{"id":9133,"date":"2015-06-21T00:00:00","date_gmt":"2015-06-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/06\/21\/articulo-del-academico-de-memri-tufail-ahmad-un-legado-de-libertad-de-800-anos-para-las-masas-en-suelo-debil\/"},"modified":"2015-06-21T00:00:00","modified_gmt":"2015-06-21T00:00:00","slug":"articulo-del-academico-de-memri-tufail-ahmad-un-legado-de-libertad-de-800-anos-para-las-masas-en-suelo-debil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-del-academico-de-memri-tufail-ahmad-un-legado-de-libertad-de-800-anos-para-las-masas-en-suelo-debil\/9133","title":{"rendered":"Art\u00edculo del acad\u00e9mico de MEMRI Tufail Ahmad: Un legado de libertad de 800 a\u00f1os para las masas en suelo d\u00e9bil"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presenta el texto completo de un art\u00edculo escrito por el director del Proyecto Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico en MEMRI Tufail Ahmad, originalmente publicado por el diario El New Indian Express el 18 de junio, 2015.<\/em><\/p>\n

\u00abUn principio definitorio de la civilizaci\u00f3n moderna es el siguiente: Nadie est\u00e1 por encima de la ley. Esta idea es el principio organizativo b\u00e1sico de la pol\u00edtica y ley en los pa\u00edses del mundo libre, que incluyen a pa\u00edses europeos, el Reino Unido, los Estados Unidos, India, Australia, Nueva Zelanda, Jap\u00f3n y otros. A diferencia del mundo libre, los gobernantes de los pa\u00edses no libres del mundo como Cuba, Arabia Saudita, Rusia, Corea del Norte y China est\u00e1n por encima de la ley, o al menos la ley les es servil o a los partidos pol\u00edticos gobernantes encabezados por ellos. La idea de que los presidentes, primeros ministros, reinas y reyes est\u00e9n sujetos al mandato de la ley es un legado distinto al de la Carta Magna, o la Gran Carta Magna<\/p>\n

\u00abHace ochocientos a\u00f1os, el 15 de junio, 1215 CE, el Rey Juan de Inglaterra se vio obligado por barones rebeldes a otorgar la Carta Magna, que engendr\u00f3 una serie de derechos que luego se convertir\u00edan en el legado de las naciones democr\u00e1ticas. El rey se enfrentaba a una rebeli\u00f3n debido a diferentes razones incluyendo movilizaciones para la guerra contra Francia y derrotas militares, mala gesti\u00f3n de asuntos personales, incluyendo subastar a su esposa Isabel y un mal gobierno generalizado que afect\u00f3 a mercaderes. La Carta Magna, escrita en Runnymede a 20 millas al oeste de Londres, fue parte de una beca del Rey Juan y parte de un tratado de paz y un contrato entre \u00e9l y los barones. En palabras del Primer Ministro brit\u00e1nico David Cameron, la Carta Magna alter\u00f3 ‘para siempre el equilibrio de poder entre los gobernados y el gobierno\u00bb.<\/p>\n

\u00abAntes de la Carta Magna, los reyes y reinas ejercieron poderes arbitrarios, aunque s\u00ed se adhirieron a algunas leyes divinas. Sin embargo, la Carta Magna garantiz\u00f3 por primera vez que los gobernantes soberanos fuesen tra\u00eddos bajo el manto de las leyes hechas por el hombre, o bajo la tutela de la constituci\u00f3n. En su libro Carta Magna, Nicol\u00e1s Vicente se\u00f1ala que los ‘principios fundamentales que subyacen la negociaci\u00f3n de la Carta Magna’ donde se llama a la ‘necesidad’ y ‘raz\u00f3n’, en la que ambos t\u00e9rminos est\u00e1n ‘divorciados de los imperativos b\u00edblicos o teol\u00f3gicos’. Hoy, la frase ‘Estado de Derecho’ se ha vuelto un credo esencial de las democracias modernas. La Carta Magna inici\u00f3 no s\u00f3lo una tradici\u00f3n del estado de derecho, sino que tambi\u00e9n gener\u00f3 una serie de derechos y libertades para la gente com\u00fan en el mundo libre.<\/p>\n

\u00abEn la jurisprudencia, sus legados incluyen la protecci\u00f3n de individuos contra la detenci\u00f3n arbitraria, el debido proceso legal y un juicio justo, de que nadie est\u00e9 por encima de la ley, el ideal de que justicia retrasada es justicia denegada y que la justicia no puede venderse. La Carta Magna concedi\u00f3 derecho a la libertad religiosa y asegur\u00f3 que los gobiernos no pueden imponer impuestos sin la aprobaci\u00f3n del pueblo; Por ejemplo, los presupuestos de todos los pa\u00edses democr\u00e1ticos de hoy deben ser pasados por sus parlamentos elegidos por el pueblo. Tambi\u00e9n incluy\u00f3 libertades tales como los derechos de la mujer y viudas, derecho de los comerciantes a viajes, la protecci\u00f3n contra la confiscaci\u00f3n ilegal de bienes por funcionarios, la introducci\u00f3n de medidas y pesos est\u00e1ndar y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abSir Robert Worcester, presidente del Comit\u00e9 de Conmemoraci\u00f3n del Aniversario No. 800 de la Carta Magna escribi\u00f3 recientemente: ‘Los principios contenidos en la Carta Magna ahora afectan las vidas de casi dos billones de personas en m\u00e1s de 100 pa\u00edses. Es un documento excepcional sobre el cual todas las sociedades democr\u00e1ticas han sido construidas’. Las libertades individuales otorgadas por la Carta Magna se incorporaron luego en la Carta Interamericana de Derechos de 1791, la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos de 1948 de las Naciones Unidas y el Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1950.<\/p>\n

