{"id":9244,"date":"2015-08-03T00:00:00","date_gmt":"2015-08-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/08\/03\/articulos-en-prensa-egipcia-turquia-y-qatar-financian-el-terrorismo-y-son-responsables-por-el-derramamiento-de-sangre-en-el-mundo-arabe\/"},"modified":"2016-01-14T00:05:52","modified_gmt":"2016-01-14T00:05:52","slug":"articulos-en-prensa-egipcia-turquia-y-qatar-financian-el-terrorismo-y-son-responsables-por-el-derramamiento-de-sangre-en-el-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-prensa-egipcia-turquia-y-qatar-financian-el-terrorismo-y-son-responsables-por-el-derramamiento-de-sangre-en-el-mundo-arabe\/9244","title":{"rendered":"Art\u00edculos en prensa egipcia: Turqu\u00eda y Qatar financian el terrorismo y son responsables por el derramamiento de sangre en el mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"
\n

Tras el asesinato del fiscal general de Egipto Hisham Barakat el 29 de julio, 2015 y el ataque terrorista del EIIS en el Sina\u00ed dos d\u00edas despu\u00e9s, en el que murieron unos 70 soldados egipcios, la prensa egipcia dirigi\u00f3 duras cr\u00edticas hacia Qatar y Turqu\u00eda, acus\u00e1ndolos de financiar el terrorismo en Egipto y en otros pa\u00edses del Medio Oriente. Los art\u00edculos declararon que Turqu\u00eda durante la presidencia de Recep Tayyip Erdogan y Qatar bajo el mandato del Jeque Tamim Aal Thani, apoyan a las organizaciones terroristas extremistas en la regi\u00f3n financi\u00e1ndolos y por lo tanto \u00abbuscan destruir al Medio Oriente\u00bb y \u00abhacer de los pa\u00edses \u00e1rabes un infierno para sus ciudadanos\u00bb. Estos llamaron a expandir la guerra contra el terrorismo con el fin de secar sus fuentes de financiamiento y adoptar medidas legales contra los l\u00edderes de Qatar y Turqu\u00eda, descritos como responsables del derramamiento de sangre en el mundo \u00e1rabe y como individuos que bailan sobre los cuerpos de v\u00edctimas inocentes.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que reclamos de este tipo contra Qatar y Turqu\u00eda se han escuchado en Egipto desde el derrocamiento del presidente Muhammad Mursi en julio, 2013. Estos pa\u00edses, que apoyan a la Hermandad Musulmana (HM), sostienen que el gobierno de Mursi fue derrocado en un golpe de estado militar y por lo tanto consideran ileg\u00edtimo el gobierno del Presidente Al-Sisi. Egipto, por su parte, acusa a los dos pa\u00edses de apoyar a la HM, considerada ilegal en el pa\u00eds, as\u00ed como tambi\u00e9n las organizaciones yihadistas tales como el EIIS. Estas acusaciones mutuas causaron el deterioro de las relaciones de Egipto con Turqu\u00eda y Qatar, por el motivo de que en noviembre, 2013 Egipto expuls\u00f3 al embajador turco y llam\u00f3 a su propio embajador en Ankara. [1]<\/a> En enero, 2014 tambi\u00e9n llam\u00f3 a su embajador en Doha, [2]<\/a> y Qatar por su parte, llam\u00f3 a su embajador en Cairo en febrero, 2015. Los esfuerzos de Arabia Saudita para mediar una reconciliaci\u00f3n entre Egipto y Qatar, que comenzaron a finales del 2014 como parte de sus intentos por formar una coalici\u00f3n amplia sunita contra Ir\u00e1n, no produjo resultados.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos de la prensa egipcia acusando a Qatar y Turqu\u00eda de patrocinar el terrorismo y sus llamadas a realizar una campa\u00f1a diplom\u00e1tica en su contra.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Emir de Qatar Jeque Tamim Aal Thani y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan (imagen: Arabi21.com)<\/em><\/p>\n

Editor de ‘Al Ahram’<\/em>: El Presidente Erdogan y el Jeque Tamim convirtieron a los pa\u00edses \u00e1rabes en un infierno bailando sobre los cuerpos de los inocentes<\/strong><\/p>\n

