{"id":9088,"date":"2015-06-17T00:00:00","date_gmt":"2015-06-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/06\/17\/clerigos-pro-hermandad-musulmana-llaman-a-derrocar-el-regimen-de-al-sisi-y-restaurar-a-mursi-en-la-presidencia\/"},"modified":"2016-01-14T00:16:49","modified_gmt":"2016-01-14T00:16:49","slug":"clerigos-pro-hermandad-musulmana-llaman-a-derrocar-el-regimen-de-al-sisi-y-restaurar-a-mursi-en-la-presidencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/clerigos-pro-hermandad-musulmana-llaman-a-derrocar-el-regimen-de-al-sisi-y-restaurar-a-mursi-en-la-presidencia\/9088","title":{"rendered":"Cl\u00e9rigos pro Hermandad Musulmana llaman a derrocar el r\u00e9gimen de Al-Sisi y restaurar a Mursi en la presidencia"},"content":{"rendered":"
\n

El 27 de mayo, 2015 un grupo de 159 cl\u00e9rigos pro-Hermandad Musulmana (HM) y diez cuerpos religiosos pro-HM de todo el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n publicaron un documento aclarando \u00abla posici\u00f3n del sharia en el [actual] r\u00e9gimen egipcio\u00bb. El documento fue publicado en el portal Nida Al-Kinana (\u00abLlamada de Egipto\u00bb), que lanz\u00f3 espec\u00edficamente para este prop\u00f3sito. Estos afirman que el actual r\u00e9gimen egipcio es un r\u00e9gimen \u00abcriminal y asesino\u00bb que \u00abtraicion\u00f3 a la patria y la fe\u00bb y por lo tanto los egipcios tienen una obligaci\u00f3n religiosa de salir en su contra y luchar por su total eliminaci\u00f3n \u00abutilizando los medios apropiados, tales como la desobediencia civil\u00bb. El documento tambi\u00e9n pide la liberaci\u00f3n de Muhammad Mursi, a quien llama el presidente electo leg\u00edtimo.<\/em><\/p>\n

El documento enfatiza que cualquiera que resulte estar involucrado en asesinar gente inocente es culpable de asesinato y debe ser sometido al castigo relevante del sharia (es decir, la muerte) y esto incluye a jueces, figuras de los medios de comunicaci\u00f3n y pol\u00edticos. Dirigiendo acusaciones espec\u00edficas contra el Jeque de Al-Azhar y el Mufti de Egipto, estos afirman que respaldaron las acciones del r\u00e9gimen contra la Hermandad Musulmana, haci\u00e9ndolos c\u00f3mplices de los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen, con todo lo que esto implica en t\u00e9rminos del sharia.<\/em><\/p>\n

Por \u00faltimo, el documento hace un llamado a todos los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes, as\u00ed como tambi\u00e9n a los acad\u00e9micos y liberales, a actuar de inmediato a fin de proteger a Egipto de \u00ablos cr\u00edmenes de este r\u00e9gimen tir\u00e1nico\u00bb y condenen a los pa\u00edses que lo apoyan.<\/em><\/p>\n

El documento est\u00e1 firmado por diez entidades religiosas afiliadas a la HM de todo el mundo musulm\u00e1n, incluyendo a la Asociaci\u00f3n de Acad\u00e9micos Sunita, el Consejo de Acad\u00e9micos Palestinos en el Extranjero, el Comit\u00e9 de Acad\u00e9micos Musulmanes del L\u00edbano, El Seminario de Cl\u00e9rigos de Mauritania, el Foro de Cl\u00e9rigos de Mauritania e Imams, el Consejo de Cl\u00e9rigos en el Magreb \u00c1rabe, la Uni\u00f3n Internacional de Cl\u00e9rigos Al-Azhar, la Uni\u00f3n de Predicadores Egipcios, el Foro de Cl\u00e9rigos contra el Golpe de Estado y el Consejo de Cl\u00e9rigos Sudaneses.<\/em><\/p>\n

