{"id":911,"date":"2005-04-21T00:00:00","date_gmt":"2005-04-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/04\/21\/reacciones-y-contra-reacciones-al-comunicado-oficial-de-los-clerigos-sauditas-llamando-al-jihad-en-irak\/"},"modified":"2005-04-21T00:00:00","modified_gmt":"2005-04-21T00:00:00","slug":"reacciones-y-contra-reacciones-al-comunicado-oficial-de-los-clerigos-sauditas-llamando-al-jihad-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-y-contra-reacciones-al-comunicado-oficial-de-los-clerigos-sauditas-llamando-al-jihad-en-irak\/911","title":{"rendered":"Reacciones y contra-reacciones al Comunicado Oficial de los cl\u00e9rigos sauditas llamando al Jihad en Irak"},"content":{"rendered":"
\n

Varios terroristas sauditas, recientemente capturados por las fuerzas iraqu\u00edes entrando al pa\u00eds, declararon que estaban inspirados por el comunicado oficial de veintis\u00e9is cl\u00e9rigos sauditas (publicado en noviembre del 2004) ratificando el Jihad contra los Estados Unidos en Irak. En una entrevista de marzo del 2005 de la televisi\u00f3n Al-Jazeera,<\/strong> uno de los firmantes, el Jeque islamista Salman Al-‘Odeh,<\/strong> en cuyo portal de Internet el comunicado oficial fue anunciado primero, explic\u00f3 que las veintis\u00e9is figuras religiosas hab\u00edan emitido el comunicado oficial para llenar un vac\u00edo ya que el establishment religioso saudi no hab\u00eda emitido tal llamada al Jihad.<\/em><\/p>\n

A pesar de la denuncia de Al-‘Odeh de que el comunicado oficial s\u00f3lo llama a los iraqu\u00edes a resistirse a la ocupaci\u00f3n en Irak, este fue considerado ampliamente como una llamada a todos los musulmanes – iraqu\u00edes y no-iraqu\u00edes por igual – para apoyar al Jihad sobre las fuerzas de los Estados Unidos en Irak.<\/em><\/p>\n

El comunicado oficial despert\u00f3 oposici\u00f3n en Arabia Saudita. Algunos ex-oficiales en el establishment religioso saudi, as\u00ed como redactores en los medios de comunicaci\u00f3n saudis, criticaron el comunicado oficial y a sus firmantes. Una batalla legal hizo erupci\u00f3n entre el diario saudita Al-Watan<\/strong> y el Jeque Al-‘Odeh despu\u00e9s de que el anterior inform\u00f3 que ‘Al-Odeh hab\u00eda reclutado la intervenci\u00f3n del gobierno para impedirle a su propio hijo de ir a emprender el Jihad en Irak.<\/em><\/p>\n

En Irak, antiguos oficiales y pol\u00edticos del gobierno y redactores criticaron el comunicado oficial como evidente intervenci\u00f3n saudita en los asuntos internos de Irak, alentando el derramamiento de sangre en lugar de ayudar a restaurar la seguridad del pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Este informe revisa el debate sobre el comunicado oficial y los acontecimientos relacionados en Arabia Saudita. (Para ver a algunos de los firmantes discutiendo esto y los testimonios de los terroristas capturados, visite http:\/\/memritv.org\/<\/a> )<\/em><\/p>\n

El Comunicado oficial<\/strong><\/p>\n

El comunicado oficial, emitido el 5 de noviembre del 2004, fue firmado por veintis\u00e9is cl\u00e9rigos saudis, la mayor\u00eda de quienes mantienen posiciones como conferencistas en estudios isl\u00e1micos en las varias universidades e institutos apoyados por el gobierno en Arabia Saudita. [1]<\/a> Debido al alto estatus religioso de los firmantes, el comunicado oficial fue ampliamente entendido de ser un fatwa<\/em> (mandato religioso). El comunicado oficial fue anunciado en http:\/\/www.islamtoday.net\/,<\/a> un portal en Internet supervisado por uno de los firmantes, el Jeque Salman Al-‘Odeh.<\/p>\n

