{"id":907,"date":"2005-04-10T00:00:00","date_gmt":"2005-04-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/04\/10\/encabezado-del-equipo-negociador-de-energia-nuclear-irani-sirus-nasseri-estamos-caminando-sobre-el-filo-de-una-navaja-estados-unidos-y-la-union-europea-deberian-acostumbrarse-a-la\/"},"modified":"2005-04-10T00:00:00","modified_gmt":"2005-04-10T00:00:00","slug":"encabezado-del-equipo-negociador-de-energia-nuclear-irani-sirus-nasseri-estamos-caminando-sobre-el-filo-de-una-navaja-estados-unidos-y-la-union-europea-deberian-acostumbrarse-a-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/encabezado-del-equipo-negociador-de-energia-nuclear-irani-sirus-nasseri-estamos-caminando-sobre-el-filo-de-una-navaja-estados-unidos-y-la-union-europea-deberian-acostumbrarse-a-la\/907","title":{"rendered":"Encabezado del equipo negociador de energ\u00eda nuclear iran\u00ed Sirus Nasseri: \u2018Estamos caminando sobre el filo de una navaja’; Estados Unidos y la Uni\u00f3n Europea deber\u00edan \u2018acostumbrarse a la idea de un Ir\u00e1n con capacidad nuclear’"},"content":{"rendered":"
\n
Introducci\u00f3n<\/h5>\n

A finales del primer per\u00edodo de tres meses de negociaciones estipulado por el Acuerdo de Par\u00eds de noviembre del 2004 firmado por Ir\u00e1n y los Tres de la Uni\u00f3n Europea (G. Breta\u00f1a, Francia y Alemania), un comit\u00e9 de gu\u00eda de representantes de todos los partidos se reuni\u00f3 para una valoraci\u00f3n conjunta de la situaci\u00f3n. Se decidi\u00f3 que las negociaciones continuar\u00edan mientras Ir\u00e1n mantuviera su suspensi\u00f3n de la actividad de enriquecimiento de uranio. [1]<\/a> Al mismo tiempo, los comandantes de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n y las fuerzas armadas anunciaron de que estas estaban preparadas para un posible ataque militar.<\/p>\n

La reacci\u00f3n de Ir\u00e1n a la nueva iniciativa americana<\/strong><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n internacionales informaron recientemente de un cambio en la pol\u00edtica americana hacia Ir\u00e1n, citando como evidencia la declaraci\u00f3n de los Estados Unidos del 11 de marzo, 2005 de que estar\u00eda de acuerdo en ofrecerle a Ir\u00e1n beneficios e incentivos, tales como levantar el veto a la candidatura de Ir\u00e1n para la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio,<\/strong> y permitirle a Teher\u00e1n comprar repuestos para su flota a\u00e9rea civil. Esto ser\u00eda a cambio de la cooperaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el asunto nuclear, con el objetivo de lograr un cese permanente a la actividad de enriquecimiento de uranio de Ir\u00e1n. Debe hacerse notar que el d\u00eda antes de que el cambio en la pol\u00edtica americana fuese informado, el Presidente americano George W. Bush<\/strong> extendi\u00f3 las sanciones sobre Ir\u00e1n por otro a\u00f1o. [2]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n rechaz\u00f3 la oferta americana, llam\u00e1ndola \u00abrid\u00edcula\u00bb, [3]<\/a> y un portavoz iran\u00ed denunci\u00f3 que estas medidas no podr\u00edan ser consideradas \u00abde confianza\u00bb porque Ir\u00e1n tenia en cualquier caso derecho a la membres\u00eda de la OMC, y porque nunca debi\u00f3 haber restricciones en la compra de repuestos para la flota a\u00e9rea civil en primer lugar. [4]<\/a> El Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional Hassan Rowhani<\/strong> explic\u00f3: \u00abNosotros no haremos ning\u00fan trato sobre el enriquecimiento. Los incentivos econ\u00f3micos, incluyendo la compra del Aerob\u00fas y unirnos a la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio, no compensar\u00e1n el ceder al enriquecimiento\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

