{"id":9079,"date":"2015-06-03T00:00:00","date_gmt":"2015-06-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/06\/03\/la-lucha-de-poderes-en-iran-parte-xvii-rafsanjani-clama-liderazgo-irani-a-pesar-de-su-derrota-en-el-2015-en-las-elecciones-de-la-asamblea-de-expertos\/"},"modified":"2016-01-14T00:17:17","modified_gmt":"2016-01-14T00:17:17","slug":"la-lucha-de-poderes-en-iran-parte-xvii-rafsanjani-clama-liderazgo-irani-a-pesar-de-su-derrota-en-el-2015-en-las-elecciones-de-la-asamblea-de-expertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-de-poderes-en-iran-parte-xvii-rafsanjani-clama-liderazgo-irani-a-pesar-de-su-derrota-en-el-2015-en-las-elecciones-de-la-asamblea-de-expertos\/9079","title":{"rendered":"La lucha de poderes en Ir\u00e1n – Parte XVII: Rafsanjani clama liderazgo iran\u00ed – a pesar de su derrota en el 2015 en las elecciones de la Asamblea de Expertos"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Y. Mansharof, A. Savyon y E. Kharrazi*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En meses recientes, el l\u00edder de la corriente pragm\u00e1tica de Ir\u00e1n, jefe del Concejo de Conveniencia Ali Akbar Hashemi Rafsanyani, ha pasado un hito importante en su lucha contra la corriente ideol\u00f3gica en Ir\u00e1n, dirigida por el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei. Tras la derrota de Rafsanjani en marzo, 2015 en las elecciones interinas en su propuesta al cargo de jefe de la Asamblea de Expertos de Ir\u00e1n – una posici\u00f3n que este tuvo previamente hasta marzo de 2011, cuando fue removido por Jamenei [1]<\/a> – Rafsanjani ha comenzado a sentar afirmar impl\u00edcitamente el liderazgo del pa\u00eds. Este ha criticado con dureza la resistencia de la instituci\u00f3n ideol\u00f3gica a la apertura la cual, dijo podr\u00eda conducir a su colapso.<\/p>\n

En abril, 2015 Rafsanjani declar\u00f3 que la viuda del fundador del r\u00e9gimen Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini hab\u00eda dicho, antes de las elecciones presidenciales del 2005, que con su muerte, su marido hab\u00eda \u00abpasado la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica a\u00bb Rafsanjani. Adem\u00e1s, de acuerdo a Rafsanjani, Jomeini le hab\u00eda dicho dos meses despu\u00e9s que estaba de acuerdo en poner fin a la guerra Ir\u00e1n-Irak de 1980-88 aceptando la Resoluci\u00f3n 598 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas – una acci\u00f3n propuesta a \u00e9l por Rafsanjani y descrita por Jomeini como una necesidad de beber \u00abdel c\u00e1liz envenenado\u00bb- que ese \u00abc\u00e1liz envenenado\u00bb se hab\u00eda vuelto dulce a su gusto. [2]<\/a> Rafsanjani tambi\u00e9n describi\u00f3 impl\u00edcitamente al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) como \u00abfan\u00e1ticos e imb\u00e9ciles\u00bb que en el pasado acosaron al propio Jomeini.<\/p>\n

Las declaraciones de Rafsanjani fueron atacadas por funcionarios en el bando ideol\u00f3gico de Ir\u00e1n, entre ellos el comandante Mohammad Ali Jafari del CGRI y el editor de Kayhan Hossein Shariatmadari, quien llam\u00f3 mentiroso a Rafsanjani. Estos dijeron que con su apoyo a un acercamiento con Occidente, hab\u00eda desviado la doctrina de Jomeini y que ya no estaba autorizado a citar a Jomeini. En respuesta, la oficina de Rafsanjani public\u00f3 un discurso pronunciado por Jamenei al principio de su mandato como L\u00edder Supremo, en el que destac\u00f3 que las declaraciones de Rafsanjani sobre Jomeini eran indiscutibles, porque Rafsanjani hab\u00eda sido la figura m\u00e1s cercana a \u00e9l.<\/p>\n

