{"id":917,"date":"2005-05-02T00:00:00","date_gmt":"2005-05-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/05\/02\/intelectual-egipcio-debemos-exponer-las-mentiras-y-la-incitacion-contra-israel-los-estados-unidos-y-occidente\/"},"modified":"2005-05-02T00:00:00","modified_gmt":"2005-05-02T00:00:00","slug":"intelectual-egipcio-debemos-exponer-las-mentiras-y-la-incitacion-contra-israel-los-estados-unidos-y-occidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-egipcio-debemos-exponer-las-mentiras-y-la-incitacion-contra-israel-los-estados-unidos-y-occidente\/917","title":{"rendered":"Intelectual egipcio: Debemos exponer las mentiras y la incitaci\u00f3n contra Israel, los Estados Unidos, y Occidente"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00abEl Incidente Khan Al-Khalili: Causas y Consecuencias,\u00bb publicado en el diario del gobierno egipcio Al-Ahram, Ahmad Naji Kamha, investigador del Centro Al-Ahram para Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos, analiza las causas del ataque terrorista del 7 de abril, 2005 en Kan Al-Khalili y propone el c\u00f3mo lidiar con tales fen\u00f3menos.<\/em><\/p>\n

El escritor da \u00e9nfasis al hecho que el ataque terrorista fue llevado a cabo por un unico ciudadano egipcio y que esto es lo que resalta la naturaleza seria del problema, Kamha explica \u00abel aparato de seguridad no tiene suficientes personal para seguir a cada ciudadano… Fue sorprendente [encontrar] que los perpetradores del ataque a Taba fueron ciudadanos comunes [egipcios] no afiliados a Al-Qa’ida, ni al Al-Jama’a Al-Islamiya [egipcio], o a la [organizaci\u00f3n] Jihad [egipcia]\u00bb.<\/em><\/p>\n

Kamha critica a las autoridades por no permitir a las organizaciones egipcias liberales en llevar un mensaje de apertura al pueblo egipcio, y por haber permitido a varias facciones \u00abque viven con la mentalidad del pasado\u00bb de esparcir incitaci\u00f3n anti-occidental y llamar al Jihad contra cualquier cosa americana. \u00c9l llama en las autoridades a permitir la actividad de las organizaciones liberales porque \u00e9sta, a su manera de ver, ser\u00eda la respuesta m\u00e1s eficaz a la incitaci\u00f3n nacionalista y religiosa. Lo siguiente son extractos del articulo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Para prevenir tales incidentes, debemos admitir primero que hemos fracasado en cumplir con nuestro deber<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Si queremos realmente combatir tales incidentes e impedirles que ocurran en el futuro, debemos admitir que todos nosotros – como estado, como intelectuales, y como pueblo – hemos fracasado en cumplir con nuestro deber… Perm\u00edtanme comenzar con el estado. Por casi treinta a\u00f1os, Egipto ha decidido… jugar un papel activo y primario en establecer la paz en el Medio Oriente como una opci\u00f3n estrat\u00e9gica y para el beneficio de todos sus ciudadanos, incluyendo la regi\u00f3n \u00e1rabe y los tres estados en proximidad estrat\u00e9gica (Ir\u00e1n, Turqu\u00eda, e Israel). Adem\u00e1s, [Egipto] ha optado por relaciones especiales y distintivas con los Estados Unidos, tomando precedencia sobre los otros pa\u00edses… desde entonces vemos que no ha podido mover hacia adelante a la sociedad, excepto recientemente, y para ser m\u00e1s preciso, desde el 2002.<\/p>\n

\u00abVemos que [Egipto] tambi\u00e9n ha fracasado en traer el cambio sustancial al conocimiento del ciudadano com\u00fan. En esto, el estado tiene sus justificaciones. Siempre que las cosas se tranquilicen y se muevan hacia las verdaderas reformas, [el estado] fue tomado por sorpresa por actos pol\u00edticos de violencia, comenzando con el asesinato del difunto Presidente Muhammad Anwar Al-Sadat, el cual empuj\u00f3 el estado hacia el v\u00f3rtice de los actos de terrorismo, que continuaron hasta 1997. Por consiguiente, el estado tom\u00f3 los correctivos de imponer leyes de emergencia y otras leyes que restringen las libertades civiles…<\/p>\n