Los signatarios del documento son figuras prominentes afiliadas o que apoyan a la HM, incluyendo a jefes religiosos y profesores universitarios, directores de los consejos isl\u00e1micos y organismos, predicadores y ex ministros. Estos provienen de una variedad de pa\u00edses musulmanes en todo el mundo, incluyendo India, Turqu\u00eda, Marruecos, Yemen, Libia, Mauritania, Pakist\u00e1n, Jordania, Siria, L\u00edbano, Kuwait, Malasia, Arabia Saudita y Bahr\u00e9in. Entre ellos se encuentran el Dr. Ahmed Al-Raissouni jefe adjunto de la Uni\u00f3n Internacional de Acad\u00e9micos Musulmanes; ‘Abd Al-Majid Al-Zindani jefe del Consejo de Cl\u00e9rigos de Yemen; el Jeque Salman Al-Husseini Al-Nadawi presidente de la Universidad Imam Ahmad en India; el Jeque Muhammad Tzahal jefe del Consejo de Cl\u00e9rigos en el Magreb \u00c1rabe; el ex ministro de justicia yemen\u00ed Abd Al-Wahhab Al-Dilmi; Jamal ‘Abd Al-Sattar conferencista en da’wa en Al-Azhar y jefe de la Asociaci\u00f3n de Acad\u00e9micos Sunitas; y Muhammad Al-Hassan Al-Dado jefe del Seminario para Cl\u00e9rigos de Mauritania.<\/em><\/p>\n

M\u00e1s de medio mill\u00f3n de personas han manifestado su apoyo al documento en el portal de Llamada de Egipto.<\/em><\/p>\n

En respuesta al documento en su portal oficial, la HM dio la bienvenida y agradeci\u00f3 a los cl\u00e9rigos por \u00abestar en contra de los cr\u00edmenes\u00bb del \u00abr\u00e9gimen golpista\u00bb. Por el contrario, portavoces del r\u00e9gimen egipcio, as\u00ed como tambi\u00e9n algunas otras figuras y movimientos en Egipto, condenaron duramente el documento y las llamadas al mismo y le advirtieron a los egipcios no hacerle caso a estos.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos traducidos del documento y de algunas de las respuestas al mismo.<\/em><\/p>\n

Algunos de los cl\u00e9rigos firmaron el documento (fuente: facebook.com\/IkhwanWorld\/photos)<\/em><\/p>\n

Documento de los cl\u00e9rigos: \u00abEs deber del ummah… oponerse a este r\u00e9gimen\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAnuncio de los estudiosos religiosos del ummah [musulm\u00e1n] respecto a los cr\u00edmenes del golpe de estado egipcio y las medidas que deben adoptarse en relaci\u00f3n a este:<\/p>\n

\u00abAnte lo sucedido en Egipto en dos a\u00f1os, que incluyen [actos de] derramamiento prohibido [es decir, de sangre musulmana], violar el honor de las mujeres castas, asesinar inocentes, usurpar bienes, destrozar activos privados, la destrucci\u00f3n de la tierra, sacar gente pac\u00edfica [de sus casas] y mostrar una hostilidad flagrante hacia el Islam y los musulmanes, manifestada en una guerra contra el sendero [del Islam] y en contra de los estudiosos de la religi\u00f3n, en da\u00f1ar los valores, principios y santidades [del Islam] y en aliarse con sus enemigos sin dejar de ser hostiles hacia los que son leales – [ante todo esto] y por el deseo de anunciar p\u00fablicamente la verdad y renunciar a la mentira y aclarar [el asunto] al pueblo, tal como Al\u00e1 orden\u00f3, nosotros, [los abajo firmantes,] por la presente proclamamos al ummah la postura del sharia sobre este r\u00e9gimen [egipcio] y las medidas que deben tomarse respecto a este:<\/p>\n

\u00ab1. El actual r\u00e9gimen egipcio es un r\u00e9gimen criminal y asesino que organiz\u00f3 un golpe de estado contra la voluntad y la elecci\u00f3n del ummah y secuestr\u00f3 a su leg\u00edtimo presidente electo. El comandante del golpe usurp\u00f3 la presidencia en elecciones ficticias y falsas y concentr\u00f3 todos los poderes en sus propias manos, incluyendo el poder de legislar y aprobar leyes arbitrarias que silencian a personas y eliminan por completo su fuente de sustento. Este r\u00e9gimen ha asesinado ilegalmente a miles de personas; ha arrestado a decenas de miles sin causa; ha condenado a miles de personas de entre los mejores hombres y mujeres de Egipto a prisi\u00f3n y muerte en juicios falsos; deportado a miles de personas… y desplazado a miles de familias, ha ayudado a los enemigos del ummah en su contra; arbitrariamente despidi\u00f3 a cientos de jueces, profesores universitarios, maestros, imams predicadores y otros… y violaron toda prohibici\u00f3n [religiosa].<\/p>\n