Ante las elecciones nacionales del 2016 a la Asamblea de Expertos, se anunci\u00f3 que el cuerpo ser\u00eda ampliado para incluir a otros 13 miembros – un aparente intento del bando ideol\u00f3gico de asegurar una mayor\u00eda de partidarios del L\u00edder Jamenei. Como prueba adicional de las medidas del bando ideol\u00f3gico contra Rafsanjani, su hijo Mehdi Hashemi, fue condenado recientemente a 15 a\u00f1os de prisi\u00f3n por cargos relativos a los delitos de corrupci\u00f3n en la econom\u00eda y de seguridad.<\/p>\n

Este trabajo discutir\u00e1 el que Rafsanjani haya perdido las elecciones internas para la Asamblea de Expertos y sus intentos de reclamar el liderazgo de Ir\u00e1n.<\/p>\n

Rafsanjani perdi\u00f3 las elecciones en la Asamblea de Expertos<\/strong><\/p>\n

En las elecciones provisionales del 10 de marzo, 2015 para el liderazgo de la Asamblea de Expertos, [3]<\/a> el cuerpo de 86 miembros que supervisa el funcionamiento del L\u00edder Supremo y elige a su sucesor, Rafsanjani sufri\u00f3 el rev\u00e9s de un aguij\u00f3n, a pesar de la promesa escrita por 40 miembros de la Asamblea en apoyarlo. [4]<\/a> Despu\u00e9s de la primera ronda de votaciones, en la que el Ayatol\u00e1 Mohammad Yazdi y Rafsanjani cada uno recibi\u00f3 una mayor\u00eda, con 35 y 25 votos respectivamente, Yazdi venci\u00f3 a Rafsanjani en una segunda vuelta, 47-24. [5]<\/a> Yazdi ahora dirigir\u00e1 la Asamblea de Expertos hasta que se celebren elecciones nacionales, el 26 de febrero, 2016.<\/p>\n

<\/p>\n

Cuenta Instagram de la oficina de Rafsanjani: \u00abLa mayor\u00eda de los expertos [en la Asamblea] votar\u00e1n por Rafsanjani\u00bb (Fuente: Mashregh, Ir\u00e1n 10 de marzo, 2015)<\/em><\/p>\n

El bando ideol\u00f3gico afirm\u00f3 que con esta p\u00e9rdida, Rafsanjani estaba pagando el precio por apoyar al movimiento de protesta verde en los disturbios que siguieron a las elecciones presidenciales del 2009 y que su derrota electoral tambi\u00e9n afectar\u00e1 la situaci\u00f3n del Presidente Rohani, el protegido de Rafsanjani. Los c\u00edrculos del bando pragm\u00e1tico citaron a Rafsanjani diciendo que este hab\u00eda elegido participar a pesar del riesgo, ya que no pod\u00eda estar pasivo. Estos dijeron que a pesar de que hab\u00eda fracasado en su intento por el liderazgo de la Asamblea en las elecciones interinas, a\u00fan pod\u00eda salir victorioso en las elecciones nacionales de febrero, 2016.<\/p>\n

Sin embargo, como parte de los preparativos para esas elecciones, el bando ideol\u00f3gico anunci\u00f3 que 13 nuevos miembros ser\u00e1n a\u00f1adidos a la asamblea – probablemente con el fin de asegurarse de que Jamenei conservar\u00e1 el control total de la misma [6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Vatan-e-Emrooz: \u00abLa Asamblea de Expertos de la naci\u00f3n da un decisivo no [a Rafsanjani]: A pesar de sus esfuerzos, Rafsanjani pierde 47-24 contra Yazdi en las elecciones para l\u00edder de la asamblea\u00bb.<\/em><\/p>\n

Vatan-e-Emrooz:<\/em> El que Rafsanjani haya perdido impactar\u00e1 el estatus de Rohani tambi\u00e9n<\/strong><\/p>\n

El editorial del 11 de marzo, 2015, \u00abAsamblea de Expertos Env\u00eda Mensaje a Rohani\u00bb, en el diario Vatan-e-Emrooz<\/em>, afiliado al bando ideol\u00f3gico, declar\u00f3: \u00ab[El resultado] de las elecciones de la Asamblea de Expertos envi\u00f3 a Rafsanjani EL mensaje de que su potencial negativo ha aumentado considerablemente debido a sus declaraciones, incluso dentro de la propia Asamblea. El voto de la asamblea para el Ayatol\u00e1 Mohammad Yazdi, quien se mantuvo firme en contra del fitna<\/em>[en el 2009] y en contra de Rafsanjani quien se uni\u00f3 al fitna, es emblem\u00e1tico a la inclinaci\u00f3n de la sociedad contra \u00e9l y sus secuaces por el liderazgo del pa\u00eds… El potencial negativo de Rafsanjani aumenta cada d\u00eda, y tambi\u00e9n tendr\u00e1 consecuencias negativas para sus amigos en el gobierno Rohani. Mientras el apoyo de Rafsanjani a Rohani se hace m\u00e1s p\u00fablico, la base social del Rohani se debilita.<\/p>\n