Los firmantes denunciaron en el comunicado oficial que la resistencia contra las fuerzas de la coalisi\u00f3n en Irak es un deber isl\u00e1mico: No existe ninguna duda que el Jihad<\/em> en contra de los ocupantes es una obligaci\u00f3n incumbente en cualquier persona capaz. \u00c9ste es un tipo de Jihad<\/em> cuyo objetivo es el de rechazar al agresor, y no est\u00e1 limitado por las condiciones que se mantienen para un Jihad<\/em> intencional; As\u00ed, no existe necesidad de un liderazgo supremo [e.d., un Califa quien declarar\u00eda el Jihad<\/em> ], sino el asunto est\u00e1 siendo emprendido seg\u00fan la habilidad de [cada musulm\u00e1n]… estos ocupantes son sin duda alguna agresores militares, y existe un acuerdo general legal concerniente a [la obligaci\u00f3n] de combatirles para que salgan en humillaci\u00f3n, Al\u00e1 que lega. Adem\u00e1s, la ley mundana tambi\u00e9n reconoce el derecho del pueblo a la resistencia…<\/p>\n

\u00abLa resistencia es un derecho leg\u00edtimo de acuerdo al Shari’a.<\/em> Lo que es m\u00e1s, es una obligaci\u00f3n del Shari’a<\/em> que le exige al pueblo iraqu\u00ed a que se defienda a s\u00ed mismo, a su honor, a su tierra, su petr\u00f3leo, su presente y su futuro contra la coalisi\u00f3n imperialista, as\u00ed como este resisti\u00f3 el colonialismo brit\u00e1nico en el pasado. Est\u00e1 prohibido a cualquier musulm\u00e1n de hacerle da\u00f1o a cualquiera de entre la resistencia o de divulgar [informaci\u00f3n sobre este] y est\u00e1 igualmente prohibido hacerle da\u00f1o a [los combatientes de la resistencia] familias o hijos. Es m\u00e1s, es una obligaci\u00f3n el de ayudarles y protegerlos. Est\u00e1 prohibido a cualquier musulm\u00e1n el ofrecer alguna ayuda en absoluto a las operaciones militares del ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n, ya que esto es ayuda al crimen y a la agresi\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

El comunicado oficial distingui\u00f3 entre los combatientes de la coalisi\u00f3n y sus colaboradores y entre otros extranjeros, a quienes no deber\u00eda hac\u00e9rsele da\u00f1o: \u00abEst\u00e1 claramente en el inter\u00e9s del Islam y de los musulmanes en Irak y en el mundo [entero] que el d\u00e9bil, qui\u00e9n no es participe al conflicto y de cuyos pa\u00edses no est\u00e1n participando en el ataque militar contra Irak – tales como aqu\u00e9llos quienes trabajan en ocupaciones humanitarias o period\u00edsticas o en las operaciones diarias normales y qui\u00e9nes no tienen nada que ver con el esfuerzo de la guerra – no deber\u00edan ser blancos…\u00bb<\/p>\n

Adem\u00e1s, el comunicado oficial llam\u00f3 a evitar el conflicto civil entre las varias sectas, denunciando que esto servir\u00eda a los intereses de la coalisi\u00f3n y a la de los jud\u00edos: \u00abProtegiendo la unidad de Irak es vital y necesaria. Existen manos ocultas que intentan encender el fuego del fitna<\/em> [conflicto civil], para despedazar a Irak en varias sectas y animar las batallas internas entre chiitas y sunnis o entre kurdos y \u00e1rabes. Tales luchas internas dejan claro el da\u00f1o y proporcionan un servicio gratuito a los jud\u00edos quienes se est\u00e1n infiltrando en Irak, y a las fuerzas de la coalisi\u00f3n quienes se aprovechan de estos conflictos para establecer su soberan\u00eda y poner un partido en contra del otro matando a sus l\u00edderes y divulgando sus secretos. El resultado es que cada grupo dice: preferimos a los americanos que a aqu\u00e9llos. Por consiguiente es una obligaci\u00f3n incumbente en todos los iraqu\u00edes de estar de acuerdo sobre su derecho a vivir en paz – bajo la bandera del Islam – lado a lado…\u00bb<\/p>\n

Jeque Salman Al-‘Odeh: \u00bb \u00bf Es la resistencia al ocupante en Palestina, Irak, o en cualquier otro pa\u00eds considerado terrorismo?\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista en la televisi\u00f3n el 2 de marzo, 2005, el Jeque Salman Al-‘Odeh clam\u00f3 que comunicados oficiales similares hab\u00edan sido emitidos en el pasado. Para ver las citas de la entrevista, visite MEMRITV. [2]<\/a> Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/p>\n