\u00ab2. De acuerdo al sharia, es deber del ummah – sus l\u00edderes y su pueblo – oponerse a este r\u00e9gimen y luchar por su completa eliminaci\u00f3n por todos los medios leg\u00edtimos, a fin de proteger los principios del ummah y los objetivos supremos del Islam.<\/p>\n

\u00ab3. Lograr una alianza con los agresores sionistas [y] protegerlos y defenderlos, mientras muestran hostilidad hacia la resistencia palestina, conspirando contra esta y siti\u00e1ndola destruyendo el Sina\u00ed y deportando a sus habitantes – todo esto constituye traici\u00f3n a la fe y a la patria y desprecio por el sendero del Profeta…<\/p>\n

\u00ab4. Cualquiera de los l\u00edderes, jueces, oficiales, soldados, figuras de los medios de comunicaci\u00f3n o pol\u00edticos y cualquier [persona] que, sin duda se le demuestre estar involucrado (aunque sea a trav\u00e9s de incitar) violar el honor de la mujer, derramar sangre de inocentes y causar asesinatos ilegales – [todos estos] son asesinos de acuerdo al sharia y deben ser castigados de acuerdo con el sharia.<\/p>\n

\u00ab5. Los cl\u00e9rigos abajo firmantes subrayan que el Dr. Muhammad Mursi es el presidente leg\u00edtimo del pa\u00eds, que las medidas adoptadas en su contra y la sentencia impuesta sobre \u00e9l y sobre los opositores al golpe de estado carecen de toda validez seg\u00fan el sharia y de acuerdo con las leyes [civiles]. [Adem\u00e1s,] de acuerdo al sharia, es obligaci\u00f3n del ummah actuar para liberar a su presidente electo.<\/p>\n

\u00ab6. El ummah tambi\u00e9n debe hacer todo lo posible para liberar a todos los detenidos de este r\u00e9gimen criminal por oponerse al golpe de estado y por exigir respetar la voluntad y la libertad del ummah, especialmente las mujeres [prisioneras], utilizando medios que son leg\u00edtimos seg\u00fan el Islam.<\/p>\n

\u00ab7. Ayudar a este r\u00e9gimen criminal a sobrevivir de cualquier manera, est\u00e1 prohibido de acuerdo al sharia y constituye un delito seg\u00fan la ley [civil] y equivale a la complicidad flagrante de los cr\u00edmenes [de este r\u00e9gimen]…<\/p>\n

\u00ab8. Al estar presente en este golpe de estado y permanecer en silencio ante [sus] transgresiones el Jeque de Al-Azhar perpetr\u00f3 un crimen contra el sharia que lo despoja de su legitimidad y de su condici\u00f3n y le hace c\u00f3mplice en la actos de los criminales. Esta es una mancha en la gloriosa historia de Al-Azhar y [tambi\u00e9n] corrompe su presente y destruye su futuro.<\/p>\n

\u00ab9. Responsabilizamos religiosa y legalmente al Mufti de Egipto por las vidas de los inocentes cuya ejecuci\u00f3n este ha aprobado y le advertimos de las consecuencias en caso de seguir aprobando tales arbitrarias y maliciosas condenas a muerte… Si este aprueba el asesinato de inocentes, ninguna excusa lo acoger\u00e1 en este mundo o el siguiente.<\/p>\n

\u00ab10. Proteger la vida de uno, el honor y la propiedad por todos los medios leg\u00edtimos es un derecho leg\u00edtimo e incluso una obligaci\u00f3n religiosa que nadie tiene derecho u otorgar o negar, ya que quien es atacado tiene el deber de salir contra su atacante y [por otra parte,] deber\u00e1 hacerlo por s\u00ed mismo y no a trav\u00e9s de la mediaci\u00f3n del otro…\u00bb<\/p>\n

\u00ab11. Le urgimos a los l\u00edderes, monarcas y presidentes de los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes, as\u00ed como tambi\u00e9n a los acad\u00e9micos y liberales en todo el mundo, a que tomen medidas inmediatas para rescatar a Egipto de los cr\u00edmenes de este r\u00e9gimen tir\u00e1nico y evitar que maten, asesinen, roben, corrompan y apoyen la voluntad y la elecci\u00f3n del pueblo [egipcio].<\/p>\n

