{"id":9170,"date":"2015-07-06T00:00:00","date_gmt":"2015-07-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/07\/06\/en-visperas-del-plazo-para-alcanzar-el-acuerdo-en-materia-nuclear-el-lider-irani-jamenei-reproduce-sus-declaraciones-de-hace-27-anos-para-conmemorar-aniversario-del-derribo-de-avion-de-pasajeros-iran\/"},"modified":"2015-07-06T00:00:00","modified_gmt":"2015-07-06T00:00:00","slug":"en-visperas-del-plazo-para-alcanzar-el-acuerdo-en-materia-nuclear-el-lider-irani-jamenei-reproduce-sus-declaraciones-de-hace-27-anos-para-conmemorar-aniversario-del-derribo-de-avion-de-pasajeros-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-visperas-del-plazo-para-alcanzar-el-acuerdo-en-materia-nuclear-el-lider-irani-jamenei-reproduce-sus-declaraciones-de-hace-27-anos-para-conmemorar-aniversario-del-derribo-de-avion-de-pasajeros-iran\/9170","title":{"rendered":"En v\u00edsperas del plazo para alcanzar el acuerdo en materia nuclear, el L\u00edder iran\u00ed Jamenei reproduce sus declaraciones de hace 27 a\u00f1os para conmemorar aniversario del derribo de avi\u00f3n de pasajeros iran\u00ed: ‘No abandonaremos la arena de la lucha contra el Gran Satan\u00e1s’"},"content":{"rendered":"
\n

En v\u00edsperas a la fecha l\u00edmite fijada para alcanzar el acuerdo en materia nuclear Ir\u00e1n-y el grupo P5+1, tanto el Departamento de Estado estadounidense y el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei emitieron declaraciones con motivo del 27 aniversario del derribo del Vuelo N\u00b0 655 de Air Ir\u00e1n por la Marina de los Estados Unidos el 3 de julio, 1988 en espacio a\u00e9reo iran\u00ed, mientras iba en ruta de Teher\u00e1n a Dub\u00e1i.<\/em><\/p>\n

Jamenei republic\u00f3 su discurso del a\u00f1o 1988 cuando fue presidente de Ir\u00e1n, el 4 de julio, 2015 en su portal.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la declaraci\u00f3n de Jamenei de 1988 y la declaraci\u00f3n del Departamento de Estado estadounidense:<\/em><\/p>\n

Jamenei: Los Estados Unidos \u00abno conoce otra forma de acci\u00f3n excepto el terrorismo, la agresi\u00f3n y la desgracia\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 4 de julio, 2015 el portal del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei republic\u00f3 la declaraci\u00f3n que emiti\u00f3 en 1988, cuando fue presidente de Ir\u00e1n, tras el derribo del Vuelo 655 de Air Ir\u00e1n. En este dijo: \u00ab… El tr\u00e1gico evento masivo de atacar un avi\u00f3n de pasajeros y asesinar a cientos de hombres, mujeres y ni\u00f1os inocentes demuestra la ira insana estadounidense y el resentimiento hacia nuestra Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y hacia el r\u00e9gimen. [Esto] ilustra que el Gran Satan\u00e1s ha avanzado al punto en que se ha hundido en el pantano por la mayor\u00eda de sus cr\u00edmenes salvajes en el conflicto contra el Islam.<\/p>\n

\u00ab[Esta acci\u00f3n] demuestra el c\u00f3mo los aparatos de la arrogancia del mal [es decir, los Estados Unidos] no se han beneficiado de su pol\u00edtica propagandista y trucos militares contra Ir\u00e1n y que no conoce ninguna otra forma que el terrorismo, la agresi\u00f3n y la desgracia…<\/p>\n

\u00abEn nombre de la naci\u00f3n iran\u00ed, presento a esta administraci\u00f3n estadounidense y al Presidente Reagan como criminales y asesinos y les env\u00edo este mensaje de una naci\u00f3n revolucionaria que lucha con valent\u00eda y coraje por el camino de la fe, la libertad y la independencia, a los pueblos liberados del mundo, a la opini\u00f3n p\u00fablica estadounidense, y a las generaciones futuras:<\/p>\n