La voluntad de los Estados Unidos para corregir sus errores pasados y levantar las sanciones que este hab\u00eda impuesto sobre Ir\u00e1n no ser\u00edan considerados como incentivos de acuerdo al Ministro del Exterior iran\u00ed Kamal Kharrazi:<\/strong> \u00abNing\u00fan incentivo econ\u00f3mico es igual al derecho de Ir\u00e1n [para desarrollar su capacidad de energ\u00eda nuclear]\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, los portavoces iran\u00edes denotaron de que esperaban medidas constructivas genuinas de confianza por parte de los Estados Unidos eliminando el congelamiento de billones de d\u00f3lares en fondos iran\u00edes en los bancos americanos, levantando las sanciones americanas sobre Ir\u00e1n e invirtiendo la hostil pol\u00edtica americana hacia Ir\u00e1n. S\u00f3lo entonces considerar\u00eda Ir\u00e1n revisar su pol\u00edtica hacia los Estados Unidos – pero sin importar qu\u00e9, el enriquecimiento de uranio y el desarrollo de la energ\u00eda nuclear seguir\u00edan siendo el derecho de Ir\u00e1n como estado soberano y permanecer\u00e1n no-negociables. [7]<\/a><\/p>\n

El desacuerdo europeo-iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

Las negociaciones Ir\u00e1n y los Tres de la Uni\u00f3n Europea que est\u00e1n actualmente en camino est\u00e1n bloqueadas. Seg\u00fan informes, los Tres de la UE han exigido que Ir\u00e1n suspenda permanentemente toda actividad de enriquecimiento de uranio, mientras Ir\u00e1n permanece inflexible en su insistencia de que no habr\u00e1 ninguna suspensi\u00f3n permanente de tal actividad y que como naci\u00f3n soberana firmante al Tratado de No Proliferaci\u00f3n est\u00e1 en su derecho de enriquecer uranio. [8]<\/a><\/p>\n

En su reciente visita a Par\u00eds, el Presidente iran\u00ed Mohammad Khatami<\/strong> explic\u00f3 la posici\u00f3n iran\u00ed: \u00abNuestra base para las discusiones [con los Tres de la UE] es el Acuerdo de Par\u00eds de noviembre del 2004, el cual reconoce el derecho de Ir\u00e1n al uso pac\u00edfico de la tecnolog\u00eda nuclear… Ir\u00e1n ha mantenido una propuesta comprensiva a la continuaci\u00f3n de las conversaciones, las cuales han sido recibidas positivamente por los europeos, Francia en especial\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Oficiales iran\u00edes llamaron a la demanda de los Tres de la UE a una suspensi\u00f3n permanente \u00abuna ensordecedora brecha al Acuerdo de [Par\u00eds]\u00bb (en los cuales los europeos estaban de acuerdo en reconocer el derecho de Ir\u00e1n para desarrollar capacidad de energ\u00eda nuclear). [10]<\/a> Debe mencionarse que los Tres de la UE reconocieron en principio este derecho debido a que Ir\u00e1n es un miembro del NPT, pero todav\u00eda no aceptaba que Ir\u00e1n enriqueciera uranio en porcentajes altos que permitir\u00edan el desarrollo de armas nucleares. [11]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan un portavoz oficial iran\u00ed, el Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n Hassan Rowhani dijo en una reuni\u00f3n entre el Concejo de Expertos con el ex-Presidente y director del Concejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani,<\/strong> \u00abBajo ning\u00fan precio Ir\u00e1n consentir\u00e1 una suspensi\u00f3n permanente de su \u00abactividad de enriquecimiento de uranio\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

El Ministro del exterior Kamal Kharrazi estaba resuelto sobre el asunto: \u00abIr\u00e1n est\u00e1 determinado a seguir el proceso de enriquecimiento y otros no pueden detener [su] programa de enriquecimiento de uranio\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