\u00abSin embargo, el estado no comprendi\u00f3 que haciendo esto le estaba impidiendo a las organizaciones liberales no-gubernamentales de la sociedad de realizar sus deberes y de transmitir un nuevo mensaje de apertura a los ciudadanos… Estas organizaciones podr\u00edan ayudar a generar interacci\u00f3n din\u00e1mica entre el ciudadano y el estado, a trav\u00e9s del cual un estado liberal puede confrontar la violencia pol\u00edtica de grupos isl\u00e1micos sin acudir a las leyes de emergencia. Esta tendencia liberal fue el soporte principal de los cambios que han tenido lugar desde el 2002 hasta ahora\u00bb.<\/p>\n

El estado se comporta como si tuviese temor en decirle a sus ciudadanos acerca de sus decisiones de tener una alianza estrat\u00e9gica con los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Restringiendo las actividades de las organizaciones liberales] no es el \u00fanico error del estado. Su m\u00e1s grande error yace en la discrepancia entre la pol\u00edtica [del estado] y las decisiones por una parte] y lo qu\u00e9 le llega a la [consciencia del ciudadano por la otra].<\/p>\n

\u00abLa consecuencia de esta [discrepancia] est\u00e1 manifestada de la manera en que [el estado] lidi\u00f3 con la paz en el Medio Oriente y con nuestras relaciones con los Estados Unidos. A pesar de las opciones estrat\u00e9gicas respecto a estos dos asuntos que el pa\u00eds ha adoptado abiertamente durante los \u00faltimos treinta a\u00f1os, hay todav\u00eda una tendencia en el pa\u00eds que se adhiere a los puntos de vista del pasado.<\/p>\n

\u00abEsta tendencia controla la orientaci\u00f3n [pol\u00edtica] de ciertas publicaciones. Ha ayudado a esparcir el odio de cualquier cosa americana y diseminar la teor\u00eda conspiracional de que Israel est\u00e1 detr\u00e1s de cada incidente [violento] que ocurre en Egipto. As\u00ed, el estado ha fallado en transmitir su mensaje respecto a su alianza estrat\u00e9gica con los Estados Unidos, como si tuviese temor de confrontar a los ciudadanos con esta verdad.<\/p>\n

\u00abS\u00ed, somos los aliados de los [Estados Unidos], y esto no constituye una traici\u00f3n a ning\u00fan principio. \u00c9sta es una alianza apuntada a reformar a la regi\u00f3n entera sobre la base de libertad e igualdad, y para cambiar y despertar sociedades que merecen una mejor vida. \u00bfQue hay de malo en presentar este mensaje fuerte y claro? S\u00ed, nosotros somos los aliados de [los Estados Unidos], y esta alianza crece con cada crisis en la regi\u00f3n. Esta alianza est\u00e1 basada en principios los cuales no permiten que nadie interfiera en nuestros asuntos. Es nuestra pol\u00edtica y nuestra reforma sola la que nos lleva a unir las l\u00edneas de pol\u00edtica de nuestro aliado m\u00e1s fuerte – pol\u00edtica, econ\u00f3mica, y socialmente – para la causa de una sociedad que es libre en cada sentido de la palabra.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, nosotros de hecho constituimos un factor mayor en el [proceso] de paz en el Medio Oriente. La paz [en el Medio Oriente] nunca ser\u00e1 lograda sin que Egipto juegue un papel activo como mediador y como un actor que ayuda a los otros actores a alcanzar una posici\u00f3n segura\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl estado ha cometido un error permitiendo que su voz sea m\u00e1s d\u00e9bil que las publicaciones que incitan… al Jihad en contra de cualquier cosa americana u occidental\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl estado ha cometido un error permitiendo que su voz sea m\u00e1s d\u00e9bil que las voces de las publicaciones que incitan… al Jihad<\/em> contra cualquier cosa americana u occidental, sobre la base de actitudes formadas en una \u00e9poca [pasada], en que los autores de estas publicaciones se niegan a creer que se ha ido, para nunca volver.<\/p>\n

