{"id":9228,"date":"2015-07-20T00:00:00","date_gmt":"2015-07-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/20\/liberal-egipcio-de-acuerdo-a-al-azhar-la-homosexualidad-es-un-crimen-contra-la-humanidad-pero-las-decapitaciones-del-eiis-solo-son-desvios-del-camino-correcto\/"},"modified":"2016-01-14T00:15:42","modified_gmt":"2016-01-14T00:15:42","slug":"liberal-egipcio-de-acuerdo-a-al-azhar-la-homosexualidad-es-un-crimen-contra-la-humanidad-pero-las-decapitaciones-del-eiis-solo-son-desvios-del-camino-correcto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberal-egipcio-de-acuerdo-a-al-azhar-la-homosexualidad-es-un-crimen-contra-la-humanidad-pero-las-decapitaciones-del-eiis-solo-son-desvios-del-camino-correcto\/9228","title":{"rendered":"Liberal egipcio: De acuerdo a Al-Azhar, la homosexualidad es \u00abun crimen contra la humanidad\u00bb – pero las decapitaciones del EIIS s\u00f3lo son ‘desv\u00edos del camino correcto’"},"content":{"rendered":"
\n

El 9 de julio, 2015 en su p\u00e1gina Facebook, el Instituto Al-Azhar en Egipto emiti\u00f3 una fuerte condena a la ampliaci\u00f3n realizada a la legalizaci\u00f3n del matrimonio entre personas del mismo sexo, calific\u00e1ndolo de \u00abplan sat\u00e1nico\u00bb para destruir los valores morales y \u00abun crimen contra la humanidad\u00bb que la degrada a nuevos abismos. La acci\u00f3n se produce a ra\u00edz de la reciente decisi\u00f3n de la Corte Suprema estadounidense de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el pa\u00eds, las llamadas del Papa Francisco a una mayor apertura por parte de la Iglesia Cat\u00f3lica hacia la homosexualidad y el divorcio [1]<\/a> y la expansi\u00f3n en la \u00faltima d\u00e9cada a las leyes en toda Europa para proteger a las parejas del mismo sexo.<\/em><\/p>\n

En respuesta a la declaraci\u00f3n de Al-Azhar, el periodista egipcio y miembro del Partido Egipcios Libres Mohamed Zaki Al-Shimi atac\u00f3 el doble discurso del instituto, en un art\u00edculo el 12 de julio, 2015 en el nuevo diario egipcio Al-Maqal, propiedad del periodista Ibrahim ‘Issa. Este argument\u00f3 que mientras Al-Azhar define el matrimonio entre personas del mismo sexo como \u00abun crimen contra la humanidad\u00bb, no s\u00f3lo minimiza los cr\u00edmenes del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y los considera errores o desv\u00edos del camino correcto, sino que tambi\u00e9n apoya el matrimonio infantil, el comercio de esclavos y la captura de mujeres casadas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n la declaraci\u00f3n de Al-Azhar, seguida por extractos de la respuesta de Al-Shimi:<\/em><\/p>\n

Al-Azhar: El matrimonio en el Islam es entre un hombre y una mujer y de conformidad con la ley sharia; El matrimonio entre personas el mismo sexo es un crimen contra la humanidad<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La declaraci\u00f3n de Al-Azhar en su p\u00e1gina Facebook lee:<\/p>\n

\u00abAl-Azhar condena las llamadas a legalizar una desviaci\u00f3n sexual y enfatiza lo siguiente:<\/p>\n

\u00ab- Estas dudosas llamadas actualizan un plan sat\u00e1nico para destruir el sistema moral y los valores humanos. El matrimonio en el Islam es estrictamente entre un hombre y una mujer y de conformidad con el sharia. Al-Azhar supervisa esta propaganda, dirigida por fuerzas y organizaciones a nivel mundial que utilizan todo tipo de medios, incluyendo los de comunicaci\u00f3n, las conferencias, el reclutamiento de celebridades y m\u00e1s, a fin de difundir la permisibilidad de las desviaciones sexuales y procurar su legalizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab- Al-Azhar condena esta campa\u00f1a inmoral, conducida como parte de los esfuerzos febriles por elementos cuestionables en llevar a cabo un plan sat\u00e1nico con el fin de destruir el sistema moral humano y los valores compartidos por todas las religiones y escuelas de pensamiento [religioso] porque son c\u00f3nsonas con la naturaleza adecuada humana, seg\u00fan las cuales Al\u00e1 cre\u00f3 al hombre.<\/p>\n