El encabezado del equipo negociador iran\u00ed al comit\u00e9 nuclear en las conversaciones entre Ir\u00e1n y los Tres de la UE, Sirus Nasseri,<\/strong> declar\u00f3 recientemente de que no existe ninguna posibilidad que Ir\u00e1n abandone permanentemente su programa de enriquecimiento de uranio: \u00abEsto es algo que nosotros no estamos dispuestos a considerar.\u00bb [14]<\/a> Los Estados Unidos y la UE deber\u00edan \u00abacostumbrarse a la idea de un Ir\u00e1n con capacidad nuclear\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

El embajador franc\u00e9s a Teher\u00e1n Fran\u00e7ois Nicoullaud<\/strong> aclar\u00f3 que la referencia del expediente iran\u00ed al Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas era \u00abun verdadero peligro\u00bb, aunque las partes hayan decidido continuar las negociaciones. \u00c9l aclar\u00f3 que las consideraciones europeas transcienden el asunto iran\u00ed, diciendo: \u00ab… La decisi\u00f3n que se har\u00e1 respecto al expediente [iran\u00ed] constituir\u00e1 un modelo para otros pa\u00edses en el mundo\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Posiciones negociadoras de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Portavoces iran\u00edes dijeron que las negociaciones se est\u00e1n actualmente enfocando en el asunto de las \u00abgarant\u00edas objetivas\u00bb que Ir\u00e1n dar\u00e1 a los Tres de la UE para asegurarles que est\u00e1 enriqueciendo uranio estrictamente para prop\u00f3sitos civiles y no militares – y no en demanda de la UE a que Ir\u00e1n suspenda permanentemente el enriquecimiento de uranio. [17]<\/a><\/p>\n

Refiri\u00e9ndose a las garant\u00edas ofrecidas por Ir\u00e1n durante las negociaciones, el Presidente iran\u00ed Khatami dijo que su pa\u00eds \u00able present\u00f3 a Europa cinco propuestas detalladas, y ellos [los europeos] deberian proporcionarnos con \u00abs\u00f3lidas garant\u00edas de seguridad\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, Khatami agreg\u00f3: \u00abIr\u00e1n est\u00e1 listo para dar garant\u00edas formales de que nunca producir\u00e1 armas nucleares a cambio de respeto a su leg\u00edtimo derecho de poseer plantas de ciclaje de combustible bajo resguardo de la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica Internacional (IAEA).\u00bb Tambi\u00e9n dijo que Ir\u00e1n no quer\u00eda nada m\u00e1s de lo que las convenciones internacionales le hab\u00edan autorizado. [19]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n declar\u00f3 de que Ir\u00e1n est\u00e1 listo para asegurar que no producir\u00e1 uranio al grado de poder fabricar la bomba, El Ministro del Exterior Kamal Kharrazi agreg\u00f3: \u00abNo pensamos enriquecer uranio al nivel necesario para fabricar bombas at\u00f3micas y ha impuesto un l\u00edmite… de que podamos enriquecer [uranio s\u00f3lo] al nivel que necesitemos para el combustible del (reactor) nuclear\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan los informes, Ir\u00e1n ha propuesto un proyecto de enriquecimiento de uranio limitado, bajo el cual este mantendr\u00eda 500 piezas centr\u00edfugas para enriquecer uranio hasta un 5.3%, bajo estricta supervisi\u00f3n de la (AEAI). Los Tres de la UE han rechazado esta propuesta y exigido una permanente suspensi\u00f3n del enriquecimiento de uranio, argumentando que este plan para un proyecto piloto centr\u00edfugo para el enriquecimiento de uranio pudiera ser desviado por cient\u00edficos iran\u00edes para obtener resultados de uso militar. [21]<\/a><\/p>\n

Debe hacerse notar, sin embargo, que los tratados internacionales y regulaciones permiten a los estados miembros del NPT producir bajo enriquecimiento de uranio (BEU) solamente para prop\u00f3sitos civiles. El nivel de enriquecimiento permitido para estos prop\u00f3sitos es del 3%-7%, y est\u00e1 sujeto a la inspecci\u00f3n de la (AEAI) y debe seguir la notificaci\u00f3n de la misma. En contraste, el alto enriquecimiento de uranio (AEU), necesario para prop\u00f3sitos militares, est\u00e1 entre el 20%-90%.<\/p>\n

