{"id":9198,"date":"2015-07-10T00:00:00","date_gmt":"2015-07-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/10\/fuga-de-informacion-de-la-mesa-de-negociaciones-iran-rusia-vs-estados-unidos-en-enfrentamiento-verbal-por-misiles-balisticos-de-iran\/"},"modified":"2016-01-14T00:15:58","modified_gmt":"2016-01-14T00:15:58","slug":"fuga-de-informacion-de-la-mesa-de-negociaciones-iran-rusia-vs-estados-unidos-en-enfrentamiento-verbal-por-misiles-balisticos-de-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fuga-de-informacion-de-la-mesa-de-negociaciones-iran-rusia-vs-estados-unidos-en-enfrentamiento-verbal-por-misiles-balisticos-de-iran\/9198","title":{"rendered":"Fuga de informaci\u00f3n de la mesa de negociaciones: Ir\u00e1n, Rusia vs Estados Unidos en enfrentamiento verbal por misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

La fuga de informaci\u00f3n de la mesa de negociaciones la semana pasada en Viena muestra que el tema de los misiles bal\u00edsticos ha sido presentado por Ir\u00e1n, con el apoyo de Rusia, en las negociaciones en materia nuclear. Esto es a pesar del hecho de que hasta ahora, a lo largo de todos los meses de negociaciones, Ir\u00e1n se ha negado a hablar sobre este tema, afirmando que no tiene nada que ver con su programa nuclear.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, en este momento los iran\u00edes han planteado la cuesti\u00f3n de los misiles bal\u00edsticos y han exigido que las sanciones conectadas a estas sean levantadas. Las sanciones fueron impuestas debido al temor de que Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de desarrollar ojivas nucleares que pueden ser colocadas en los misiles bal\u00edsticos.<\/em><\/p>\n

El 8 de julio, 2015 dos d\u00edas antes del final de la segunda pr\u00f3rroga del plazo para anunciar un acuerdo final, una fuente rusa cercana a las negociaciones filtr\u00f3 a la agencia de noticias iran\u00ed Mehr detalles acerca de un enfrentamiento verbal a todo pulm\u00f3n en una reuni\u00f3n de ministros de relaciones exteriores de las partes dos d\u00edas antes, el 6 de julio.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el 30 de junio, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei hab\u00eda ordenado al Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, como parte de su plan para el desarrollo de Ir\u00e1n, \u00abel mejorar la capacidad de disuasi\u00f3n de Ir\u00e1n por medio de expandir su capacidad misilistica\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Foto de Zarif del informe Mehr el 8 de julio, 2015.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la traducci\u00f3n del informe Mehr:<\/em><\/p>\n

Fuente rusa: El canciller iran\u00ed Zarif le dijo a Kerry: \u00abUstedes no est\u00e1n en ninguna posici\u00f3n de determinar [nada] sobre las capacidades misilisticas de Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Una fuente rusa cercana a las negociaciones en materia nuclear le dijo a un corresponsal de Mehr en Viena: \u00abEn la noche del lunes [6 de julio], hubo intensas negociaciones y desaf\u00edos entre Ir\u00e1n y los miembros del P5+1 alrededor de la mesa de negociaciones. En esta reuni\u00f3n, el equipo negociador estadounidense defini\u00f3 las capacidades misilisticas de Ir\u00e1n como una amenaza para la estabilidad del Medio Oriente y exigi\u00f3, en tono amenazante, que Ir\u00e1n se someta a las demandas exactas de Washington respecto al embargo de armas a Ir\u00e1n y sus capacidades misilisticas.<\/p>\n

\u00abEn respuesta a la amenaza abierta de los estadounidenses, el Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed [Javad Zarif] le grit\u00f3 acaloradamente al equipo negociador estadounidense de que todos los problemas de la regi\u00f3n se ven afectados por sus acciones y por el apoyo de Occidente a los terroristas con fondos y armas. Este agreg\u00f3, \u00abUstedes no est\u00e1n en ninguna posici\u00f3n de determinar [nada] sobre las capacidades misilisticas de Ir\u00e1n'\u00bb.<\/p>\n

Zarif a colegas occidentales: \u00abNunca amenacen a un iran\u00ed\u00bb<\/strong><\/p>\n

La fuente rusa a\u00f1adi\u00f3: \u00abLuego de la decidida reacci\u00f3n de Zarif, [la jefe de pol\u00edtica exterior de la Uni\u00f3n Europea Federica] Mogherini entr\u00f3 en las conversaciones y amenaz\u00f3 a Ir\u00e1n de que se marchara de las negociaciones. El ministro de relaciones exteriores iran\u00ed no se desanim\u00f3 y dijo con firmeza a los [representantes] occidentales: ‘Recuerden, nunca amenacen a un iran\u00ed’.<\/p>\n

\u00abLa firme postura de Zarif fue recibida con benepl\u00e1cito por el ministro de Relaciones Exteriores ruso Sergei Lavrov, quien dijo inmediatamente despu\u00e9s, ‘Ni tampoco a un ruso'\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Portal de la oficina de Jamenei, Farsi.khamenei.ir 30 de junio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fuga de informaci\u00f3n de la mesa de negociaciones la semana pasada en Viena muestra que el tema de los misiles bal\u00edsticos ha sido presentado por Ir\u00e1n, con el apoyo de Rusia, en las negociaciones en materia nuclear. Esto es a pesar del hecho de que hasta ahora, a lo largo de todos los meses […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-9198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}