\u00ab- Al-Azhar subraya que esta desviaci\u00f3n sexual y esta descomposici\u00f3n moral no constituyen una victoria para los derechos humanos, sino que contradicen el honor que Al\u00e1 le dio al [hombre] al preferirlo por sobre todas Sus creaciones y [tambi\u00e9n] constituye una degeneraci\u00f3n de la humanidad hacia los abismos de la obscenidad. Esto es, sin lugar a dudas un crimen contra la humanidad y una clara violaci\u00f3n de los derechos humanos y libertades.<\/p>\n

\u00ab- Al-Azhar se opone a todos [esos] intentos deplorables de invasi\u00f3n a los pa\u00edses isl\u00e1micos a trav\u00e9s de convocar la desviaci\u00f3n sexual bajo el t\u00edtulo de ‘matrimonio homosexual’, luego que fuera legalizado en algunos pa\u00edses y despu\u00e9s de haber recibido la aprobaci\u00f3n de los l\u00edderes de algunas religiones y sectas. [Al-Azhar] subraya su oposici\u00f3n a llamar tal desviaci\u00f3n matrimonio, porque el matrimonio en el Islam es \u00fanicamente entre un hombre y una mujer, de acuerdo con las leyes del sharia, que ha establecido los principios y las condiciones sobre este asunto que debe cumplirse estrictamente. [El sharia] ha prohibido todas las relaciones pecaminosas fuera del matrimonio, a fin de proteger a la humanidad a que degenere hacia los abismos de la obscenidad y la degradaci\u00f3n y la ruptura de la sociedad y la unidad familiar\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Muhammad Zaki Al-Shimi: Al-Azhar no reconoce la libertad de religi\u00f3n, pero habla sobre los derechos humanos<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Muhammad Zaki Al-Shimi<\/em><\/p>\n

En respuesta a la declaraci\u00f3n, Muhammad Zaki Al-Shimi, miembro del Partido Egipcios Libres, atac\u00f3 a Al-Azhar en el diario egipcio Al-Maqal<\/em> escribiendo: \u00abEl jueves pasado, Al-Azhar emiti\u00f3 un comunicado expresando su oposici\u00f3n al matrimonio de personas del mismo sexo. Esto es esencialmente un movimiento predecible y rutinario por cualquier \u00f3rgano religioso conservador, pero sorprendente en su momento – dos semanas despu\u00e9s de que el matrimonio homosexual fuera legalizado a lo largo de todo los Estados Unidos<\/p>\n

\u00abM\u00e1s importante que la postura de Al-Azhar [sobre esto] es la base de su declaraci\u00f3n, que nos muestra una vez m\u00e1s el trasfondo de este debate: Primero, Al-Azhar habla del matrimonio entre personas del mismo sexo como ‘un crimen contra la humanidad’, que nos hace preguntarnos si Al-Azhar comprende el significado de las expresiones que utiliza. \u00bfSabe este que tales t\u00e9rminos poseen un significado claro y definido y que no puede distorsionar su esencia utiliz\u00e1ndolo repetidamente para referirse a algo que est\u00e1 muy lejos de su significado [original]?<\/p>\n

\u00abLo extra\u00f1o es que Al-Azhar llama repetidamente [el matrimonio entre personas del mismo sexo] una violaci\u00f3n flagrante de los derechos humanos – esto s\u00f3lo aumenta [nuestro] asombro ante el uso por Al-Azhar de la terminolog\u00eda occidental, porque cuales derechos humanos reconoce Al-Azhar? Ha emiti\u00f3 Al-Azhar alguna vez una declaraci\u00f3n de ideas – incluso en la forma de panfletos como los que inundan las calles de Egipto – explicando los derechos humanos que no reconocen?<\/p>\n

\u00ab\u00bfReconoce Al-Azhar la libertad de religi\u00f3n? \u00bfHa emiti\u00f3 alg\u00fan comunicado subrayando que todos los hombres son libres de creer en la religi\u00f3n de su escogencia, sin castigo? \u00bfSe ha distanciado a si misma de la pena cor\u00e1nica por el rida<\/em> [dejar el Islam, que seg\u00fan el Cor\u00e1n su castigo es la muerte]? La respuesta es no! Sin embargo, habla sobre derechos humanos.<\/p>\n

\u00ab\u00bfHa anunciado Al-Azhar su oposici\u00f3n a la esclavitud, al comercio de esclavos y la explotaci\u00f3n sexual de ni\u00f1os? La respuesta es no, por el contrario, ense\u00f1a a sus alumnos que religiosamente es legal casarse con una [ni\u00f1a] y tomar cautivas las esposas de otros como bot\u00edn. Y sin embargo habla de violar los derechos humanos.<\/p>\n