\u00abLa sentencia en los juicios de Mehdi Hashemi y A.H. [7]<\/a> a\u00fan no ha sido pronunciada, pero su castigo dado por el poder judicial sin duda enviar\u00e1 un mensaje adicional a la gente que da\u00f1ar\u00e1 su popularidad. En esta situaci\u00f3n, debemos ver ahora si Rafsanjani y su c\u00edrculo pol\u00edtico se vuelve a introducir, con todas sus fuerzas, a las pr\u00f3ximas elecciones parlamentarias, presidenciales y de la Asamblea de Expertos. Recortar\u00e1 Rafsanjani sus actividades pol\u00edticas, o tiene \u00e9l todav\u00eda la intenci\u00f3n de ponerse a prueba del p\u00fablico?\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Miembro del Majlis: Las posturas de Rafsanjani est\u00e1n muy retiradas de aquellas de los revolucionarios del pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con el portal Tasnim, el miembro del Majlis Nasrollah Pajmanfar, del bando ideol\u00f3gico dijo: \u00ab[El resultado] de las elecciones para jefe de la Asamblea de Expertos mostr\u00f3 que Rafsanjani no ha logrado conservar su estatus entre las \u00e9lites y el pueblo. El haber perdido muestra que sus posturas sobre los acontecimientos en el pa\u00eds, especialmente el fitna del 2009, le han distanciado gradualmente de los revolucionarios del pa\u00eds… Sus asociados y en especial su familia jugaron un papel muy eficaz en estos eventos. Las actuales posturas y creencias de Rafsanjani son mayormente removidas de las posturas de las \u00e9lites revolucionarias\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Bando pragm\u00e1tico: Rafsanjani puede ganar las pr\u00f3ximas elecciones de la Asamblea de Expertos<\/strong><\/p>\n

Intelectual iran\u00ed: Rafsanjani particip\u00f3 para frustrar a los extremistas que amenazan al r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

En un editorial del 11 de marzo, 2015 en el diario Shargh<\/em>, el intelectual reformista Sadegh Zibakalam dijo: \u00abDespu\u00e9s que se conocieron los resultados de las elecciones de ayer, Rafsanjani pronunci\u00f3 una sola frase: ‘No pod\u00eda ni puedo permanecer callado. Llev\u00e9 a cabo mi deber por la revoluci\u00f3n y el r\u00e9gimen, mientras deje de lado los 80 a\u00f1os de mi prestigio pol\u00edtico\u00bb. [10]<\/a> Zibakalam agreg\u00f3 que Rafsanjani actu\u00f3 fuera de su entendimiento de que \u00abel peligro m\u00e1s grave para el r\u00e9gimen a largo plazo no son los enemigos for\u00e1neos sino los extremistas en el pa\u00eds\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Asr-e Iran<\/em>: Rafsanjani acumul\u00f3 capital pol\u00edtico que podr\u00eda ayudarle en las pr\u00f3ximas elecciones<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo el 12 de marzo, 2015 titulado \u00ab\u00bfSe Equivoc\u00f3 Rafsanjani sobre el Riesgo que Tom\u00f3 en las [Elecciones] de la Asamblea de Expertos?\u00bb en Asr-e Iran<\/em>, asociado al bando pragm\u00e1tico, declar\u00f3: \u00abEl que el Ayatol\u00e1 Hashemi Rafsanjani haya perdido en las elecciones a jefe de la Asamblea de Expertos hace que la gente se pregunte si no ten\u00eda estimados al [n\u00famero de] sus partidarios y actu\u00f3 imprudentemente – o si contaba con m\u00e1s apoyo de los miembros de la [asamblea] que no pasaron debido [a \u00e9l]… \u00bfC\u00f3mo puede tal letrado pol\u00edtico no hacer c\u00e1lculos de antemano? No ten\u00eda este la menor idea sobre las inclinaciones de los 86 miembros de la asamblea?… Debemos asumir que no se esperaba que el Ayatol\u00e1 Moumin cambiara su voto por el Ayatol\u00e1 Yazdi [en la segunda ronda]… Rafsanjani actu\u00f3 exactamente como deb\u00eda. Este participo otra vez, pero perdi\u00f3. Sin embargo, acumul\u00f3 capital [pol\u00edtico] de podr\u00eda utilizar el pr\u00f3ximo a\u00f1o [en las elecciones de febrero, 2016].<\/p>\n