\u00ab[El comunicado oficial] trata con el derecho del pueblo iraqu\u00ed a resistir a los ocupantes. Tales cosas [ya] han sido publicadas en nombre del Concejo del Ulama Mayor en Arabia Saudita. [Es m\u00e1s], el mismo fatwa<\/em> fue emitido por el Jeque Al-Azhar [tambi\u00e9n], incluso despu\u00e9s de [la publicaci\u00f3n de] nuestro comunicado oficial. [Otro] fatwa<\/em> fue emitido por la Asociaci\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes [encabezados por el Jeque Yousuf Al-Qaradhawi], cu\u00e1ndo [el concejo] se reuni\u00f3 en Beirut aproximadamente un mes despu\u00e9s de que nuestro fatwa<\/em> [fuese emitido]… \u00bfQu\u00e9 hay de nuevo en [nuestro] comunicado oficial? \u00bfNo dice la propia Am\u00e9rica de que es un ocupante y [no] reconoce ella de que esta es una situaci\u00f3n de ocupaci\u00f3n?…\u00bb.<\/p>\n

Al-‘Odeh explic\u00f3: \u00abMe entristece que [la gente] est\u00e9 intentando distorsionar el comunicado oficial y lo est\u00e1n tratando, por ejemplo, como una llamada a los pueblos \u00e1rabes y musulmanes para ir a Irak, mientras nuestra posici\u00f3n en esta materia fue muy clara. Nosotros pensamos que esto no est\u00e1 en los intereses de Irak o de los pueblos del mundo isl\u00e1mico. Adem\u00e1s, muchos han ignorado los numerosos otros significados positivos del comunicado oficial, tales como la llamada en todos los iraqu\u00edes a unirse y a no provocar una guerra civil en Irak… [as\u00ed como tambi\u00e9n la llamada] a no atacar a [gente] inocente y a civiles… sino s\u00f3lo tener como objetivo al invasor… \u00bfEs la resistencia a la ocupaci\u00f3n en Palestina, Irak, o cualquier otro pa\u00eds considerada terrorismo? De acuerdo a la ley internacional, no es el terrorismo sino resistencia leg\u00edtima, resistencia nacional\u00bb.<\/p>\n

En respuesta a una pregunta de s\u00ed \u00e9sta es una revoluci\u00f3n en contra del establishment religioso el cual permanece callado y lleva a cabo instrucciones del gobierno, Al-‘Odeh dijo: \u00abCuando existe un vac\u00edo uno debe llenarlo de una manera u otra… Lo que por consiguiente fue necesario para todos entender que esta posici\u00f3n, a veces presentada en los medios de comunicaci\u00f3n, no es la visi\u00f3n prevaleciente considerada m\u00e1s favorable, y que existe una visi\u00f3n diferente, que no acepta [este] principio y el cual cree de que es el derecho del pueblo iraqu\u00ed o palestino o cualquier otro pueblo ocupado de resistirse y defender su libertad e independencia\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Oficiales religiosos senior saudis: \u00abEst\u00e1 prohibido alentar a la juventud de ir a Irak sobre el pretexto del jihad\u00bb<\/strong><\/p>\n

En respuesta al comunicado oficial, el Mufti de Arabia Saudita, Jeque Abd Al-Aziz bin Abd Al-Aziz Al-Sheik, dijo en una entrevista con el diario del gobierno saudita Okaz:<\/em> \u00abConsideramos ocupaci\u00f3n la presencia de americanos en Irak. Incluso el Consejo de Seguridad de las [Naciones Unidas] los llam\u00f3 a [ellos] fuerzas de ocupaci\u00f3n y [tambi\u00e9n] la Liga Arabe y otras organizaciones internacionales… En cuanto a la lucha y sus consecuencias, yo le dejo esto al Ulama iraqu\u00ed. En mi opini\u00f3n, [el Ulama que firm\u00f3 el comunicado oficial] no entiende lo que est\u00e1 pasando sobre el suelo.\u00bb \u00c9l luego declar\u00f3 que: \u00abEst\u00e1 prohibido el alentar a la juventud de ir a Irak sobre el pretexto del Jihad,<\/em> ya que esto constituye una violaci\u00f3n del [principio de] obediencia al gobernante y a los padres de uno. Esto es una desviaci\u00f3n de la comunidad de los creyentes y es [un caso de] no-confianza en aqu\u00e9llos que son conocedores en esta materia\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

