{"id":9090,"date":"2015-06-18T00:00:00","date_gmt":"2015-06-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/06\/18\/escritor-de-los-emiratos-en-lugar-de-creer-en-teorias-de-conspiracion-los-arabes-deben-hallar-un-comun-denominador-con-sus-enemigos-tales-como-israel-y-estados-unidos-a-fin-de-asegurar-sus-interese\/"},"modified":"2016-01-14T00:16:43","modified_gmt":"2016-01-14T00:16:43","slug":"escritor-de-los-emiratos-en-lugar-de-creer-en-teorias-de-conspiracion-los-arabes-deben-hallar-un-comun-denominador-con-sus-enemigos-tales-como-israel-y-estados-unidos-a-fin-de-asegurar-sus-interese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-de-los-emiratos-en-lugar-de-creer-en-teorias-de-conspiracion-los-arabes-deben-hallar-un-comun-denominador-con-sus-enemigos-tales-como-israel-y-estados-unidos-a-fin-de-asegurar-sus-interese\/9090","title":{"rendered":"Escritor de los emiratos: En lugar de creer en teor\u00edas de conspiraci\u00f3n los \u00e1rabes deben hallar un com\u00fan denominador con sus enemigos, tales como Israel y Estados Unidos, a fin de asegurar sus intereses"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo del 6 de junio, 2015 para el diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) Gulf News (Noticias del Golfo), el escritor Dr. Khalifa Al-Rashid Sha’ali denunci\u00f3 la afici\u00f3n de los \u00e1rabes a las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n, que seg\u00fan dijo es compartida por las \u00e9lites, las masas y los medios de comunicaci\u00f3n. Por ejemplo, este escribi\u00f3, los \u00e1rabes una vez pensaron que la \u00abentidad sionista\u00bb y los Estados Unidos eran sus enemigos supremos, s\u00f3lo para descubrir un d\u00eda que es realmente posible cooperar con ellos. Tal pensamiento conspirativo dijo, fue responsable de muchas de las derrotas y problemas de los \u00e1rabes – incluyendo la p\u00e9rdida de Palestina en 1948 – debido a que las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n proporcionan una excusa conveniente para los gobiernos \u00e1rabes a fin de explicar sus fracasos. Adem\u00e1s, el pensamiento conspirativo tambi\u00e9n hace que los \u00e1rabes no puedan transigir con sus enemigos a fin de asegurar sus intereses supremos, tal como son capaces de hacer otras naciones – como Estados Unidos e Ir\u00e1n, por ejemplo, en sus relaciones actuales. Al-Sha’ali concluy\u00f3 que los \u00e1rabes deben encontrar un com\u00fan denominador con los que ellos creen son sus enemigos, a fin de \u00abponer a salvo [sus] sociedades del flagelo de la guerra, la destrucci\u00f3n y las invasiones\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Dr. Khalifa Al-Rashid Sha’ali (imagen: Gulfnews.com)<\/em><\/p>\n

\u00abYo me pregunto si nosotros los \u00e1rabes nos libraremos de nuestro ‘complejo conspirativo\u00bb! Desde la Primera Guerra Mundial, hemos cre\u00eddo que tanto Oriente y Occidente est\u00e1n conspirando contra nosotros. El per\u00edodo posterior a la Segunda Guerra Mundial fue establecido en nuestros cerebros en donde todo lo malvado que nos aconteci\u00f3 fue el resultado de las conspiraciones tramadas por los dem\u00e1s. Como resultado, Palestina se perdi\u00f3 y su pueblo fue dispersado. Algunos emigraron y otros permanecieron en la Palestina ocupada; algunos fueron obligados a convertirse en ciudadanos de la entidad sionista. Muchas guerras y batallas siguieron a fin de perseguir a los palestinos en los pa\u00edses vecinos o en cualquier otro lugar donde puedan obtener respiro pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1bamos convencidos de que la raz\u00f3n de todo esto era una conspiraci\u00f3n en nuestra contra y que nuestros gobiernos eran totalmente inocentes de todos los males que asolaron a las comunidades \u00e1rabes. Nosotros tambi\u00e9n est\u00e1bamos seguros de que nuestros gobiernos eran indefensos – al igual que nosotros – e incapaces de contrarrestar esta conspiraci\u00f3n. Despu\u00e9s de Palestina, otros pa\u00edses se perdieron; los \u00e1rabes fueron objeto de desplazamientos, expulsi\u00f3n, asesinatos, saqueos, p\u00e9rdida de identidad nacional y de pasaportes y violaciones de los derechos a los dem\u00e1s.<\/p>\n