\u00abLa querida naci\u00f3n iran\u00ed ha sacrificado a muchos m\u00e1rtires y ha pagado un precio muy alto para preservar su honor e independencia, pero hasta ahora est\u00e1 ganando esta lucha. El enemigo rabia con nuestra victoria y el crimen despreciable yanqui de ayer es una prueba adicional de la impotencia del Gran Satan\u00e1s respecto a su retirada de la arena pol\u00edtica forzada sobre esta por la naci\u00f3n iran\u00ed\u00bb.<\/p>\n

\u00abYo le advierto a la administraci\u00f3n estadounidense que debe soportar las consecuencias de este reciente crimen en el Golfo P\u00e9rsico – y esta misma administraci\u00f3n y su presidente personalmente ser\u00e1n responsables de cualquier situaci\u00f3n posterior\u00bb<\/p>\n

\u00abCon nuestra fuerza moral, inseparable de la fe y la justicia, no abandonaremos la arena de la lucha contra el Gran Satan\u00e1s [los Estados Unidos] y estamos seguros de que no permitiremos que el enemigo se pose sobre el Islam. Por la presente le decimos al mundo que Ir\u00e1n est\u00e1 dispuesto a preservar su independencia y su fe y est\u00e1 preparada para luchar contra el acoso del mundo arrogante [ed. Occidente, liderado por los Estados Unidos] y la agresi\u00f3n yanqui.<\/p>\n

\u00abLa lucha de los oprimidos es una de coraje y honor y basada en experiencias hist\u00f3ricas, que dar\u00e1 lugar a la victoria final. Lo digo con confianza que ante la vulnerabilidad, el arrogante r\u00e9gimen estadounidense ser\u00e1 incapaz de combatir a una fiel y valiente naci\u00f3n dispuesta a sacrificarse y que busca a Dios y que se ver\u00e1 obligada a admitir su derrota.<\/p>\n

\u00abLe advierto a la administraci\u00f3n estadounidense que debe cargar con las consecuencias de este reciente crimen en el Golfo P\u00e9rsico – y que esta misma administraci\u00f3n y su presidente personalmente ser\u00e1n responsabilizados de cualquier hecho posterior…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Portavoz del Departamento de Estado: Hemos expresado nuestras condolencias por esta \u00abterrible tragedia humana\u00bb y hemos pagado $61 millones en restituciones al gobierno iran\u00ed por este accidente<\/strong><\/p>\n

El portavoz del Departamento de Estado en idioma persa Alan Eyre escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook el 3 de julio, 2015: \u00abHoy es el aniversario del derribo accidental del Vuelo 655 de Air Ir\u00e1n. Varios periodistas me han preguntado acerca de este tr\u00e1gico suceso y yo respond\u00ed que fue un derribo accidental por parte de nuestras fuerzas marinas y que fue una tragedia humana terrible. Los funcionarios del gobierno estadounidense para ese momento, entre ellos el Presidente Reagan, expresaron profundo pesar por este desastre y por la p\u00e9rdida de pasajeros inocentes y personal de vuelo. El gobierno de Estados Unidos expres\u00f3 sus condolencias a las familias de las v\u00edctimas. Tambi\u00e9n pagaron $61 millones al gobierno iran\u00ed por este tr\u00e1gico error, a fin de proveer a las familias de las v\u00edctimas y seg\u00fan un acuerdo alcanzado en febrero, 1996 entre los gobiernos de Estados Unidos e Ir\u00e1n, ambas partes declarar\u00edan resuelto el asunto.<\/p>\n

\u00abA\u00f1ad\u00ed que no debemos olvidar o ignorar nuestro pasado, pero que no podemos ser sus prisioneros. Debemos ver hacia el futuro para el beneficio de nuestras naciones y nuestros hijos, para que no se nos niegue la oportunidad de lograr un mejor futuro para todos.<\/p>\n

\u00abHemos venido a Viena para alcanzar un acuerdo global, serio, de honor y buena voluntad por ambas partes, para el beneficio de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, el grupo P5+1, la regi\u00f3n del Golfo P\u00e9rsico, el Medio Oriente y el mundo entero\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Farsi.khamenei.ir 4 de julio, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com\/alan.eyre.77 3 de julio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En v\u00edsperas a la fecha l\u00edmite fijada para alcanzar el acuerdo en materia nuclear Ir\u00e1n-y el grupo P5+1, tanto el Departamento de Estado estadounidense y el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei emitieron declaraciones con motivo del 27 aniversario del derribo del Vuelo N\u00b0 655 de Air Ir\u00e1n por la Marina de los Estados Unidos el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-9170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}