El Jeque saudi Abd Al-Muhsin Al-Abikan le dijo al diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat:<\/em> \u00abLo que est\u00e1 sucediendo en Falluja es el resultado de tales fatwas<\/em> y comunicados oficiales… no existe evidencia alguna en el Shari’a<\/em> [para permitir] esta resistencia… [incluso] si la evidencia fuese verdad, no se sostiene como verdadera para la situaci\u00f3n presente, ya que [la resistencia] est\u00e1 provocando tragedia y destrucci\u00f3n para Irak, Falluja, y a sus residentes\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Los embajadores sauditas en los Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a emiten condenas s\u00f3lo en ingl\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Los \u00fanicos oficiales sauditas m\u00e1s antiguos en condenar el comunicado oficial fueron los embajadores saudis en los Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a, en declaraciones que s\u00f3lo aparecieron en ingl\u00e9s.<\/p>\n

La declaraci\u00f3n dada a conocer por el embajador saudi en los Estados Unidos, Pr\u00edncipe Bandar bin Sult\u00e1n, ley\u00f3: \u00abCon respecto a la carta abierta al pueblo iraqu\u00ed por varios individuos llamando al apoyo de la resistencia armada en Irak, me gustar\u00eda declarar que estos individuos no representan al gobierno saudita ni al Concejo del Ulama Mayor, quienes han condenado repetidamente el terrorismo en Irak y a lo largo del mundo. El pueblo saudi ora por el fin del derramamiento de sangre en Irak, y la restauraci\u00f3n de la paz, la seguridad y la estabilidad en Irak para el beneficio del pueblo y la regi\u00f3n iraqu\u00ed\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

El Embajador saudi en Gran Breta\u00f1a, Pr\u00edncipe Turki Al-Faisal, tambi\u00e9n public\u00f3 una declaraci\u00f3n en la cual dijo que los 26 cl\u00e9rigos no representan a la mayor\u00eda del pueblo saudita, gobierno, o al Concejo del Ulama Mayor, quien ha expresado oposici\u00f3n a los ataques terroristas en Irak en particular y en el mundo en general, y qui\u00e9nes los han condenado en muchas ocasiones. Adem\u00e1s, dijo: \u00abLo qu\u00e9 pasa por ‘ Jihad<\/em> ‘ en Irak es ileg\u00edtimo [desde el punto de vista de la ley religiosa]. El verdadero Jihad<\/em> significa el ayudar al pueblo iraqu\u00ed a reconstruir un pa\u00eds de estabilidad y paz\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Diario saudi: El Jeque Salman Al-‘Odeh le pidi\u00f3 a las autoridades que detengan a su hijo de ir a emprender el Jihad<\/em> en Irak.<\/p>\n

El diario saudi Al-Watan<\/em> inform\u00f3 que el Jeque Salman Al-‘Odeh hab\u00eda pedido la intervenci\u00f3n de las autoridades sauditas para impedirle a su hijo Mu’az de ir a combatir el Jihad<\/em> en Irak. [8]<\/a> Al-‘Odeh neg\u00f3 el informe y entabl\u00f3 un juicio contra Al-Watan,<\/em> exigiendo una disculpa por su \u00abgrave error\u00bb y compensaci\u00f3n financiera por el \u00absevero da\u00f1o\u00bb causado a \u00e9l. La petici\u00f3n, entablada por el abogado de Al-‘Odeh, Ahmad Al-Tuwaijiri, fue publicada en el portal de Internet del diario, http:\/\/www.alwifaq.net\/.<\/a> [9]<\/a><\/p>\n

El diario cit\u00f3 una \u00abfuente fiable\u00bb diciendo que el jeque estaba sorprendido de encontrar una carta dejada por su hijo, la cual ley\u00f3: \u00abNuestra misi\u00f3n es el Para\u00edso, Al\u00e1 que lega. Voy a Irak a [combatir una guerra de] Jihad<\/em> \u00ab. Por consiguiente, Al-‘Odeh le pidi\u00f3 a las autoridades sauditas que encuentren a su hijo y que se lo regresen de vuelta. El diario inform\u00f3 que fuerzas de seguridad saudis arrestaron a su hijo en Jubbah, aproximadamente a 100 Km de Ha’il, al norte de Arabia Saudita, en su camino a Irak.<\/p>\n

El diario tambi\u00e9n inform\u00f3 que el hijo de Al-‘Odeh le dijo a los investigadores de que \u00e9l ni siquiera hab\u00eda pensado en ir a combatir en una guerra de Jihad<\/em> en Irak, sino que \u00abquer\u00eda bromear con su padre en la ocasi\u00f3n de la fiesta [Id Al-Fitr, la fiesta de romper el ayuno de Ramad\u00e1n]\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

