{"id":9217,"date":"2015-07-14T00:00:00","date_gmt":"2015-07-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/14\/el-gobierno-de-turquia-akp-parece-apoyar-a-sus-vecinos-yihadistas-al-sur-pero-ordena-al-ejercito-turco-ir-a-la-frontera-siria-para-detener-el-avance-kurdo-sobre-el-eiis-y-dice-que-occidente-conspira\/"},"modified":"2016-01-14T00:15:52","modified_gmt":"2016-01-14T00:15:52","slug":"el-gobierno-de-turquia-akp-parece-apoyar-a-sus-vecinos-yihadistas-al-sur-pero-ordena-al-ejercito-turco-ir-a-la-frontera-siria-para-detener-el-avance-kurdo-sobre-el-eiis-y-dice-que-occidente-conspira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-gobierno-de-turquia-akp-parece-apoyar-a-sus-vecinos-yihadistas-al-sur-pero-ordena-al-ejercito-turco-ir-a-la-frontera-siria-para-detener-el-avance-kurdo-sobre-el-eiis-y-dice-que-occidente-conspira\/9217","title":{"rendered":"El gobierno de Turqu\u00eda AKP parece apoyar a sus vecinos yihadistas al sur – pero ordena al ej\u00e9rcito turco ir a la frontera siria para detener el avance kurdo sobre el EIIS y dice que Occidente conspira contra Turqu\u00eda y el Medio Oriente musulm\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Por: R. Krespin*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Tras la captura por las fuerzas kurdas el 15 de junio, 2015 con la ayuda de Estados Unidos y la coalici\u00f3n, de la ciudad fronteriza siria de Tel Abyad del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), combatientes del EIIS huyeron de la zona. La p\u00e9rdida de Tel Abyad fue un duro golpe para el EIIS, ya que el pueblo, desde el comienzo de la crisis en Siria, ha sido un importante punto de cruce hacia Siria desde Turqu\u00eda para obtener suministros y combatientes, incluyendo los del EIIS. Tambi\u00e9n fue la ruta principal del EIIS en prestar apoyo a su capital de facto Al-Raqqa, Siria, 60 millas al sur.<\/p>\n

Turqu\u00eda, aunque aliado de la OTAN en Occidente, ha ignorado durante mucho tiempo la solicitud por parte de Occidente de controlar m\u00e1s firmemente su frontera con Siria para evitar que suministros y combatientes lleguen al EIIS. Esta ha visto como combatientes kurdos de las Unidades de Defensa del Pueblo (kurdos: Yek\u00eeney\u00ean Parastina Gel o YPG) – el brazo armado del Partido Uni\u00f3n Democr\u00e1tico Kurdo Sirio (PYD) – junto a Buraq Al-Firat, una peque\u00f1a facci\u00f3n del Ej\u00e9rcito Sirio Libre (ESL), repeler efectivamente al EIIS, en cumplimiento de una misi\u00f3n que Occidente hab\u00eda esperado que Turqu\u00eda emprenda. Turqu\u00eda se ha negado a jugar un papel m\u00e1s activo en la lucha contra el EIIS junto a las fuerzas de la coalici\u00f3n y en su lugar le ha dado prioridad a las fuerzas de combate del Presidente sirio Bashar Al-Assad y ha prevenido a los kurdos que se arraiguen en su frontera.<\/p>\n

Alarmada por la toma kurda de Tel Abyad, que un\u00eda a los dos cantones aut\u00f3nomos kurdos de Jazeera y Kobani, el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan celebr\u00f3 varias cumbres de seguridad en su palacio, para hacerle frente a la \u00abamenaza nacional\u00bb planteada por la posibilidad de que un corredor kurdo pudiera ser establecido a lo largo de la frontera sur de Turqu\u00eda. En un discurso televisado en una cena iftar, Erdogan dijo: \u00abYo le digo al mundo: Nunca permitiremos la formaci\u00f3n de un estado [kurdo] al norte de Siria, quiero que esto se sepa bien. Evitaremos esto sin importar el costo que tome\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que cuando el EIIS declar\u00f3 el Estado Isl\u00e1mico en junio, 2014 cerca de la frontera de Turqu\u00eda con Siria e Irak, el gobierno del partido AKP no s\u00f3lo no lo consider\u00f3 una amenaza, sino que mantuvo una pol\u00edtica de puertas abiertas con sus nuevos vecinos yihadistas, permitiendo a combatientes, armas y municiones cruzar dentro y fuera de Siria. El apoyo de Turqu\u00eda a las organizaciones terroristas en Siria ha sido divulgado por algunos principales diarios turcos, anti-AKP que han documentado las armas pesadas y municiones siendo estas tra\u00eddas a Siria en grandes camiones, acompa\u00f1ados por personal de la Organizaci\u00f3n Nacional de Inteligencia de Turqu\u00eda (MIT). A pesar de que el gobierno del AKP oculta cualquier noticia sobre lo que ha llegado a ser conocido como el \u00abincidente de los camiones del MIT\u00bb, el 29 de mayo, 2015, Cumhuriyet<\/em> public\u00f3 un video de un cateo realizado en dos de los camiones en enero, 2014 revelando su carga. Posteriormente, el Presidente Erdogan demand\u00f3 al editor en jefe de Cumhuriyet Can Dundar, quien ahora est\u00e1 acusado de traici\u00f3n y podr\u00eda enfrentarse a dos cadenas perpetuas. Adem\u00e1s, el diario anti-AKP Birgun inform\u00f3, el 22 de septiembre, 2014 que Turqu\u00eda ha construido hospitales especiales en las ciudades fronterizas del sur, donde los yihadistas heridos son tra\u00eddos de Siria para ser tratados. Estos y otros informes en los medios de comunicaci\u00f3n turcos ser\u00e1 el tema central del pr\u00f3ximo informe del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Turcos en MEMRI.<\/p>\n