\u00abAl-Azhar denomina al EIIS criminales ‘equivocados’ o desviados del camino correcto’, pero no los llama ‘violadores de derechos humanos’. Esto es simplemente porque act\u00faa como alguien que vende ambulantemente su mercanc\u00eda a clientes y no como alguien que expresa posturas aut\u00e9nticas. Cuando este discute el matrimonio entre personas del mismo sexo, se dirige principalmente a audiencias occidentales, lo que hace salpicar sus declaraciones con expresiones tales como ‘crimen contra la humanidad’ y una ‘clara violaci\u00f3n a los derechos humanos’. [Pero] cuando habla de los cr\u00edmenes del EIIS, se dirige principalmente a las audiencias musulmanas – por lo que utiliza expresiones como ‘sin ninguna relaci\u00f3n al Islam’, ‘est\u00e1n errados pero no los acusamos de infieles’ y ‘asesinan demasiado’. [3]<\/a> Al-Azhar no posee normas consistentes – distintas del escupir tonter\u00edas verbales llenas de frases que suenan como esas utilizadas por el p\u00fablico al cual va dirigido, sin una verdadera convicci\u00f3n tras de ellos.<\/p>\n

\u00abAdicionalmente, la declaraci\u00f3n de Al-Azhar ni siquiera distingue entre el reconocer el matrimonio de personas del mismo sexo y el no definir las relaciones homosexuales como un delito. Esto se debe a que lo considera prohibido. Este tiene derecho a [tomar] esta postura – pero cuando afirma que existe una campa\u00f1a que ‘permite’ la desviaci\u00f3n sexual y que existe un esfuerzo ‘en concederle un estatus especial en la ley y ratificarlo’, confunde dos temas, [no una sino] dos veces: Primero, [confunde] la prohibici\u00f3n del matrimonio de personas del mismo sexo en su propia manera de ver [isl\u00e1mica] como si se tratara de un crimen bajo el derecho [civil]; y Segundo, [confunde el] basar las relaciones [del mismo sexo] en la ley concedi\u00e9ndoles el estatus de matrimonio con la mera existencia [de tales relaciones]…<\/p>\n

\u00abAl-Azhar concluy\u00f3 su anuncio afirmando que una campa\u00f1a sat\u00e1nica est\u00e1 siendo librada por elementos dudosos contra los valores compartidos y la moral humana comunes a todas las religiones y escuelas [de pensamiento religioso. Pero] Al-Azhar s\u00f3lo se acuerda de tales valores en su lucha contra los homosexuales o ateos, o cuando trata de prohibir el desprecio por sus posturas, ya sea dentro o fuera de Egipto. Pero no tiene inter\u00e9s en oponerse a los cr\u00edmenes llevados a cabo por las organizaciones terroristas que se afincan en los textos religiosos y en las interpretaciones que considera sagradas.<\/p>\n

\u00abObviamente, Al-Azhar tiene derecho a expresar sus opiniones de la forma que desee. Pero lo rid\u00edculo es la diferencia que vemos entre su postura sobre los verdaderos terroristas del mundo y su postura sobre la homosexualidad o el ate\u00edsmo. [A\u00fan m\u00e1s] rid\u00edculo es [la diferencia] entre la oposici\u00f3n a la homosexualidad expresada por los conservadores religiosos en Occidente, basada en un intento por racionalizar las cosas o en darles connotaciones morales y filos\u00f3ficas y [la oposici\u00f3n de Al-Azhar], basada en la opini\u00f3n de que cualquier cosa a la que se opone es un complot.<\/p>\n

\u00abAl-Azhar ve la homosexualidad como un crimen contra la humanidad y como un comportamiento que contradice la naturaleza humana. Pero ve la violaci\u00f3n de ni\u00f1os, la esclavitud de mujeres y la masacre de personas como acciones que indican que el perpetrador de estos hechos afirm\u00f3 ser un estudioso religioso pero equivocado – es decir, que trat\u00f3 de interpretar la ley religiosa pero simplemente cometi\u00f3 un error\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> M\u00e1s recientemente, en el S\u00ednodo de los Obispos sobre la Familia en octubre, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com\/OfficialAzharEg 9 de julio, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Para analizar la postura de Al-Azhar sobre el EIIS, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5910, Al-Azhar: El Estado Isl\u00e1mico (EIIS) es una organizaci\u00f3n terrorista, pero no debe ser acusada de herej\u00eda 21 de diciembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 9 de julio, 2015 en su p\u00e1gina Facebook, el Instituto Al-Azhar en Egipto emiti\u00f3 una fuerte condena a la ampliaci\u00f3n realizada a la legalizaci\u00f3n del matrimonio entre personas del mismo sexo, calific\u00e1ndolo de \u00abplan sat\u00e1nico\u00bb para destruir los valores morales y \u00abun crimen contra la humanidad\u00bb que la degrada a nuevos abismos. La acci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12055,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-9228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}