El mismo Jeque Salman Al-‘Odeh neg\u00f3 el informe de Al-Watan<\/em> y envi\u00f3 una respuesta a varios peri\u00f3dicos: \u00abEs mentira… [Mi hijo] y dos de sus amigos quer\u00edan pasar las fiestas en el desierto de Jubbah… Antes de entrar al \u00e1rea envi\u00f3 a su esposa un mensaje el cual ley\u00f3 ‘Dame tu permiso [para salir] y no cargar\u00e1s con la obligaci\u00f3n’, y los j\u00f3venes entraron en un \u00e1rea sin recepci\u00f3n [telef\u00f3nica]… [Comenzamos a preocuparnos] de que estos j\u00f3venes estuvieran sedientos en el desierto sin ninguna ayuda [m\u00e9dica]…<\/p>\n

\u00abInformamos a ‘Defensa Civil’, el cual envi\u00f3 un avi\u00f3n por orden del Pr\u00edncipe Muhammad bin Naif para rastrear la regi\u00f3n, pero no encontr\u00f3 nada. Al mismo tiempo, Mu’az y sus amigos [nos] contactaron y su agradable viaje acab\u00f3 sin que sintieran que algo estuviese errado. Cuando alcanzaron un \u00e1rea con recepci\u00f3n telef\u00f3nica, les dije lo que hab\u00eda pasado, y les ped\u00ed que fueran al centro m\u00e1s cercano para habilitar el levantamiento del estado [de alerta] relacionado a ellos, y as\u00ed lo hicieron…<\/p>\n

\u00abYo no aliento a la juventud al Jihad<\/em> en Irak. Mi posici\u00f3n en esto es tediosamente clara. Emit\u00ed un fatwa<\/em> sobre este asunto el 17.1.1424 [20 de marzo del 2003], y reiter\u00e9 mi punto de vista en el canal Al-Arabiya unas cuantas veces, [as\u00ed como tambi\u00e9n] en Al-Jazeera y en los canales Al-Majd y en el portal de Internet http:\/\/www.islamtoday.net\/.<\/a> [11]<\/a><\/p>\n

Informes de no-iraqu\u00edes que emprenden el Jihaden Irak seguido al comunicado oficial<\/strong><\/p>\n

A pesar de las denuncias del Jeque Al-‘Odeh de que el comunicado oficial tuvo como objetivo a los iraqu\u00edes, existen informes de musulmanes j\u00f3venes que lo tradujeron como una llamada a emprender el Jihad<\/em> en Irak y de qui\u00e9nes viajaron a Irak para ese prop\u00f3sito.<\/p>\n

El 31 de marzo, 2005, el canal de televisi\u00f3n iraqu\u00ed Al-Iraqiya puso en el aire el interrogatorio de un terrorista capturado en Irak, ‘Abd Al-Rahim bin Muhammad bin ‘Abdallah Al-Muteiri, de Al-Ahsaa en Arabia Saudita. Al-Muteiri dijo: \u00abNo pense en venir a Irak, pero ten\u00eda fatwas<\/em> (llamando al Jihad<\/em> )… Yo le\u00ed el comunicado oficial de los 26 cl\u00e9rigos…\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Majed Shabib Al-‘Uteibi, cuyo hijo Muqrin fue muerto en Irak, acus\u00f3 a los 26 firmantes del comunicado oficial por la muerte de su hijo. \u00c9l dijo que se opondr\u00eda a cualquiera que intente corromper las mentes de los j\u00f3venes y les incite a hacer algo que no haya sido ordenado por el gobernante – a quien uno debe obedecer despu\u00e9s de Al\u00e1. Es m\u00e1s, fuentes legales an\u00f3nimas denotaron que el padre tiene el derecho de demandar a cualquiera que \u00e9l piense haya lavado el cerebro a su hijo con los fatwas<\/em> informales, no emitidos por los cuerpos [autorizados] del Shari’a<\/em> [en Arabia Saudita]. [13]<\/a><\/p>\n

Al-‘Odeh dijo que este asunto \u00abes una broma\u00bb y que seg\u00fan un reportero de televisi\u00f3n el hijo de Al-‘Uteibi \u00abfue [a Irak] aproximadamente tres meses antes de la publicaci\u00f3n del comunicado oficial\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Priodistas saudis: Promover el Jihad en otros pa\u00edses da\u00f1a a Arabia Saudita y al Islam<\/strong><\/p>\n