Tras la visita a Turqu\u00eda del Emir de Qatar de 13 de julio, 2015 durante el cual se reuni\u00f3 con Erdogan y discuti\u00f3, entre otros temas, la guerra al terrorismo, el editor del diario del gobierno egipcio Al-Ahram<\/em> Muhammad ‘Abd Al-Hadi Allam, se pregunt\u00f3 c\u00f3mo los l\u00edderes de los dos pa\u00edses que se sabe patrocinan el terrorismo pueden discutir la guerra contra el terrorismo. \u00c9l escribi\u00f3 en un art\u00edculo el 17 de julio: \u00abPatrocinar las organizaciones armadas en el mundo \u00e1rabe se ha convertido en una ideolog\u00eda para ciertos gobiernos que siembran la destrucci\u00f3n a trav\u00e9s del Medio Oriente. En ausencia de un elemento regional o internacional para disuadirlos, algunos de ellos imaginan que su dinero es suficiente para protegerlos de [estas] organizaciones terroristas, pero estos sin duda se enga\u00f1an a s\u00ed mismos. En d\u00edas recientes, en el \u00faltimo acto de esta tragedia, los medios de comunicaci\u00f3n informaron que el Emir de Qatar Jeque Tamim, visit\u00f3 Ankara y discuti\u00f3 diversos temas con el Presidente turco Recep Tayyip Ergodan, entre estos ‘la guerra al terrorismo’. Esto es sorprendente, ya que no tenemos idea de qu\u00e9 son [estos] anuncios oficiales que se refieren al terrorismo que surgi\u00f3 de la cumbre Qatar-Turqu\u00eda, considerando que los dos gobiernos [de Qatar y Turqu\u00eda] insisten en financiar y armar a estas organizaciones [terroristas] fuera de sus propios intereses sin prestarle atenci\u00f3n a las voces que se oponen a su interferencia, que incendian cada vez m\u00e1s el Medio Oriente…<\/p>\n

\u00abLa dudosa coordinaci\u00f3n Qatar-Turqu\u00eda subi\u00f3 de tono recientemente con el anuncio de que Qatar ser\u00e1 la sede de una gran base militar turca, la primera [base turca en ser construida] fuera de Turqu\u00eda, como parte de los acuerdos firmados entre los [dos] pa\u00edses. Esto incluso le servir\u00e1 a\u00fan m\u00e1s a su inter\u00e9s en apoyar el terrorismo y alimentara la pol\u00edtica del ‘malvado absoluto’ que ellos emplean hacia los pueblos amantes de la paz en el Medio Oriente, es decir [la pol\u00edtica] de incubar conspiraciones en salones cerrados y luego salen a enfrentar las c\u00e1maras con sonrisas falsas y bailes a trav\u00e9s de los miembros amputados de los inocentes. El d\u00eda llegar\u00e1 cuando todas las cartas despreciables [de Qatar y Turqu\u00eda] ser\u00e1n reveladas, [esos estados] que han convertido a los pa\u00edses \u00e1rabes en infiernos para sus ciudadanos…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Caricatura de Al-Ahram: \u00abLa Esquizofrenia de Erdogan\u00bb: por un lado llama a “ayudar al EIIS\u00bb y por el otro a \u00abcombatir contra el EIIS\u00bb (6 de julio, 2015)<\/em><\/p>\n

Editorial de ‘Al Ahram’<\/em>: Incluso Europa entiende que Qatar financia el terrorismo; Una lucha conjunta internacional es necesaria contra los estados que patrocinan el terrorismo<\/strong><\/p>\n

Un editorial del 6 de julio, 2015 en Al-Ahram<\/em> declaro que hoy, incluso en Francia, Espa\u00f1a y Gran Breta\u00f1a entienden que ciertos estados, incluyendo a Qatar, transfieren fondos a organizaciones terroristas radicales. El art\u00edculo inst\u00f3 a Occidente y a los pa\u00edses \u00e1rabes a trabajar juntos a fin de poner coto a la financiaci\u00f3n del terrorismo y luchar contra los pa\u00edses que lo apoyan: \u00abFrancia, Espa\u00f1a y Gran Breta\u00f1a no s\u00f3lo han comenzado a tomar medidas firmes contra los que viajan para [unirse] al EIIS y los que han regresado de Siria e Irak. Tambi\u00e9n han iniciado una investigaci\u00f3n seria sobre el papel de estados tales como Qatar, que transfieren fondos a grupos terroristas radicales. El diario espa\u00f1ol El Mundo<\/em> inform\u00f3 que la polic\u00eda espa\u00f1ola ha identificado a seis organizaciones islamistas salafistas que reciben fondos de estados \u00e1rabes, principalmente de Qatar… La instituci\u00f3n militar egipcia [tambi\u00e9n] entiende la magnitud de la amenaza terrorista contra Egipto… Esto obliga a Europa, Egipto y a [otros] estados \u00e1rabes a cooperar y poner en marcha una guerra coordinada no s\u00f3lo contra los terroristas armados sino tambi\u00e9n contra sus fuentes internacionales de financiamiento y volverlas improductivas…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Editorial de ‘Al Ahram’<\/em>: El Emir de Qatar y su madre son responsables por la sangre derramada en el mundo \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