\u00abEstas libertades tambi\u00e9n estaban protegidas por la Constituci\u00f3n de India en virtud de los art\u00edculos 14 (igualdad ante la ley), 19 (libertad de expresi\u00f3n y de reuni\u00f3n), 21 (derecho a la vida y a la libertad), 32 (derecho a un recurso constitucional) y 300-A (el derecho a la propiedad), entre otros.<\/p>\n

\u00abSin embargo, un gran n\u00famero de 1,26 billones de hind\u00faes no pueden beneficiarse de las libertades de la Carta Magna. Echemos un vistazo a los casos de la vida real. En Kanpur, Umakant Mishra fue acusado de robar Rs 57.60 y permaneci\u00f3 suspendido de su trabajo como cartero durante 30 a\u00f1os, siendo finalmente absuelto de los cargos despu\u00e9s de 350 audiencias judiciales. En Delhi, el vendedor de verduras de 19 a\u00f1os de edad Shamsuddin pas\u00f3 un a\u00f1o en la c\u00e1rcel por cargos de robo de Rs 200, ya que no ten\u00eda 10.000 rupias para obtener una fianza. Khalid Qureshi pas\u00f3 13 a\u00f1os en la c\u00e1rcel por robar Rs 90, siendo finalmente absuelto luego que el Tribunal Superior de Delhi dictamin\u00f3 que fue arrestado debido al caso de identidad equivocada. Existen numerosos casos reportados en todo el pa\u00eds. Lo ideal ser\u00eda que nuestro sistema judicial funcionara tal como funcion\u00f3 de manera apresurada en darle libertad bajo fianza al actor de Bollywood Salman Khan a horas de su sentencia este a\u00f1o.<\/p>\n

\u00abEn noviembre, 2011 se estima que m\u00e1s de 14.000 hind\u00faes murieron bajo custodia en su mayor\u00eda debido a torturas durante el 2001 y el 2010. En noviembre, 2013 el Tribunal Supremo fue informado que 12.000 hind\u00faes murieron en la c\u00e1rcel y en las estaciones de polic\u00eda durante el transcurso de cinco a\u00f1os. En varios casos, los tribunales en los pueblos hind\u00faes han condenado a polic\u00edas por homicidios en custodia en los \u00faltimos a\u00f1os. En marzo, un tribunal de Delhi conden\u00f3 a cuatro polic\u00edas por torturar a un hombre a muerte bajo custodia. Casos de asesinatos en custodia siguen siendo informados desde todo el pa\u00eds. Igualmente, existen numerosos casos de disturbios en los que hind\u00faes han sido asesinados sin preocupaci\u00f3n por las leyes. Sin embargo, el sistema de justicia en India si funciona pero lo hace muy lentamente y en detrimento de los pobres.<\/p>\n

\u00abMientras el mundo celebra el aniversario 800 de la Carta Magna, uno deber\u00eda tener en cuenta que las libertades individuales incorporadas en la Constituci\u00f3n de India no llegan a las masas. Esto se complica por un sistema policial corrupto y un sistema judicial lento. El mayor obst\u00e1culo para garantizar un sistema justo de justicia y libertad para los hind\u00faes parece ser la acumulaci\u00f3n de casos. De acuerdo con las estad\u00edsticas disponibles, el n\u00famero de casos pendientes ante la Corte Suprema fue casi de 65.000 para el 1 de diciembre, 2014. La cifra hasta el a\u00f1o que finaliz\u00f3 2013 era casi 45 mil rupias para los 24 tribunales superiores y 2,6 millones de rupias para los tribunales inferiores. A menos que el gobierno de India trabaje en casos de emergencia para corregir esta acumulaci\u00f3n de casos, el estado de derecho seguir\u00e1 siendo un espejismo para las masas y su capacidad para vivir una vida en libertad ser\u00e1 una pesadilla aplastante\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presenta el texto completo de un art\u00edculo escrito por el director del Proyecto Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico en MEMRI Tufail Ahmad, originalmente publicado por el diario El New Indian Express el 18 de junio, 2015. \u00abUn principio definitorio de la civilizaci\u00f3n moderna es el siguiente: Nadie est\u00e1 por encima de la ley. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-9133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}