La prensa saudi public\u00f3 varios art\u00edculos que critican el comunicado oficial de los cl\u00e9rigos. El redactor Muhammad Abd Al-Latif Aal Al-Sheikh escribi\u00f3 en el diario del gobierno saudita Al-Jazirah:<\/em> \u00ab… La propagaci\u00f3n de las palabras de sabidur\u00eda [isl\u00e1mica] y el buen predicar se han convertido en propaganda para el asesinato, el rapto, y los coches bomba. Estas se han convertido incluso en suicidio de algo completamente prohibido [por el Islam] en algo al cual, de acuerdo a su ley religiosa, es un medio para llegarle m\u00e1s cerca a Al\u00e1\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

El redactor Khaled Hamed Al-Suleiman escribi\u00f3 en el diario de gobierno saudi Okaz:<\/em> \u00ab… En lugar de agregarle combustible al fuego en Irak, estos 26 cl\u00e9rigos debieron de haber puesto en claro la posici\u00f3n del Shari’a<\/em> concerniente a un Jihad<\/em> de decapitaciones, el secuestro de [personas] inocentes, y el volar coches-bomba y morteros de camino contra peatones – ni\u00f1os, mujeres, y los ancianos… lo qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo hoy en Irak es una locura que alimenta todos los d\u00edas en las vidas de iraqu\u00edes inocentes y apagan su sed con la sangre prohibida que fluye implacablemente a trav\u00e9s de las calles de Irak. Esta locura requiere de la intervenci\u00f3n de los m\u00e1s sabios para detenerla y no para liberarla\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

El redactor Ahmad Al-‘Isa escribi\u00f3 en un art\u00edculo en el diario del gobierno saudita Al-Riad:<\/em> \u00ab… No debemos permitir que nuestra solidaridad con la resistencia nos ciegue de ver la diferencia entre el verdadero Jihad<\/em> – la cual es el pin\u00e1culo del Islam y est\u00e1 basado en un sistema de valores y principios del Shari’a.<\/em>..\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

El redactor Ahmad Al-Rub’i escribi\u00f3 en Al-Sharq Al-Awsat:<\/em> \u00abEl fatwa.<\/em>.. constituye incitaci\u00f3n a la juventud y su enga\u00f1o para llevarlos por el camino del suicidio. Este fatwa<\/em> es prueba que varios de sus firmantes – quienes nosotros pensamos hab\u00edan regresado al camino de la verdad y hab\u00edan abandonado el concepto de violencia – han regresado a sus antiguas maneras, incitando a la gente a morir en el nombre del Jihad<\/em> …<\/p>\n

\u00ab… A qui\u00e9n debe hacerse [responsable] por la sangre de musulmanes, monote\u00edstas que ayunan [durante Ramadan, el mes en qu\u00e9 el comunicado oficial fue emitido]?…\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

En el diario saudi Al-Watan,<\/em> el redactor Laila Ahmad Al-Ahdab escribi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es Responsable por los Desastrosos Fatwas<\/em> de Jihad<\/em> ?\u00bb… \u00ab\u00bfC\u00f3mo explica el Jeque Salman Al-‘Odeh su firma en este comunicado oficial a pesar de la cr\u00edtica dirigida en contra de \u00e9l que conciernen a las contradicciones entre su calmado fatwa<\/em> a los saudis durante la guerra en Irak en el 2003 y sus agitados fatwas<\/em> a los iraqu\u00edes?… \u00bfPor qu\u00e9 tomo parte el Jeque Safar Al-Hawali… en delinear el comunicado oficial, cu\u00e1ndo \u00e9l sabe que los terroristas en el reino tienen lazos con Al-Qa’ida y a su ala derecha en Irak, representado por el monote\u00edsmo de Al-Zarqawi y la Organizaci\u00f3n del Jihad<\/em> ? [19]<\/a><\/p>\n

Oficiales iraqu\u00edes mayores y redactores: 26 Ulama sauditas = 26 terroristas<\/strong><\/p>\n

El embajador de Irak a las Naciones Unidas Samir Al-Sumeidi dijo que el comunicado oficial de los cl\u00e9rigos sauditas constituye incitaci\u00f3n a la violencia y que no deben intervenir en los asuntos de Irak. [20]<\/a><\/p>\n