Tras la cumbre del Consejo de Seguridad Nacional turco el 29 de junio, 2015 encabezada por Erdogan, se declar\u00f3 oficialmente que las Fuerzas Armadas Turcas (TSK) hab\u00edan recibido la orden de tomar todas las medidas posibles para asegurar la frontera sur de Turqu\u00eda y que estas est\u00e1n totalmente preparadas para asumir cualquier acci\u00f3n necesaria contra los \u00abterroristas del EIIS\u00bb y contra los intentos de los terroristas del PYD en instituir el cambio demogr\u00e1fico en la regi\u00f3n, limpi\u00e1ndola de sus habitantes \u00e1rabes y turcomanos\u00bb. Est\u00e1 claro que el gobierno del AKP espera que al tergiversar sus objetivos reales habl\u00e1ndolos en este idioma, que utilizan en su campa\u00f1a diplom\u00e1tica internacional, ser\u00eda capaz de justificar, legitimar y lograr la aceptaci\u00f3n internacional para la intervenci\u00f3n militar en Siria que est\u00e1 planea hacer.<\/p>\n

<\/p>\n

El ej\u00e9rcito turco moviendo tanques, lanzamisiles, artiller\u00eda y otros equipos pesados hacia la turca ciudad fronteriza meridional de Kilis. (Foto: Hurriyet 2 de julio, 2015)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los art\u00edculos de los medios de comunicaci\u00f3n turcos sobre estos desarrollos:<\/p>\n

Ej\u00e9rcito turco: Desconfiado y renuente<\/strong><\/p>\n

Un informe el 27 de junio, 2015 del diario de corriente principal turco Hurriyet dio la noticia de que el ej\u00e9rcito hab\u00eda recibido \u00f3rdenes de prepararse para la guerra. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que el ej\u00e9rcito se hab\u00eda negado a actuar bajo las \u00f3rdenes verbales del gobierno saliente del AKP que hab\u00eda perdido su mayor\u00eda parlamentaria en las elecciones generales del 7 de junio, pero que el Jefe de Estado Mayor General Ozel hab\u00eda insistido en instrucciones escritas, las cuales fueron proporcionadas con prontitud por el Primer Ministro Ahmet Davutoglu.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, los renuentes funcionarios militares estuvieron preocupados por los riesgos que esto implica, incluyendo situaciones en las que las fuerzas turcas podr\u00edan ser atacadas por el EIIS, los kurdos sirios y las fuerzas del gobierno sirio, as\u00ed como tambi\u00e9n posibles disturbios civiles dentro de Turqu\u00eda que crearan las protestas masivas por parte de kurdos turcos. El alto mando turco dijo que el pa\u00eds debe tener razones de peso para justificar cualquier acci\u00f3n militar que tome en territorio sirio, m\u00e1s all\u00e1 de sus preocupaciones de que un estado kurdo emerger\u00eda al norte de Siria. Estos advirtieron que tal acci\u00f3n militar podr\u00eda enfrentar a Turqu\u00eda contra los Estados Unidos, as\u00ed como tambi\u00e9n en contra de Rusia e Ir\u00e1n, si se realiza sin consultar primero con ellos. Las autoridades militares tambi\u00e9n dijeron que el gobierno sirio debe ser consultado, por lo que cualquier operaci\u00f3n militar turca no violara el derecho internacional. [2]<\/a><\/p>\n

Erdogan: Occidente conspira contra Turqu\u00eda y la regi\u00f3n; los medios islamistas del AKP empuja por una guerra contra Siria<\/strong><\/p>\n

En los medios de comunicaci\u00f3n pro-AKP en Turqu\u00eda, el sentimiento anti Occidente va en aumento, ya que hace hincapi\u00e9 en la necesidad de una acci\u00f3n militar para impedir que una entidad kurda emerja junto a Turqu\u00eda a lo largo de la frontera sur y la necesidad de rescatar a Turqu\u00eda de los grandes designios de las potencias occidentales. Los titulares de primera plana declaran al PYD kurdo \u00abm\u00e1s peligroso que el EIIS\u00bb [3]<\/a> y promulg\u00f3 las afirmaciones del AKP de que los kurdos en Siria est\u00e1n involucrados en una limpieza \u00e9tnica de \u00e1rabes y turcomanos en Tel Abyad.<\/p>\n