\u00abEs por consiguiente el deber de las fuerzas liberales ahora de entrar en el pleito ideol\u00f3gico contra los autores de estas publicaciones, para clarificar el pasado, presente, y los cambios futuros en el estado, y para explicar que la incitaci\u00f3n, el idioma inflamatorio y violento es el idioma de uno que es incapaz de desarrollar y de mantener un di\u00e1logo con intelectuales en el mundo\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa mentira detr\u00e1s de las denuncias de incitaci\u00f3n de que los Estados Unidos es el gran Satan\u00e1s debe ser expuesta\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUno debe exponer la mentira detr\u00e1s de la denuncia de incitaci\u00f3n de que los Estados Unidos es el gran Satan\u00e1s con visi\u00f3n exclusiva para los intereses israel\u00edes, que los cambios y reformas que est\u00e1n actualmente teniendo lugar son meramente el resultado de presiones externas, y que los Estados Unidos est\u00e1 buscando [s\u00f3lo] alguna apertura que le permitir\u00eda ejercer presiones adicionales sobre el estado egipcio e intervenir en sus decisiones pol\u00edticas. Exponiendo todas \u00e9stas [mentiras] es el primer acto para la fase de una brecha ideol\u00f3gica que le permitir\u00eda a la mente egipcia examinar todo racionalmente y llegar a conclusiones racionales en lugar de ser empujado hacia una pol\u00edtica de suicidio, sacrificando la sociedad y a sus ciudadanos, como el mercado Kan Al-Khalili\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos escritos incitantes y la agitaci\u00f3n yacen en las dimensiones nacionalistas religiosas y [pan-\u00e1rabes]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn cuanto al pueblo: los ciudadanos fueron barridos colectivamente y muy cercano a sus corazones, debido a que las escrituras de incitaci\u00f3n y de agitaci\u00f3n yacen en las dimensiones nacionalistas religiosas y [pan-\u00e1rabes]. Es por eso que el momento ha llegado para todos y cada uno de nosotros de abandonar el pensamiento colectivo e investigar, con una mente individual, lo que llevar\u00e1 a la realizaci\u00f3n de los intereses del estado egipcio, as\u00ed como tambi\u00e9n a sus [propios] intereses…<\/p>\n

\u00abSe nos requiere hoy el pensar racionalmente e imaginar hacia donde tales publicaciones de [incitaci\u00f3n] podr\u00edan llevarnos, [y preguntarnos a nosotros mismos] si estamos listos para aceptar que cada uno de nosotros lleva por dentro a un terrorista latente que destruir\u00e1 la propiedad del estado y la de los ciudadanos, uno en que no se puede confiar que no matar\u00e1 a aqu\u00e9llos quienes cuentan con nosotros para protegerlos [e.d. a los turistas].<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n es incumbente en cada uno de nosotros el albergar dentro de uno mismo a un ciudadano ilustrado moderno, quien se comporta con franqueza hacia los otros, qui\u00e9n est\u00e1 interesado en adquirir una educaci\u00f3n e interesado en la modernizaci\u00f3n, y qui\u00e9n no le teme a Occidente, pero que tiene influencia y est\u00e1 influenciado por el.<\/p>\n

\u00abDe lo anterior, uno no deber\u00eda concluir – como han indicado algunos de los canales de noticias por sat\u00e9lite – de que el estado puede ser la causa [de los actos de terrorismo], para poder darle fuerza a m\u00e1s restricciones en los ciudadanos, en un esfuerzo por refrenar y dirigir el proceso de reforma, el cual fue impuesto desde fuera.<\/p>\n

\u00abHa habido desafortunadamente, [gente] que ha aceptado esta [denuncia].<\/p>\n

\u00abNosotros, por otro lado, concluimos que el estado debe completar los pasos de su reforma, por la v\u00eda de la legislaci\u00f3n y de la implementaci\u00f3n mejor adecuada… [adem\u00e1s], el estado debe contar con las organizaciones liberales no-gubernamentales para establecer una nueva elite que desarrollar\u00eda mejor el discurso oficial y llevar\u00eda simple y en\u00e9rgicamente mejor el mensaje a los ciudadanos. Todas Las organizaciones pol\u00edticas de toda la sociedad deben permit\u00edrsele auto-expresarse. De esta manera el estado responder\u00eda m\u00e1s en\u00e9rgicamente a los incitadores y proteger\u00eda las mentes de otros de caer en las garras de este tipo de pensamiento destructivo. As\u00ed, el estado comenzar\u00eda a confrontar los obst\u00e1culos m\u00e1s serios [previniendo] la comunicaci\u00f3n entre estos y sus ciudadanos, de quienes todos se oponen a acciones delictivas como \u00e9stas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 11 de abril, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abEl Incidente Khan Al-Khalili: Causas y Consecuencias,\u00bb publicado en el diario del gobierno egipcio Al-Ahram, Ahmad Naji Kamha, investigador del Centro Al-Ahram para Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos, analiza las causas del ataque terrorista del 7 de abril, 2005 en Kan Al-Khalili y propone el c\u00f3mo lidiar con tales fen\u00f3menos. El escritor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}