\u00abLa Asamblea de Expertos deber\u00eda haber sido retirada del partidismo pol\u00edtico. Sin embargo, debido a las acciones de Rafsanjani y la insistencia de Yazdi en participar en su contra, la asamblea puede ahora dividirse en tres facciones: la facci\u00f3n Rafsanjani, la [facci\u00f3n] tradicionalista y la [facci\u00f3n de estabilidad, liderada por el Ayatol\u00e1 Mesbah Yazdi]. Esto no tiene precedentes en los 32 a\u00f1os de historia de este organismo. La Asamblea de Expertos es m\u00e1s pol\u00edtica que antes.<\/p>\n

\u00abRafsanjani perdi\u00f3, pero esto no significa el fin de su carrera pol\u00edtica. Ya sea que calcul\u00f3 mal o si sab\u00eda de antemano [que perder\u00eda], este envi\u00f3 dos mensajes: Primero, este sigue siendo un hombre de acci\u00f3n y no [un mero] observador… Segundo, represent\u00f3 una facci\u00f3n que el a\u00f1o pasado estuvo en la minor\u00eda en la asamblea y que quiere convertirse en una mayor\u00eda el pr\u00f3ximo a\u00f1o [en las elecciones del 2016]. La gente ya ha entendido… de que deber\u00eda tomar m\u00e1s en serio a la Asamblea de Expertos – y el Consejo de Guardianes deber\u00eda asimismo ser m\u00e1s serio en determinar la elegibilidad [de los candidatos]\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Aftab-e Yazd: \u00abHashemi [Rafsanjani] bloqueado de nuevo\u00bb (11 de marzo, 2015)<\/em><\/p>\n

Rafsanjani impl\u00edcitamente clama por el liderazgo iran\u00ed: La viuda de Jomeini dijo que me \u00abpas\u00f3 la Revoluci\u00f3n\u00bb a m\u00ed<\/strong><\/p>\n

En una ceremonia el 12 de abril, 2015 en memoria de la viuda del Ayatol\u00e1 Jomeini Khadijeh Saqafi, Rafsanjani dijo: \u00abEl hogar del Imam [Jomeini], los escritos y los ni\u00f1os pueden ser una fuente de esperanza para el pueblo… porque el pueblo los conocen. [Su nieto] Hassan Jomeini es un modelo jurisprudente… Si algunos que toman un enfoque extremista en materia de religi\u00f3n, y los Preocupados [t\u00e9rmino en Ir\u00e1n para los cr\u00edticos del lado del bando pragm\u00e1tico] acosan a [los pragm\u00e1ticos], entonces tambi\u00e9n acosan al Imam [Jomeini] en su d\u00eda – [sin embargo,] las masas aceptaron la familia [de Jomeini] y no debemos permitir que este digno c\u00edrculo… sea debilitado por fan\u00e1ticos e imb\u00e9ciles cuyos esfuerzos [da\u00f1an a esta familia] por ahora s\u00f3lo han logrado lo opuesto. Debemos preservar el camino del Imam Jomeini, porque la sociedad necesita esto; es vital preservar los escritos del Imam y en particular [mantener] su c\u00edrculo interno…<\/p>\n

\u00abEl principal problema con la Revoluci\u00f3n Constitucional [1906-1911] fue su incapacidad para confiar en la gente com\u00fan. Cualquier revoluci\u00f3n sin ra\u00edces en las masas no tiene sentido. Esto fue probado en ese momento y esa revoluci\u00f3n r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en una dictadura como nunca vimos antes. Esta excusa dictatorial [por su tiran\u00eda] fue [que hacia cumplir] la seguridad. Reza Shah arruin\u00f3 todo cuando lleg\u00f3 al poder. Destruy\u00f3 los centros religiosos chiitas y los as\u00ed llamados modernistas lanzaron ataques fulminantes sobre la cl\u00e9rigos… El Imam Jomeini dijo que tenemos dos fallas principales, y mientras estos no sean abordados otros problemas [no ser\u00e1n abordados tampoco].<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, debemos eliminar la tiran\u00eda en Ir\u00e1n. La tiran\u00eda no permite que el talento en el pa\u00eds crezca y florezca. El miedo hace miserables a la gente y a la sociedad. Una naci\u00f3n temerosa y que adula [a su r\u00e9gimen] a fin de continuar con su vida nunca puede llegar a ninguna parte. Segundo, [debemos liberar a Ir\u00e1n] del imperialismo, que no permite que una naci\u00f3n sea libre…<\/p>\n

