{"id":9233,"date":"2015-07-21T00:00:00","date_gmt":"2015-07-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/21\/ex-ministro-de-informacion-jordano-los-arabes-en-su-impotencia-son-responsables-por-la-expansion-de-iran-en-la-region\/"},"modified":"2015-07-21T00:00:00","modified_gmt":"2015-07-21T00:00:00","slug":"ex-ministro-de-informacion-jordano-los-arabes-en-su-impotencia-son-responsables-por-la-expansion-de-iran-en-la-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministro-de-informacion-jordano-los-arabes-en-su-impotencia-son-responsables-por-la-expansion-de-iran-en-la-region\/9233","title":{"rendered":"Ex ministro de informaci\u00f3n jordano: Los \u00e1rabes, en su impotencia, son responsables por la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna en el diario oficial jordano Al-Rai, el ex ministro de informaci\u00f3n Saleh Al-Qallab culp\u00f3 a los \u00e1rabes por la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n desde Irak a Siria, el L\u00edbano y Yemen. Es esta impotencia y silencio ante la ocupaci\u00f3n de Irak por parte de Ir\u00e1n, escribi\u00f3, que ha conducido a la situaci\u00f3n actual, en la que Ir\u00e1n est\u00e1 ocupando varios pa\u00edses \u00e1rabes. Luego de ocupar Irak, Ir\u00e1n est\u00e1 ahora dedicado a dividir Siria y establecer all\u00ed un mini-estado pro-chiita dijo y esto pudiera afectar a toda la regi\u00f3n. Este concluy\u00f3 pidiendo a los \u00e1rabes fomentar guerras internas en Ir\u00e1n a fin de frustrar sus planes sectarios regionales.<\/em><\/p>\n

Saleh Al-Qallab (Fuente: Yemen-press.com 16 de abril, 2015)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna de Al-Qallab:<\/em><\/p>\n

\u00abA pesar de las muchos temas importantes que preocupan a los \u00e1rabes, no existe justificaci\u00f3n para el hecho que Siria est\u00e9 siendo desgarrada en pedazos de esta manera, mientras la observan desde la barrera… a pesar de que saben muy bien que la divisi\u00f3n de este pa\u00eds central tendr\u00e1 un impacto no [s\u00f3lo] sobre sus vecinos, sino en toda la regi\u00f3n \u00e1rabe. Si no act\u00faan con rapidez antes de que acabe el tiempo, este colapso tendr\u00e1 un efecto domin\u00f3…<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes, tanto cercanos como lejanos, han mostrado graves debilidades distanci\u00e1ndose a s\u00ed mismos de Irak despu\u00e9s que fue ocupada en el 2003. Ir\u00e1n fue el que se benefici\u00f3 de esto, cuando se apresur\u00f3 a llenar este vac\u00edo hasta ocupar gradualmente todo ese pa\u00eds \u00e1rabe. [Hoy d\u00eda] remover a [Ir\u00e1n] de [Irak] implicar\u00e1 un esfuerzo de a\u00f1os y requerir\u00e1 una postura \u00e1rabe unificada, ya que aquellos que han sido perjudicados [por esta ocupaci\u00f3n iran\u00ed] no s\u00f3lo incluyen el pueblo iraqu\u00ed, sino a todo el ummah<\/em> \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abSi los \u00e1rabes no hubiesen permanecido en silencio respecto a la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n hacia Irak y su ocupaci\u00f3n de la misma [que continua] hasta este d\u00eda, Ir\u00e1n no habr\u00eda sido capaz de seguir expandi\u00e9ndose y ocupar Siria, Yemen y el L\u00edbano de la misma manera. Los iran\u00edes interpretaron este silencio [\u00e1rabe] como impotencia y fueron tan lejos como para hablar de subordinaci\u00f3n de las cuatro capitales \u00e1rabes – Bagdad, Damasco, Beirut y Sana’a – bajo el patrocinio de la capital iran\u00ed, Teher\u00e1n. [1]<\/a><\/p>\n

\u00abTodos los \u00e1rabes escucharon… al vicecanciller sirio Faisal Al-Miqdad el [13 de junio 2015] jact\u00e1ndose de que el r\u00e9gimen de Assad contaba en el apoyo de Ir\u00e1n y sus fuerzas a fin de mantener su firmeza. Est\u00e1 claro que la declaraci\u00f3n del Presidente [iran\u00ed] Hassan Rohani de que Ir\u00e1n continuar\u00e1 apoyando al r\u00e9gimen sirio hasta el final sigue vigente y reverbera a trav\u00e9s de los [pa\u00edses] \u00e1rabes. Este apoyo, que es reiterado con frecuencia por parte de Ir\u00e1n, es [realmente] el apoyo a los [propios] intereses vitales de Ir\u00e1n en ese pa\u00eds y en la regi\u00f3n \u00e1rabe – y no el apoyo a [los intereses de] Siria o al r\u00e9gimen sirio.<\/p>\n

\u00abSiria marcha hacia la divisi\u00f3n y la desintegraci\u00f3n. Bashar Al-Assad, que se ha doblegado a los deseos de Ir\u00e1n… se aferra a su silla hasta el final, mientras que el pueblo sirio, que ha perdido cientos de miles de sus hijos y cuyas ciudades y pueblos han sido todos destruidos, no pueden estar de acuerdo con ning\u00fan compromiso o soluci\u00f3n que deje a este r\u00e9gimen en su lugar. Este estir\u00f3n hacia dos direcciones opuestas [por el r\u00e9gimen y por el pueblo] conducir\u00e1 en \u00faltima instancia a la divisi\u00f3n [de Siria] y al surgimiento de un mini-estado sectario que los iran\u00edes buscan – uno que complemente al estado Hezbol\u00e1 y tendr\u00e1 como limites desde Damasco hasta Latakia…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, en ausencia de una postura \u00e1rabe seria para presionar a Ir\u00e1n caus\u00e1ndole preocupaci\u00f3n por los conflictos internos como aquellos en los que los \u00e1rabes se preocuparon durante [el reciente per\u00edodo, que fue] el per\u00edodo m\u00e1s dif\u00edcil y peligroso de su historia moderna, muy pronto seguramente despertaremos [a una realidad de] m\u00e1s de un mini-estado sirio y finalmente, encontraremos que nuestra regi\u00f3n se ha convertido en un alocado collage sectario. Esto es precisamente lo que Israel desea y lo que ha aspirado desde el momento de su fundaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 4530, \u00abAnalista iran\u00ed Mohammad Sadeq Al-Hosseini: Arabia Saudita est\u00e1 al borde de la extinci\u00f3n; Somos los nuevos sultanes del Mediterr\u00e1neo, del Golfo y el Mar Rojo\u00bb, 24 de septiembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna en el diario oficial jordano Al-Rai, el ex ministro de informaci\u00f3n Saleh Al-Qallab culp\u00f3 a los \u00e1rabes por la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n desde Irak a Siria, el L\u00edbano y Yemen. Es esta impotencia y silencio ante la ocupaci\u00f3n de Irak por parte de Ir\u00e1n, escribi\u00f3, que ha conducido a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,22],"tags":[],"class_list":["post-9233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}