\u00ab12. Los cl\u00e9rigos abajo firmantes condenan la postura de los pa\u00edses que apoyan el golpe de estado, as\u00ed como tambi\u00e9n la postura internacional que pretende respetar los derechos humanos y la escogencia de los pueblos pero en la pr\u00e1ctica es compatible con los reg\u00edmenes golpistas y mantiene lazos con ellos. [Nosotros] responsabilizamos a [estos pa\u00edses y a la comunidad internacional] del derramamiento opresivo y agresivo de sangre [inocente]…<\/p>\n

\u00ab13. Le urgimos a los agentes del poder y al pueblo libre que se opone al golpe de estado, dentro y fuera de Egipto, a ser uno contra este r\u00e9gimen criminal, mientras utilizan medios adecuados, tales como la desobediencia civil, etc., con el fin de purgar la tierra de los cr\u00edmenes y la tiran\u00eda de los perpetradores del golpe de estado y proteger la sangre de los m\u00e1rtires…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

La HM acoge plenamente la llamada a derrocar al r\u00e9gimen egipcio \u00abpor todos los medios\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una respuesta en su portal oficial, la HM agradeci\u00f3 a los cl\u00e9rigos por \u00absalir en contra de los cr\u00edmenes del ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen golpista, el \u00faltimo de los cuales fue las penas de muerte impuestas al Dr. Muhammad Mursi y a cientos de egipcios inocentes que se alzaron en contra de la tiran\u00eda\u00bb. La HM expres\u00f3 su gratitud a los cl\u00e9rigos por clarificar \u00abel deber religioso de oponerse al golpe de estado por todos los medios hasta que sea derrocado y el r\u00e9gimen leg\u00edtimo de [Mursi] sea restaurado\u00bb y subray\u00f3 que est\u00e1 comprometido con las directivas del sharia y los seguir\u00e1, \u00abno importa cu\u00e1nto sacrificio\u00bb requiera. [2]<\/a><\/p>\n

El portavoz de la HM Muhammad Muntasir le dio asimismo la bienvenida al documento del cl\u00e9rigo, tuiteando en su p\u00e1gina oficial: \u00abEsta es nuestra religi\u00f3n y estos son nuestros cl\u00e9rigos\u00bb. [3]<\/a> En un art\u00edculo que este public\u00f3 en el portal de la HM el 8 de junio, 2015 siendo el primer aniversario de la toma de posesi\u00f3n de ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi, Muntasir felicit\u00f3 a los \u00abrevolucionarios libres de Egipto\u00bb que salieron a la calle ese d\u00eda para declarar \u00abque todo el pueblo egipcio se opone al asesino y discriminatorio golpe militar y se niega a reconocer al arch\u00ed-asesino [Al-Sisi]\u00bb. Este escribi\u00f3 que, a un a\u00f1o despu\u00e9s de la ascensi\u00f3n de Al-Sisi a la presidencia, Egipto est\u00e1 sufriendo de una ruina econ\u00f3mica, de seguridad y pol\u00edtica y acus\u00f3 a Al-Sisi de \u00abempeque\u00f1ecer el estatus de Egipto y convertirlo en un mendigo perpetuo\u00bb. Por \u00faltimo, este hizo un llamado a los \u00abrevolucionarios de Egipto\u00bb a no dejar de rebelarse en contra de la opresi\u00f3n y los opresores, llenar las plazas y \u00abliberar a Egipto de los [l\u00edderes] militares asesinos\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Respuestas en Egipto: El documento de los cl\u00e9rigos trata de sembrar el caos y destruir a Egipto<\/strong><\/p>\n

Por el contrario, la instituci\u00f3n egipcia y varias figuras y movimientos condenaron el documento de los cl\u00e9rigos. En una declaraci\u00f3n el 28 de mayo, Dar Al-Ifta, el \u00f3rgano supremo emisor de fatuas en Egipto llam\u00f3 el documento \u00abincitaci\u00f3n contra Egipto y sus instituciones\u00bb, publicado por un grupo de cl\u00e9rigos pro-HM \u00aben un intento desesperado de socavar la estabilidad y seguridad [de Egipto]\u00bb. Dar Al-Ifta conden\u00f3 a los cl\u00e9rigos por llamar a eliminar al r\u00e9gimen egipcio y a sus aparatos de seguridad, a jueces y figuras de los medios de comunicaci\u00f3n y por presentar esto como un \u00abmandamiento religioso supremo\u00bb. Este agreg\u00f3 que hacer este tipo de llamadas es un acto de \u00abcorromper la tierra\u00bb y que \u00abAl\u00e1 advirti\u00f3 contra [este acto] y estableci\u00f3 fuertes castigos, en este mundo y el siguiente, para aquellos que se dedican a este\u00bb. Lo mismo ocurre con la llamada a liberar a los terroristas acusados de la c\u00e1rcel, que tiene por objeto \u00abdesatar el caos, difundir el crimen y la destrucci\u00f3n del pa\u00eds\u00bb, dijo Dar Al-Ifta. Este advirti\u00f3 al pueblo no hacer caso a las llamadas de los cl\u00e9rigos para asesinar a egipcios inocentes se\u00f1alando que el Profeta prohibi\u00f3 incitar el asesinato.<\/p>\n