\u00abEl Imam Jomeini dijo esto en un momento en que nadie tuvo el valor de decir esto. Sus declaraciones sobre Mohammad Reza Shah fueron como una bomba nuclear; Este le dijo, ‘No haga nada que har\u00e1 que la naci\u00f3n lo expulse del pa\u00eds’… Los tres elementos m\u00e1s fundamentales e importantes en el movimiento del Imam [Jomeini] eran destrozar la tiran\u00eda, eliminar el imperialismo y llevar al pueblo a la arena. En mi opini\u00f3n, una sociedad con estos tres elementos nunca ser\u00e1 derrotada ni oprimida y [s\u00f3lo] prosperara. Por supuesto, siempre hay elementos nacionales y extranjeros que no le prestan atenci\u00f3n a estos elementos, y s\u00f3lo est\u00e1n preocupados del por qu\u00e9 algunas mujeres j\u00f3venes se visten inapropiadamente. Es importante adherirse a las leyes de la religi\u00f3n – ning\u00fan jurisprudente niega esto – pero \u00bfqu\u00e9 sucede con otros temas tales como la opresi\u00f3n, la usurpaci\u00f3n, los arrestos innecesarios y la p\u00e9rdida de los derechos del pueblo?<\/p>\n

\u00abRespecto a las elecciones, el L\u00edder [Jamenei] declar\u00f3 expl\u00edcitamente que los votos del pueblo son el derecho del pueblo. Esta no es una declaraci\u00f3n pol\u00edtica, sino una decisi\u00f3n religiosa… y \u00e9l no obedecer a esto es opresi\u00f3n… Este derecho tambi\u00e9n es presentado en la constituci\u00f3n del r\u00e9gimen…<\/p>\n

\u00abJomeini tambi\u00e9n pens\u00f3 en lo que suceder\u00eda despu\u00e9s de su muerte. Este estableci\u00f3 el Consejo de Conveniencia [del cual Rafsanjani ha sido miembro desde su creaci\u00f3n y que ha dirigido desde el 2002] para resolver conflictos entre el Majlis y el Consejo de Guardianes y puso fin a la guerra [contra Ir\u00e1n] ‘bebiendo el c\u00e1liz envenenado’, porque sab\u00eda que despu\u00e9s de su muerte nadie ser\u00eda capaz de librarla. Este dijo: ‘Beb\u00ed el c\u00e1liz envenenado’, pero dos o tres meses despu\u00e9s de la guerra, me dijo, ‘El c\u00e1liz envenenado se ha vuelto dulce para m\u00ed’.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la muerte del Imam, su viuda me dijo que ayudara en lo que pueda. La noche en que muri\u00f3, pero antes de que se comunicara oficialmente, la guerra a\u00fan no hab\u00eda terminado, y yo sent\u00ed el peligro. En el vecindario Jamaran [de Teher\u00e1n, donde Jomeini vivi\u00f3] hubo un alboroto y la gente en [el hogar de Jomeini] lloraba. Los amigos me pidieron que fuera a la casa del Imam y les pida que se tranquilicen. Habl\u00e9 con la viuda del Imam sobre la situaci\u00f3n, y la casa qued\u00f3 en silencio. Al d\u00eda siguiente, tuvimos una reuni\u00f3n en la Asamblea de Expertos, en el que [Hassan] Rohani, mi ayudante para el momento, dijo que de acuerdo a las noticias del frente, [el l\u00edder iraqu\u00ed] Saddam [Hussein] planeaba atacar varias regiones [de Ir\u00e1n]. He informado a la Asamblea de Expertos sobre esto y el problema se resolvi\u00f3 de buena manera ese mismo d\u00eda. Ese a\u00f1o yo realmente no quer\u00eda postularse a la presidencia, varias personas vinieron a hablar conmigo [sobre esto], pero no estuve de acuerdo. La viuda del Imam me llam\u00f3 y dijo: \u00abEl Imam le ha pasado la revoluci\u00f3n a usted y usted se la quiere dar a otro?\u00bb… Yo me conmov\u00ed por sus palabras y acced\u00ed a participar en las elecciones\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Funcionarios del bando ideol\u00f3gico: Una vez m\u00e1s, Rafsanjani distorsiona la historia para reconciliarse con Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