\u00abSab\u00edamos qui\u00e9n era nuestro enemigo en un punto de la historia. Est\u00e1bamos seguros, que la punta de lanza era la entidad sionista y todos los que la apoyaron. Recientemente, descubrimos que los que hab\u00edamos considerado el enemigo y su punta de lanza no eran nuestros enemigos. Se nos demostr\u00f3 que debemos estar so\u00f1ando y que el presunto enemigo es en realidad amigo con los que muchos pa\u00edses \u00e1rabes cooperan! De hecho, la realidad y la cooperaci\u00f3n existente en todos los niveles y en todos los campos entre los sistemas de gobierno \u00e1rabes y los Estados Unidos – por ejemplo – refuerzan el hecho de que los Estados Unidos no es un enemigo de los \u00e1rabes y musulmanes [tampoco].<\/p>\n

\u00abSi, te\u00f3ricamente, aceptamos que existen conspiraciones contra nosotros, la pregunta que surge es: \u00bfQu\u00e9 han hecho nuestros l\u00edderes y las \u00e9lites pol\u00edticas para librar a nuestros pa\u00edses y sociedades de los problemas causados por estas conspiraciones? O simplemente se han rendido? Asumiendo que esto es cierto, los palestinos sufren junto con los somal\u00edes, iraqu\u00edes, sirios, yemen\u00edes y otros.<\/p>\n

\u00abLa hip\u00f3tesis alternativa es que la conspiraci\u00f3n es producto de nuestra imaginaci\u00f3n, un perchero en el que los \u00e1rabes cuelgan todos sus fracasos. Muchos de nuestros intelectuales y \u00e9lites pol\u00edticas cre\u00edan en la farsa y lo mismo hicieron nuestros medios oficiales y privados porque las ‘masas’ lo exig\u00edan. Desafortunadamente, nuestros medios de comunicaci\u00f3n son utilizados s\u00f3lo para darle a las masas lo que demanden, nunca han sido un l\u00edder de las masas y nunca han guiado el discurso pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00abLa verdad es que a nivel individual, pol\u00edtico, socioecon\u00f3mico y cultural, estamos en conflicto con nosotros mismos y los dem\u00e1s. Creamos demonios a fin de combatirlos y maldecirlos. No sabemos c\u00f3mo resolver las diferencias a trav\u00e9s del di\u00e1logo a fin de alcanzar un com\u00fan denominador con los que creemos son nuestros enemigos, con el fin de poner a salvo a nuestras sociedades del flagelo de la guerra, la destrucci\u00f3n y las invasiones. Nuestro mayor error es que no diferenciamos entre los conflictos existenciales y conflictos sobre intereses. No sabemos lo que queremos del otro y lo que el otro desea de nosotros. Estamos ciegos al hecho de que estamos viviendo en un mundo cambiante, donde los intereses cambian a cada segundo. No nos damos cuenta que como resultado de esta ignorancia no podremos tomar las decisiones correctas. Las pol\u00edticas de los pa\u00edses no son impulsadas por las emociones sino por los intereses de su pueblo. Si es necesario, sacrificaran al otro si es del inter\u00e9s de su seguridad nacional.<\/p>\n

\u00abSi aplicamos este conocimiento a nuestra relaci\u00f3n con Estados Unidos e Ir\u00e1n, podemos renunciar a algunos intereses en las discusiones con estos dos pa\u00edses que est\u00e1n en contra nuestra, ya que ambos pa\u00edses amenazan nuestra existencia como \u00e1rabes. Si este entendimiento es aplicado a la relaci\u00f3n entre Estados Unidos e Ir\u00e1n, entonces entenderemos que los problemas entre estos dos pa\u00edses tienen un inter\u00e9s com\u00fan y que ambas partes entienden exactamente lo que quieren del otro. Sus compromisos van de acuerdo a sus intereses y por el bien de sus intereses estos est\u00e1n totalmente dispuestos a sacrificarnos porque simplemente no sabemos en qu\u00e9 comprometernos; hemos jugado todas nuestras cartas y ya no tenemos nada m\u00e1s que ofrecer como compromiso. Por lo tanto, la reuni\u00f3n en Camp David el pasado mes fue una conclusi\u00f3n dolorosa de nuestra relaci\u00f3n con una potencia cuya amistad sospechamos pero no podemos garantizar nuestra existencia sin ella\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Gulfnews.com 6 de junio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 6 de junio, 2015 para el diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) Gulf News (Noticias del Golfo), el escritor Dr. Khalifa Al-Rashid Sha’ali denunci\u00f3 la afici\u00f3n de los \u00e1rabes a las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n, que seg\u00fan dijo es compartida por las \u00e9lites, las masas y los medios de comunicaci\u00f3n. Por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-9090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}