{"id":9102,"date":"2015-06-15T00:00:00","date_gmt":"2015-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/06\/15\/periodista-sirio-los-sirios-deben-combatir-contra-hezbola-e-iran-como-ocupantes-en-su-pais-al-igual-que-hezbola-predica-el-combatir-contra-la-ocupacion-israeli\/"},"modified":"2016-01-14T00:16:52","modified_gmt":"2016-01-14T00:16:52","slug":"periodista-sirio-los-sirios-deben-combatir-contra-hezbola-e-iran-como-ocupantes-en-su-pais-al-igual-que-hezbola-predica-el-combatir-contra-la-ocupacion-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-sirio-los-sirios-deben-combatir-contra-hezbola-e-iran-como-ocupantes-en-su-pais-al-igual-que-hezbola-predica-el-combatir-contra-la-ocupacion-israeli\/9102","title":{"rendered":"Periodista sirio: Los sirios deben combatir contra Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n como ocupantes en su pa\u00eds &#8211; al igual que Hezbol\u00e1 predica el combatir contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>En un art\u00edculo del 25 de abril, 2015 el periodista opositor sirio Hassan Al-Kalesh acus\u00f3 a Hezbol\u00e1 de mantener un doble discurso, en el que habiendo inventado el concepto de la resistencia contra Israel y representarla como una fuerza de ocupaci\u00f3n a la que hay que oponerse, es actualmente este mismo, junto a Ir\u00e1n los que ocupan Siria. De esta manera, enfatiz\u00f3, Hezbol\u00e1 se ha consolidado a s\u00ed mismo como un enemigo directo del pueblo sirio y por lo tanto los sirios deber\u00edan resistirlos, bajo los mismos criterios de la resistencia a Israel que la propia Hezbol\u00e1 estableci\u00f3.<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12271\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/23694.jpg\" width=\"265\" height=\"270\" \/><\/p>\n<p><em>Hassan Al-Kalesh (imagen: twitter.com\/hassanalkalesh)<\/em><\/p>\n<p>\u00abAlgunos sostienen que el discurso de Hezbol\u00e1 se ha desconectado de la realidad y se [apoya en] un doble discurso, mientras que otros pueden creer que este discurso se ajusta a la realidad e incluso la representa. Es casi seguro que la forma en que Hezbol\u00e1 presenta a Israel como un modelo de agresi\u00f3n y como una m\u00e1quina de guerra opresora absteni\u00e9ndose de entrar en la esencia y detalles de la ocupaci\u00f3n es algo deliberado. Esto parece explicar el por qu\u00e9 Hezbol\u00e1 no aborda el verdadero significado de la genuina y no adulterada ocupaci\u00f3n iran\u00ed de muchas \u00e1reas en Siria hoy d\u00eda. As\u00ed como Israel [niega que ocupa Palestina, Hezbol\u00e1] niega que ocupe [Siria] y defina [la situaci\u00f3n all\u00ed] de esta manera.<\/p>\n<p>\u00abLa ocupaci\u00f3n de Siria por [Ir\u00e1n] y el control de su capital, con todo el peso y el simbolismo que eso amerita, es ante todo una victoria para la Revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica] de Ir\u00e1n y un paso hacia su ilusi\u00f3n imperialista. [Esta medida] comenz\u00f3 incluso antes de la revoluci\u00f3n siria del 2011, en la antigua ciudad de Damasco, donde la manipulaci\u00f3n del tejido social [de la antigua ciudad] y su arquitectura eran un reflejo en peque\u00f1a escala de las operaciones en preparaci\u00f3n para la ocupaci\u00f3n [de Siria que vendr\u00eda a continuaci\u00f3n]. Esto junto a las actividades misioneras chiitas, que florecieron a comienzos de este siglo. Sin embargo, lo que Hezbol\u00e1 ignora en este estado de cosas &#8211; o en lo que no acaba por entender adecuadamente &#8211; es la inversi\u00f3n de los roles entre este e Israel o, para verlo m\u00e1s precisamente, la medida en la que se identifica con la imagen de Israel. Esta imagen [de Israel], en la que [Hezbol\u00e1] particip\u00f3 en cultivar y difundir, es la de una fuerza de ocupaci\u00f3n y corrupta la cual debe ser resistida.<\/p>\n<p>\u00abCuando Hezbol\u00e1 cambi\u00f3 de ser socio en los asesinatos de sirios por el r\u00e9gimen de Assad a una fuerza de ocupaci\u00f3n que pisotea diariamente los s\u00edmbolos nacionales y los principios morales y religiosos sagrados de los sirios, se erige a s\u00ed misma como su enemigo directo. [Como tal,] sus propias instrucciones y valores respecto a la resistencia y al deber de la liberaci\u00f3n [por la ocupaci\u00f3n] tambi\u00e9n deben aplicarse a la misma, tanto a nivel nacional y en lo religioso. No ser\u00eda de extra\u00f1ar si los mismos valores y principios [de la resistencia contra Israel] fuesen utilizados para motivar a los sirios e impulsarlos a resistir a Hezbol\u00e1 y a Ir\u00e1n como fuerza de ocupaci\u00f3n que son&#8230;<\/p>\n<p>\u00abEn \u00faltima instancia, lo que Hezbol\u00e1 no entiende es que los sirios no necesitan de un l\u00edder carism\u00e1tico o una m\u00e1quina medi\u00e1tica [tal como Hezbol\u00e1] para despertarlos cuando el entusiasmo por la resistencia o la revoluci\u00f3n se desvanece. La revoluci\u00f3n siria triunfar\u00e1, incluso si tarda y su triunfo ser\u00e1 un triunfo del pueblo [sirio]\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<hr class=\"c1\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> <em>Al-Hayat<\/em> (Londres) 25 de abril, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un art\u00edculo del 25 de abril, 2015 el periodista opositor sirio Hassan Al-Kalesh acus\u00f3 a Hezbol\u00e1 de mantener un doble discurso, en el que habiendo inventado el concepto de la resistencia contra Israel y representarla como una fuerza de ocupaci\u00f3n a la que hay que oponerse, es actualmente este mismo, junto a Ir\u00e1n los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-9102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}