En respuesta a estas declaraciones, funcionarios del bando ideol\u00f3gico lanzaron mordaces ataques contra Rafsanjani. El 13 de abril, 2015 el comandante del CGRI Mohammad Ali Jafari dijo el llamar leales al r\u00e9gimen de Rafsanjani, que han sacrificado m\u00e1s m\u00e1rtires que cualquier otra persona para el r\u00e9gimen, \u00abextremistas religiosos que acosaron al Imam [Jomeini]\u00bb surgieron de su \u00abpeligrosa ira en un c\u00edrculo de principios en el r\u00e9gimen y en los valores del Imam Jomeini… que s\u00f3lo aumentar\u00e1 el odio de la sociedad hacia \u00e9l\u00bb. [14]<\/a> El 12 de abril el editor de Kayhan Hossein Shariatmadari llam\u00f3 a Rafsanjani un distorsionador en serie de la historia y le reprendi\u00f3, diciendo que la afirmaci\u00f3n de Rafsanjani de que fue \u00e9l quien primero se dio cuenta de que la guerra contra Irak debe terminar significa que este se cree m\u00e1s sabio que Jomeini. [15]<\/a><\/p>\n

El 10 de mayo, 2015 el comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi rechaz\u00f3 la descripci\u00f3n de Rafsanjani de la discusi\u00f3n con la viuda de Jomeini y el apoyo de la familia de Jomeini a la versi\u00f3n de los hechos: [16]<\/a> \u00abSolo porque que uno tiene relaciones familiares y de vecindad y amplio acceso [a Jomeini] no significa uno est\u00e1 autorizado a interpretar las palabras del Imam. Aquellos [es decir Rafsanjani] que aspiran a hacer una fortuna y disfrutar de la vida son incapaces de interpretar las palabras del Imam, porque fue un hombre sencillo, que vivi\u00f3 una vida sencilla. Aquellos que hacen esfuerzos para dar luz verde a los opresores [es decir, los Estados Unidos] y los ni\u00f1os asesinos [es decir Israel], y aquellos que tratan de reconciliarse con la arrogancia [de nuevo en referencia a los Estados Unidos] es incapaz de interpretar el mensaje del Imam Jomeini, debido a que el Imam siempre apoy\u00f3 la lucha contra la opresi\u00f3n y la intimidaci\u00f3n y estuvo totalmente opuesto a la arrogancia y cada c\u00e9lula de su cuerpo grit\u00f3 \u00abMuerte a Estados Unidos\u00bb. [S\u00f3lo] aquellos que apoyan plenamente al gobernante jurisprudente [Jamenei] – quien es muy parecido al Imam [Jomeini] – pueden interpretar las palabras del Imam. La naci\u00f3n no presta atenci\u00f3n a cualquiera que trate de complacer a la opresiva Estados Unidos, el [r\u00e9gimen] Al-Saud, los criminales y el r\u00e9gimen sionista asesino de ni\u00f1os; este obedece al mandato del jurisprudente\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

Rafsanjani cita las declaraciones de Jamenei de 1990 sobre las estrechas relaciones Rafsanjani-Jomeini<\/strong><\/p>\n

En respuesta a las cr\u00edticas del bando ideol\u00f3gico, el 15 de abril, 2015 la oficina de Rafsanjani public\u00f3 extractos de un discurso del 5 de junio, 1990 por Jamenei marcando el primer aniversario de la muerte de Jomeini y de su propio mandato como su heredero. En el discurso, Jamenei dijo que ninguna declaraci\u00f3n de Rafsanjani debe ser cuestionada debido a su estrecha relaci\u00f3n con Jomeini: \u00abRafsanjani es un hombre a quien el Imam [Jomeini] confi\u00f3 totalmente durante la revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica], antes de la Revoluci\u00f3n y especialmente despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n – al d\u00eda que muri\u00f3. [Jomeini] confiaba tanto en \u00e9l [Rafsanjani] y Rafsanjani estaba tan cerca de \u00e9l, para [Rafsanjani] escuch\u00f3 las palabras [de Jomeini] m\u00e1s que cualquier otro, y escuch\u00f3 las reflexiones del Imam m\u00e1s que a nadie. Ahora, hay algunos que dicen lo que dicen, pero no saben en lo absoluto lo que Jomeini dijo en su coraz\u00f3n.<\/p>\n