Varios d\u00edas m\u00e1s tarde, luego de una entrevista el 10 de julio, 2015 que Sheikha Mozah, la esposa del ex emir de Qatar y madre del presente mandatario, le dio al diario Financial Times<\/em>, un editorial de Al-Ahram<\/em> acus\u00f3 nuevamente a Qatar y a la familia del gobernante Aal Thani de financiar el terrorismo en el mundo \u00e1rabe. La entrevista del Financial<\/em>Times<\/em> afirm\u00f3 de que \u00abampliamente se asume que Sheikha comparti\u00f3, si no alent\u00f3, el entusiasmo de su marido por las revoluciones \u00e1rabes del 2011, particularmente su respaldo a los islamistas en Egipto, donde ella creci\u00f3 y Libia, donde su padre trabaj\u00f3\u00bb, pero que \u00abella insiste no ten\u00eda nada que decir sobre sus pol\u00edticas\u00bb. Sin embargo, el editorial de Al-Ahram<\/em>, publicado tres d\u00edas despu\u00e9s de la entrevista, tergivers\u00f3 lo que se dijo en esta, alegando que Sheikha Moza hab\u00eda admitido su apoyo a los esfuerzos de su marido por ayudar a los islamistas con el estallido de la primavera \u00e1rabe, especialmente en Egipto y que esto constitu\u00eda una prueba de que Qatar apoya a las organizaciones terroristas en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

El editorial declar\u00f3: \u00abYa nadie puede reprender a Egipto [por m\u00e1s tiempo] simplemente por acusar a Qatar de estar detr\u00e1s del terrorismo que azota el pa\u00eds. Sheikha Mozah, la madre del Emir de Qatar Jeque Tamim, revel\u00f3 en una entrevista con el diario brit\u00e1nico Financial Times<\/em> que cuando estallaron las revoluciones de la Primavera \u00c1rabe, ella apoy\u00f3 con todas sus fuerzas los esfuerzos de su marido, el ex gobernante de Qatar Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani, a fin de ayudar a los islamistas, en particular en Egipto. Sus confesiones son prueba para todos aquellos que se negaron a creer que Qatar es c\u00f3mplice [de fomentar el terrorismo], incluyendo para los iran\u00edes [y para todos los dem\u00e1s] que obstinadamente se niegan a aceptar que un pa\u00eds peque\u00f1o como Qatar es capaz de perjudicar pa\u00edses en el mundo \u00e1rabe, especialmente Egipto. De hecho, la queja respecto a las graves ofensas de Qatar se ha hecho repetidamente no s\u00f3lo por Egipto, sino tambi\u00e9n por m\u00e1s pa\u00edses, tales como Libia, T\u00fanez, Siria etc.<\/p>\n

\u00abEs asombroso que [Sheikha Mozah], la mujer fuerte en los pasillos de poder de Qatar, insiste en ser molestada por las cr\u00edticas dirigidas a su pa\u00eds! Hay que preguntarse: deber\u00edan los otros aplaudir a Qatar mientras este extiende ayuda financiera, pol\u00edtica y diplom\u00e1tica a las organizaciones terroristas y deber\u00eda Egipto vitorear la descarada incitaci\u00f3n medi\u00e1tica [de Qatar] y su constante justificaci\u00f3n de actos de violencia y terrorismo? Es ir\u00f3nico que la red Al-Jazeera, el vocero medi\u00e1tico del terrorismo y los terroristas, acuse a [Egipto de emplear] una fuerza excesiva contra los terroristas de la organizaci\u00f3n del EIIS… En la situaci\u00f3n actual, Sheikha Mozah y su marido Hamad deben entender que ellos son responsables por la sangre que fluy\u00f3 y sigue fluyendo en las calles \u00e1rabes\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Columnista egipcio: Los reg\u00edmenes turco y de Qatar deber\u00edan ser enjuiciados en las cortes internacionales<\/strong><\/p>\n