<\/p>\n

Representaci\u00f3n medi\u00e1tica del plan militar turco de operaci\u00f3n contra Siria (Foto: Cumhuriyet 29 de junio, 2015)<\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n islamistas pro-AKP de Turqu\u00eda instan la intervenci\u00f3n militar turca a fin de aprovecharse de una franja de terreno en Siria, entre Jarablus y Marea, cerca del cant\u00f3n aut\u00f3noma kurdo de facto de Afrin, para servir como zona de amortiguaci\u00f3n, evitando as\u00ed una posible toma kurda de Jarabulus y una unificaci\u00f3n posterior de las tres regiones kurdas a lo largo de la frontera. Estos escriben que los Estados Unidos y otras potencias occidentales, junto con sus peones medios turcos y los kurdos, est\u00e1n conspirando contra Turqu\u00eda y estamos preparando el terreno para un estado kurdo en la frontera sur, que se extender\u00e1 desde el norte de Irak hasta el Mediterr\u00e1neo. Algunos incluso afirman que las potencias occidentales que crearon el EIIS y que est\u00e1n actuando junto con el r\u00e9gimen de Assad y el PYD en Siria en contra de los pa\u00edses musulmanes en el Medio Oriente, est\u00e1n trazando nuevas l\u00edneas Sykes-Picot para cambiar el mapa de la regi\u00f3n.<\/p>\n

El 25 de junio de 2015, Erdogan tambi\u00e9n habl\u00f3 de dise\u00f1os extranjeros en la regi\u00f3n. Denotando que una transformaci\u00f3n hist\u00f3rica iba en marcha en Anatolia y toda la regi\u00f3n, este agreg\u00f3: \u00abDurante los \u00faltimos 100 a\u00f1os, la historia de nuestra regi\u00f3n ha sido determinada por el esquema configurado Sykes-Picot Esta orden, que fue construida hace 100 a\u00f1os, es la causa principal de todas las guerras y derramamiento de sangre entre los [musulmanes] hermanos. Tambi\u00e9n hoy estamos asistiendo a un nuevo Sykes-Picot construido en nuestra parte sur. Los eventos que tienen lugar en Siria e Irak no pueden ser calificados como [resultantes] \u00fanicamente de la din\u00e1mica interna de esos pa\u00edses’.<\/p>\n

\u00abEstamos viendo planes de ingenier\u00eda puestos en marcha, que dar\u00e1n forma al futuro de nuestro pa\u00eds y a toda la regi\u00f3n. Proyectos ajenos a la historia y naturaleza de nuestra regi\u00f3n est\u00e1n siendo tra\u00eddos a la vida. Es como si nos estuvieran mostrando la opci\u00f3n de la muerte, por lo que estamos de acuerdo en aceptar la fiebre [es decir, el menor de dos de los males]\u00bb.<\/p>\n

Este continu\u00f3: \u00abNo podemos permitir que las organizaciones terroristas sean utilizadas como punto de quiebre y no podemos pretender no ver estos complots y actuar como si no existieran. Nadie puede esperar que nosotros [solo] observemos estos acontecimientos que nos afectan como naci\u00f3n mientras nos vemos sentados en las gradas\u00bb. Atacando al Partido Democr\u00e1tico del Pueblo pro kurdo (HDP) por atreverse a acusar a Turqu\u00eda de apoyar a los terroristas y por organizar campa\u00f1as mundiales en Twitter a fin de desprestigiar al pa\u00eds, este llam\u00f3 al partido \u00ablos peones de los grupos de presi\u00f3n extranjeros hostiles a Turqu\u00eda\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

El columnista islamista Ibrahim Karagul escribi\u00f3 que la intervenci\u00f3n militar es \u00abimprescindible\u00bb para \u00absalvar a Turqu\u00eda de una destrucci\u00f3n planificada a ello por parte de Occidente\u00bb. Este escribi\u00f3 sobre el peligro de los grandes designios extranjeros y sobre la formaci\u00f3n de un frente hostil en el sur para destruir Turqu\u00eda, bloquear su crecimiento, limitar su alcance y cortar sus lazos con el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n \u00abencarcelando a Turqu\u00eda dentro de Anatolia\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingles copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8660.htm<\/a><\/p>\n

*R. Krespin es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Turqu\u00eda en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Yeni Safak<\/em>, Turqu\u00eda 27 de junio, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Hurriyet<\/em> 27 de junio, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Sabah<\/em>, Turqu\u00eda 19 de junio, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Hurriyet<\/em> 26 de junio, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Yeni Safak<\/em> 16 de junio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: R. Krespin* Introducci\u00f3n Tras la captura por las fuerzas kurdas el 15 de junio, 2015 con la ayuda de Estados Unidos y la coalici\u00f3n, de la ciudad fronteriza siria de Tel Abyad del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), combatientes del EIIS huyeron de la zona. La p\u00e9rdida de Tel Abyad fue un duro golpe para el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,28,29],"tags":[],"class_list":["post-9217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}