El Ministro de Dotaciones egipcio Dr. Muhammad Mukhtar Jum’a llam\u00f3 a los cl\u00e9rigos \u00abperpetradores de cr\u00edmenes contra la religi\u00f3n, la patria y el ummah\u00bb, e inst\u00f3 a poner a todos en la lista de personas non-grata en Egipto y personas buscadas para ser interrogadas y \u00abpurgar las instituciones estatales de cualquier resto de partidarios de la [HM]\u00bb. Tambi\u00e9n hizo un llamado a designar a la Uni\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes encabezada por el Jeque Al-Qaradhawi, como una organizaci\u00f3n terrorista y tratar a sus miembros acordemente. [5]<\/a><\/p>\n

El jeque adjunto de Al-Azhar Dr. ‘Abbas Shouman advirti\u00f3 a los egipcios a no prestar atenci\u00f3n a las llamadas de los cl\u00e9rigos a asesinar y destruir las instituciones del estado, sino m\u00e1s bien \u00abproteger su estado y sus instituciones\u00bb y declar\u00f3 que los firmantes del documento \u00abno son cl\u00e9rigos sino partidarios de organizaciones terroristas\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

El periodista egipcio Wael Al-Abrashi hizo declaraciones similares en un programa en el canal privado egipcio Dream TV. Este denunci\u00f3 la llamada de los cl\u00e9rigos a asesinar a todos los partidarios del actual r\u00e9gimen, incluyendo a pol\u00edticos, figuras de los medios de comunicaci\u00f3n y miembros de los aparatos de seguridad y a\u00f1adi\u00f3 que aquellos que hacen este tipo de llamadas son ignorantes al curso de la historia, ya que ning\u00fan r\u00e9gimen ha sido derrocado jam\u00e1s por el terrorismo armado. Al contrario dijo, los reg\u00edmenes s\u00f3lo se hacen m\u00e1s fuertes cuando el terrorismo aumenta, tal como lo demuestra el caso del r\u00e9gimen egipcio, que cuenta con el apoyo del pueblo. Este advirti\u00f3 a los egipcios a no dejarse enga\u00f1ar por estas llamadas y rechazarlas. [7]<\/a><\/p>\n

El movimiento 6 de abril, que se opone al r\u00e9gimen egipcio y tambi\u00e9n a la HM, conden\u00f3 el documento como un ejemplo m\u00e1s de \u00abincitaci\u00f3n en ser violentos y destruir lo que resta de la paz dentro de la sociedad egipcia\u00bb. Este se opuso a \u00abcualquier insinuaci\u00f3n en [defender] la violencia\u00bb contra los miembros de los aparatos del estado egipcio, e inst\u00f3 a todos los egipcios, independientemente de su afiliaci\u00f3n, \u00aba adherirse a la senda de la no violencia y no dejarse llevar por estas llamadas\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Egyptcall.org 27 de mayo, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Ikhwanonline.com 28 de mayo, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/montaseregy 25 de mayo, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Ikhwanonline.com 8 de junio, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Alarabiya.net 28 de mayo, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Tahrirnews.com 3 de junio, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Youtube.com\/watch?v=Nb0kPUY1TA0 30 de mayo, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Vetogate.com 2 de junio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de mayo, 2015 un grupo de 159 cl\u00e9rigos pro-Hermandad Musulmana (HM) y diez cuerpos religiosos pro-HM de todo el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n publicaron un documento aclarando \u00abla posici\u00f3n del sharia en el [actual] r\u00e9gimen egipcio\u00bb. El documento fue publicado en el portal Nida Al-Kinana (\u00abLlamada de Egipto\u00bb), que lanz\u00f3 espec\u00edficamente para este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-9088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}