paquistan\u00ed]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn ese d\u00eda [28 de mayo, 1998] se cumpli\u00f3 la orden de Al\u00e1 respecto al yihad. En el cap\u00edtulo Al-Anfal, Vers\u00edculo 60, el Cor\u00e1n dice claramente: ‘Permanezcan preparados para luchar contra ellos con todo el poder que tengan, a trav\u00e9s del suplir poder y por medio de caballos bien alimentados… ustedes asustan a sus enemigos y a los enemigos de Al\u00e1’. En ese d\u00eda, este hadith [del libro de hadiths llamado] Muslim Sharif fue actuado en consecuencia; en este, se dice: ‘Ustedes se hacen a s\u00ed mismos tan poderosos como puedan’. [El hadith dice:] \u00abEscuchen! El poder significa arrojar la lanza; escuchen, el poder significa arrojar la lanza; escuchen, el poder significa arrojar la lanza\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn [un hadith del libro de hadiths llamado] Abu Dawud, el Profeta [Mahoma] dijo: ‘Por supuesto, Al\u00e1 permitir\u00e1 la entrada a tres personas en el Para\u00edso por una lanza – uno por hacerla… la segunda por arrojarla; y el tercero, el que la toma y se la entrega al que lo va a arrojar. Cuando el Para\u00edso es prometido por hacer una lanza, [imaginen] cual ser\u00e1 el estatus de los que tomaron parte en construir la bomba at\u00f3mica [paquistan\u00ed].<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 el estatus de su inventor el Dr. Abdul Qadeer Khan? El 28 de mayo nos recuerda que debemos estar preparados para defender a este pa\u00eds, por encima de los deseos e intereses personales y debemos estar dispuestos a defender a nuestra patria y seguir frustrando los planes del enemigo, tal como Al\u00e1 dese\u00f3 y recalc\u00f3 para ese momento\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Haftroza Zarb-e-Momin<\/em>, (Pakist\u00e1n), 29 de mayo 4 de junio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. En un art\u00edculo que celebra el aniversario de las pruebas nucleares paquistan\u00edes el 28 de mayo, 1998 el semanario yihadista l\u00edder de Pakist\u00e1n Haftroza Zarb-e-Momin (\u00abAtaque de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-9263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}