Yousuf ‘Ayyoub, columnista del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, tambi\u00e9n acus\u00f3 a Qatar y a Turqu\u00eda de financiar y apoyar el terrorismo. Este escribi\u00f3 que no ten\u00eda sentido buscar la reconciliaci\u00f3n con estos pa\u00edses, hostiles al pueblo egipcio y que deber\u00edan ser procesados ​​en los tribunales internacionales. Este escribi\u00f3: \u00abHoy, el gobierno egipcio debe encontrar nuevas maneras de lidiar con las repetidas violaciones de Qatar y Turqu\u00eda a [la soberan\u00eda de Egipto]. El llamar a los embajadores, una medida que [Egipto] ha empleado con estos dos pa\u00edses y que es la m\u00e1s grave de las medidas diplom\u00e1ticas, es eficaz s\u00f3lo con los reg\u00edmenes que entienden la importancia y gravedad de este paso en t\u00e9rminos de sus relaciones exteriores. Pero el r\u00e9gimen de Erdogan en Turqu\u00eda y el r\u00e9gimen de Tamim [bin Hamad Aal Thani] en Qatar est\u00e1n conscientes solo de su hostilidad constante hacia Egipto y hacia el pueblo egipcio.<\/p>\n

\u00abEl gobierno debe pensar progresivamente cuando se enfrente a los reg\u00edmenes que se ocupan s\u00f3lo de sus propios intereses y en estabilizar sus fracasados gobiernos, [y quienes] persiguen estos intereses sobre los cad\u00e1veres y restos de las v\u00edctimas, que caen a diario, uno tras otro, por los grupos terroristas que reciben asistencia, apoyo y financiamiento militar y civil de Doha y Ankara [para sus actividades] en Siria, Libia, Irak, Egipto y a otras capitales \u00e1rabes. Estos pa\u00edses sufren de los [efectos] repugnantes de los fondos del gobierno de Qatar manchados con la sangre de los muertos y las v\u00edctimas.<\/p>\n

\u00abEl gobierno [de Egipto], representado por el ministerio del exterior, pudiera buscar un mecanismo legal a fin de llevar a los gobiernos de Turqu\u00eda y Qatar ante la Corte Penal Internacional o ante [otros] tribunales europeos y norteamericanos, bajo cargos de apoyar y ayudar al terrorismo en la regi\u00f3n, especialmente en Egipto. [Esto], especialmente porque tenemos abundantes pruebas y evidencias que vinculan a los dos pa\u00edses al terrorismo que la Hermandad Musulmana est\u00e1 librando en Egipto con su apoyo. La hospitalidad que Qatar y Turqu\u00eda extienden a los l\u00edderes de este grupo terrorista [la HM] es evidente y no requiere de [mayores] pruebas, ni la incitaci\u00f3n de estos l\u00edderes para sembrar la muerte y destrucci\u00f3n en Egipto… Todo lo que necesitamos es recoger las riendas de la iniciativa y tomar medidas legales contra Tamim y Erdogan y los miembros de estos dos reg\u00edmenes, en todos los pa\u00edses europeos, hasta que todos y cada uno de ellos sean castigados.<\/p>\n

\u00abLo que necesitamos ahora son acciones audaces, en especial porque la pol\u00edtica de reconciliaci\u00f3n ha sido ineficaz y seguir\u00e1 siendo ineficaz contra aquellos que ven el terrorismo como su herramienta ideal para derrocar reg\u00edmenes y sustituirlos por reg\u00edmenes leales a ellos y a su dinero. Junto a estas audacias, debemos buscar abogados con experiencia a fin de perseguir legalmente a los reg\u00edmenes de Tamim y Erdogan…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1045, \u00abEl deterioro de las relaciones Turqu\u00eda-Egipto es debido a la oposici\u00f3n del PM de Turqu\u00eda Erdogan al derrocado presidente egipcio Mursi\u00bb, 19 de diciembre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 4 de febrero, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 17 de julio, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 6 de julio, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 13 de julio, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi<\/em>‘<\/em> (Egipto), 8 de julio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el asesinato del fiscal general de Egipto Hisham Barakat el 29 de julio, 2015 y el ataque terrorista del EIIS en el Sina\u00ed dos d\u00edas despu\u00e9s, en el que murieron unos 70 soldados egipcios, la prensa egipcia dirigi\u00f3 duras cr\u00edticas hacia Qatar y Turqu\u00eda, acus\u00e1ndolos de financiar el terrorismo en Egipto y en otros […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,28,29],"tags":[],"class_list":["post-9244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}