El Secretario General de la Uni\u00f3n de Ulama chi\u00edtas, Muhammad Baqir Al-Mahri, dijo, en un serm\u00f3n del Viernes el 12 de noviembre del 2004, que uno no puede ignorar el fatwa<\/em> terrorista que fue emitido recientemente, el cual permite combatir en Irak bajo la exigencia de que es un acto de Jihad.<\/em> El moderado Ulama debe… emitir fatwas<\/em> prohibiendo la lucha en Irak debido a que \u00e9sta no es Jihad,<\/em> sino terror abierto y flagrante intervenci\u00f3n en los asuntos internos de Irak. [21]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00ab26 Ulama Sauditas = 26 Terroristas\u00bb, Hafal Zakhawi, editor del diario iraqu\u00ed Al-Ahali,<\/em> pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 ustedes no emprenden una guerra de Jihad<\/em> en sus [propios] pa\u00edses d\u00f3nde una familia eterna reina, o quiz\u00e1s ustedes tienen los califatos en Dar Al-Iman, [mientras] Irak es Dar Al-Kufr? [22]<\/a> \u00bfSe han olvidado ustedes que su pa\u00eds es un pa\u00eds del protectorado americano, bien conocido como un mercado popular por vender armas americanas, autom\u00f3viles, y aviones? \u00bfQui\u00e9n maneja un Caprice, un Ford, un Pontiac, un Lincoln, un Buick – ustedes o los iraqu\u00edes? \u00bfO quiz\u00e1s estos autom\u00f3viles no son hechos en Am\u00e9rica, y ustedes son los que los fabricaron por medio de sus mortales comunicados oficiales terroristas…?<\/p>\n

\u00ab… Los cl\u00e9rigos iraqu\u00edes deben responder a aquellos que apoyan el terrorismo en nuestro pa\u00eds. Todos los verdaderos cl\u00e9rigos – con excepci\u00f3n del [Jeque Yousuf] Al-Qaradhawi, por supuesto – deben denunciar y rechazar el comunicado oficial ba\u00f1ado de sangre de ese mont\u00f3n de trozos de Ulama.\u00bb [23]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El comunicado oficial fue anunciado en http:\/\/www.islamtoday.net\/articles\/show_articles_content.cfm?id=72&catid=76&artid=4436. Los 26 firmantes son: El Jeque Dr. Ahmad Al-Khudhairi, conferencista en jurisprudencia en la Universidad Al-Imam Muhammad bin Saud; el Jeque Dr. Ahmad Al-Abd Al-Latif, conferencista en teolog\u00eda en la Universidad Umm Al-Qura; el Jeque Dr. Hamed bin Ya’qub Al-Farih, conferencista en comentarios del (Cor\u00e1n) en la universidad de maestros en Dammam; el Jeque Dr. Al-Sharif Hatem Al-‘Awni, conferencista en Hadith en la Universidad Umm Al-Qura; el Jeque Dr. Khaled Al-Qasem, conferencista en estudios isl\u00e1micos en la Universidad Rey Saud; el Jeque Dr. Saud Al-Fanisan, conferencista en comentarios y estudios del Cor\u00e1n en la Universidad Al-Imam; el Jeque Dr. Sa’id bin Naser Al-Ghamdi, conferencista en teolog\u00eda en la universidad del Shari’a en Abha; el Jeque Dr. Safar bin Abd Al-Rahman Al-Hawali, ex-conferencista en teolog\u00eda en la Universidad Umm Al-Qura; el Jeque Salman bin Fahd Al-‘Odah, supervisor del [portal en Internet] Islam Today [Islam Hoy]; el Jeque Suleiman Al-Rashudi, abogado; el Jeque Dr. Saleh bin Muhammad Al-Sultan, conferencista en jurisprudencia en la Universidad Al-Qasim; el Jeque Dr. Abd Al-Rahman bin ‘Alush Madkhali, conferencista en Hadith en la Universidad de Maestros; el Jeque Dr. Abd Al-Aziz Al-Ghamdi, conferencista en jurisprudencia en la Universidad King Khaled en Abha; el Jeque Dr. Abd Allah bin Ibrahim Al-Tariqi, conferencista en cultura isl\u00e1mica en la Universidad Al-Imam; el Jeque Dr. Abd Allah bin Abd Al-Aziz Al-Zayadi, conferencista en cultura isl\u00e1mica en la Universidad Al-Imam; el Jeque Dr. Abd Allah Wakil Al-Sheikh, conferencista en Hadith en la Universidad Al-Imam; el Jeque Dr. Abd Al-Wahab bin Naser Al-Tariri, vice-supervisor del [portal] Islam Today; el Jeque Dr Ali bin Hassan ‘Asiri, conferencista en teolog\u00eda en la Universidad del Shari’a en Abha; el Jeque Dr. Ali Badahdah, conferencista en Hadith y estudios del Cor\u00e1n en la Universidad King Abd Al-Aziz; el Jeque Dr. ‘Awdh bin Muhammad Al-Qarni, ex-conferencista en jurisprudencia en la Universidad Al-Imam; el Jeque Dr. Qasem bin Ahmad Al-Qatradi, conferencista en comentarios en la Universidad del Shari’a en Abha; el Jeque Dr. Muhammad bin Hassan Al-Sharif, conferencista en Cor\u00e1n y estudios del Cor\u00e1n en la Universidad King Abd Al-Aziz; el Jeque Dr. Muhammad bin Sa’id Al-Qahtani, ex-conferencista en teolog\u00eda en la Universidad Umm Al-Qura; el Jeque Dr. Musaffar Al-Qahtani, conferencista en jurisprudencia en la Universidad King Fahd para el Petr\u00f3leo y Recursos Naturales; el Jeque Dr. Mahdi Muhammad Rashad Al-Hakami, conferencista en Hadith en la Universidad de Maestros en Jazan; y el Jeque Dr. Nasser Al-‘Omar, supervisor del [portal de Internet] de Al-Moslim.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRITV Clip No. 587″, Cl\u00e9rigo Saudita Sleiman Al-Odeh Explica el Porqu\u00e9 Apoya al Jihad en Irak\u00bb, http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=587.<\/p>\n