\u00abTal hombre as\u00ed dirige ahora nuestros asuntos. Soy consciente de las cosas, y veo lo que sucede en el reino. No soy alguien que est\u00e1 desconectado. He sentido de cerca la situaci\u00f3n en el pa\u00eds. Tengo experiencia de ocho a\u00f1os [como presidente]. Incluso antes de eso, desde el inicio de la Revoluci\u00f3n, yo estaba en el Consejo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [un cuerpo formado por socios de Jomeini a principios de la Revoluci\u00f3n] y otros lugares. \u00bfEs concebible que hoy nadie [es decir, aquellos cr\u00edticos de Rafsanjani] – incluso en su mente, y mucho menos en la actualidad – se desv\u00eda de la direcci\u00f3n y el marco de la Revoluci\u00f3n que se produjo, que ahora algunos santurrones son [critic\u00e1ndolo por] interrumpir la opini\u00f3n del pueblo?…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

C\u00edrculos ideol\u00f3gicos incrementan denuncias contra Rafsanjani y su hijo<\/strong><\/p>\n

A mediados de marzo, 2015 el portal Mizan, asociado al poder judicial iran\u00ed, public\u00f3 un informe alegando que Rafsanjani hab\u00eda ofrecido un apoyo sin precedentes a gente \u00abfinancieramente corruptos\u00bb – su socio el ex alcalde de Teher\u00e1n Gholamhossein Karbaschi y el activista del partido reformista Muyahid\u00edn-e Enghelab-e Eslami Behzad Nabavi. El informe fue retirado del portal poco despu\u00e9s, pero pone de relieve de que fueron publicados en el portal Digarban. [19]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el poder judicial declar\u00f3, el 15 de marzo, 2015 que el hijo de Rafsanjani Mehdi Hashemi hab\u00eda sido sentenciado a 15 a\u00f1os de prisi\u00f3n y multado, por cargos de perjudicar la seguridad y corrupci\u00f3n econ\u00f3mica. [20]<\/a> El 4 de abril, Mehdi Hashemi apel\u00f3 el fallo y su caso fue apelado. [21]<\/a><\/p>\n

Bando ideol\u00f3gico acoge con satisfacci\u00f3n el que Rafsanjani haya perdido las elecciones: Este pag\u00f3 por sus posturas no revolucionarias<\/p>\n

En un discurso de marzo, 2015 ante la Asamblea de Expertos, Jamenei le dio la bienvenida a los resultados de las elecciones: \u00abLos resultados de las elecciones del l\u00edder de la nueva Asamblea de Expertos son dignos y apropiados… Las elecciones se celebraron con honor y no hubieron problemas marginales; estas pueden servir de modelo para otros organismos del[r\u00e9gimen]\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

*Y. Mansharof y E. Kharrazi son compa\u00f1eros de investigaci\u00f3n en MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico de Ir\u00e1n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de No.673, En Ir\u00e1n, fin de una era: Presidente de la Asamblea de Expertos Rafsanjani es retirado, 8 de marzo, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1018, La lucha entre Jamenei y Rafsanyani por el liderazgo iran\u00ed – Parte IV: Rafsanjani llama a la moderaci\u00f3n en el esp\u00edritu del ‘realismo isl\u00e1mico’; Jamenei est\u00e1 listo para la ‘flexibilidad heroica’ por parte de Ir\u00e1n, pero sin comprometer la Revoluci\u00f3n, 23 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Las elecciones interinas de marzo, 2015 estuvieron motivadas por la muerte del l\u00edder de la Asamblea de Expertos Ayatol\u00e1 Mohammad-Reza Mahdavi Kani en octubre pasado. La Asamblea es un \u00f3rgano de alto nivel de liderazgo con la autoridad para elegir al L\u00edder Supremo y supervisar su funcionamiento; est\u00e1 constitucionalmente facultado para destituirlo si a su juicio no es capaz de funcionar como l\u00edder, ya sea debido a una enfermedad, falta de adhesi\u00f3n a la ley isl\u00e1mica o cualquier otra raz\u00f3n. Sus 86 cl\u00e9rigos son elegidos directamente por el pueblo a periodos de ocho a\u00f1os. Los candidatos para el liderazgo de la Asamblea son examinados por el Consejo de Guardianes, el cual es controlado por el bando ideol\u00f3gico y encabezado por el Ayatol\u00e1 Ahmad Jannati; este consejo se re\u00fane dos veces al a\u00f1o de forma privada y los funcionarios del r\u00e9gimen lo mantienen actualizado a diario sobre los asuntos importantes del estado.<\/p>\n