[3]<\/a> La entrevista fue puesta al aire en el programa de Al-Jazeera Tv \u00abSin Fronteras\u00bb. http:\/\/www.aljazeera.net\/NR\/exeres\/E6E7650A-1CA3-4469-BAE8-9138B01A178A.htm<\/p>\n

[4]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 11 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.saudiembassy.net\/2004News\/Press\/PressDetail.asp?cIndex=261, 7 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[7]<\/a> www.elaph.com, 8 de noviembre, 2004; Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 10 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 19 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/www.alwifaq.net\/news\/index.php?Show=News&id=3529, 29 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 19 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Jazerah<\/em> (Arabia Saudita), 20 de noviembre, 2004. Un d\u00eda despu\u00e9s, \u00e9l diario Al-Watan<\/em> insisti\u00f3 en que \u00abla informaci\u00f3n que esta proporcion\u00f3 – de que cuando el Jeque Salman Al-‘Odah hab\u00eda llamado a los oficiales mayores y les hab\u00eda dicho que tem\u00eda que su hijo se hab\u00eda marchado a Irak – era verdad, exacta, y fiable… \u00bb Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 21 de noviembre, 2004. Unos meses despu\u00e9s, el 2 de marzo del 2005, Al-‘Odah le dijo al programa de Al-Jazeera Tv \u00abSin Fronteras\u00bb de que si su hijo le hubiera dicho que \u00e9l quer\u00eda ir a emprender el Jihad en Irak, \u00e9l no le habr\u00eda dado su permiso.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Iraqiya Tv(Irak), 31 de marzo, 2005. V\u00e9ase http:\/\/memritv.org\/Transcript.asp?P1=629<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 20 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[14]<\/a> Programa de Al-Jazeera Tv<\/em> \u00abSin Fronteras\u00bb, puesto al aire el 2 de marzo, 2005: http:\/\/www.aljazeera.net\/NR\/exeres\/E6E7650A-1CA3-4469-BAE8-9138B01A178A.htm<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 14 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[16]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 10 de noviembre, 2004.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 11 de noviembre, 2004<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de noviembre, 2004<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 13 de noviembre, 2004<\/p>\n

[20]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 21 de noviembre de 2004<\/p>\n

[21]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 13 de noviembre de 2004<\/p>\n

[22]<\/a> Seg\u00fan la tradici\u00f3n, el mundo est\u00e1 dividido en dos: Dar Al-Iman [el reino de la fe isl\u00e1mica], habitado por musulmanes, y Dar Al-Kufr [el reino de la herej\u00eda] que debe ser liberado de las manos de los infieles y el gobierno musulm\u00e1n debe ser impuesto ah\u00ed.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Ahali<\/em> (Irak), 11 de noviembre, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varios terroristas sauditas, recientemente capturados por las fuerzas iraqu\u00edes entrando al pa\u00eds, declararon que estaban inspirados por el comunicado oficial de veintis\u00e9is cl\u00e9rigos sauditas (publicado en noviembre del 2004) ratificando el Jihad contra los Estados Unidos en Irak. En una entrevista de marzo del 2005 de la televisi\u00f3n Al-Jazeera, uno de los firmantes, el Jeque […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}