[4]<\/a> El 7 de marzo, 2015 Bahar News, afiliada al bando pragm\u00e1tico inform\u00f3: \u00abExiste consenso en formaci\u00f3n respecto al liderazgo de Hashemi Rafsanjani\u00bb. Los portales citaron a los asociados de Rafsanjani diciendo que \u00abvarios miembros de la Asamblea de Expertos\u00bb le hab\u00edan dado a Rafsanjani \u00abuna carta secreta pidi\u00e9ndole que participara para l\u00edder [de la asamblea]\u00bb. Baharnews.ir, 7 de marzo, 2015. Un conferencista en los seminarios religiosos en Qom, Fazel Meabadi del bando pragm\u00e1tico, confirm\u00f3 el informe y dijo: \u00abHabl\u00e9 con un miembro de la Asamblea de Expertos en Qom que confirm\u00f3 la existencia [de la carta] y dijo que unos 40 miembros desean que Rafsanjani participe y que votar\u00e1n por \u00e9l. \u00abAftab (Ir\u00e1n), 7 de marzo, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Adem\u00e1s, los socios de Jamenei los ayatolas Hashemi Shahroudi y Mohammad Ali Movahhedi-Kermani fueron elegidos como jefes adjuntos de la asamblea. Tasnim (Ir\u00e1n) 10 de marzo, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase Ahmad Jatami en Tasnim (Ir\u00e1n) 16 de abril, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Probablemente Hassan Afrashtehpour, arrestado recientemente por el CGRI sobre su presunta participaci\u00f3n en el contrabando de mercanc\u00edas y fondos junto a los miembros de la familia de Rafsanjani. Digarban.com 6 de marzo, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Vatan-e-Emrooz<\/em> (Ir\u00e1n) 11 de marzo, 2015.<\/p>\n

[9]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n) 12 de marzo, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> Shargh<\/em> (Ir\u00e1n) 11 de marzo, 2015.<\/p>\n

[11]<\/a> Shargh<\/em> (Ir\u00e1n) 11 de marzo, 2015.<\/p>\n

[12]<\/a> Asr-e Ir\u00e1n<\/em> (Ir\u00e1n) 12 de marzo, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> Entekhab<\/em> (Ir\u00e1n) 12 de abril, 2015; Al-Borz<\/em> (Ir\u00e1n) 14 de abril, 2015.<\/p>\n

[14]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n) 13 de abril, 2015.<\/p>\n

[15]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n) 12 de abril, 2015.<\/p>\n

[16]<\/a> Para ver la historia del apoyo de la familia Jomeini a Rafsanjani, consulte Entekhab (Ir\u00e1n) 17 de abril, 2015.<\/p>\n

[17]<\/a> Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n) 10 de mayo, 2015.<\/p>\n

[18]<\/a> Hashemirafsanjani.ir 15 de abril, 2015.<\/p>\n

[19]<\/a> Digarban (Ir\u00e1n) 15 de marzo, 2015.<\/p>\n

[20]<\/a> Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n) 15 de marzo, 2015.<\/p>\n

[21]<\/a> Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n), 4 de abril, 2015.<\/p>\n

[22]<\/a> Leader.ir 12 de marzo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Y. Mansharof, A. Savyon y E. Kharrazi* Introducci\u00f3n En meses recientes, el l\u00edder de la corriente pragm\u00e1tica de Ir\u00e1n, jefe del Concejo de Conveniencia Ali Akbar Hashemi Rafsanyani, ha pasado un hito importante en su lucha contra la corriente ideol\u00f3gica en Ir\u00e1n, dirigida por el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei. Tras la derrota […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-9079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}