En una extensa entrevista, Sirus Nasseri discuti\u00f3 la posici\u00f3n de Ir\u00e1n en las negociaciones con los Tres de las UE: \u00abIr\u00e1n presentar\u00e1 pronto su propuesta final y propondr\u00e1 una fecha designada para que la UE la acepte o la rechace. No queremos confrontaci\u00f3n, pero si no pueden responder a lo que creemos es racional pueden escoger su propio camino porque estamos listos para flexionar nuestros m\u00fasculos…<\/p>\n

Est\u00e1 claro para m\u00ed de que estamos caminando sobre el filo de una navaja. No hay garant\u00eda alguna de que alcancemos un acuerdo. Lo qu\u00e9 yo puedo decir con certeza es que durante las negociaciones dimos testimonio, paso a paso, de una mayor voluntad por parte de los europeos de ser flexibles. Al mismo tiempo esto no significa que ellos tienen la habilidad de alcanzar un acuerdo con nosotros. La UE debe aceptar el programa de enriquecimiento de uranio de Ir\u00e1n… [22]<\/a><\/p>\n

Para los europeos, el \u00e9xito en estas conversaciones – al menos en esta fase – es vital. Para nosotros, es [meramente] una ventaja. Preferir\u00edamos alcanzar un acuerdo y hacer nuestro negocio porque esto mejorar\u00eda nuestras relaciones, pero no es indispensable. Depende de los europeos escoger su camino… Si estas conversaciones fracasan, y [Europa] no puede encaminarlas, este encontrar\u00eda dif\u00edcil actuar un mayor papel en cualquier asunto pol\u00edtico global importante. \u00c9ste es un punto crucial. Esto tambi\u00e9n nos da espacio para maniobrar vis-\u00e0-vis con Europa y usarlo como amortiguador – y no como mediador – entre nosotros y [los Estados Unidos], con los cuales estamos en.<\/p>\n

… Queremos verdaderamente producir combustible. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda importarnos que t\u00e9cnicamente hablando, esta producci\u00f3n basada en el enriquecimiento de combustible tambi\u00e9n puede ser usada para otra cosa?… Que es lo importante en nuestra intenci\u00f3n… Es m\u00e1s, permitimos que nos supervisen.<\/p>\n

… Una cosa nos preocupa, y debido a esta, le dijimos a los europeos de que su tiempo se les estaba acabando. Dijimos: ‘No sabemos qu\u00e9 trato hicieron ustedes con los americanos, y su negativa a tal trato es para nosotros incierta.’ Existe el peligro de que su oferta mejorar\u00e1 al punto de que si la rechazamos, ellos podr\u00edan exigir que le hicieron una excelente oferta a Ir\u00e1n y que su rechazo indica un deseo por las armas nucleares. Esto es de hecho un peligro. Por consiguiente, las negociaciones se han puesto mucho m\u00e1s dif\u00edciles, la presi\u00f3n ha aumentado, hay m\u00e1s tensi\u00f3n y estamos llegando a un punto donde podr\u00edamos tomar el paso final\u00bb. [23]<\/a><\/p>\n

Amenazas adicionales iran\u00edes<\/strong><\/p>\n

Junto a las negociaciones, las amenazas han sido tambi\u00e9n hechas por algunos oficiales iran\u00edes de alto rango. [24]<\/a> El Presidente iran\u00ed Mohammad Khatami dijo en una conferencia de prensa: \u00abLos europeos sufrir\u00e1n m\u00e1s que Ir\u00e1n si ellos deciden capitular a las \u00abpresiones de los Estados Unidos\u00bb y que \u00abLos enemigos saldr\u00e1n m\u00e1s afectados si deciden hacer algo en contra de Ir\u00e1n\u00bb. [25]<\/a><\/p>\n

Khatami dijo que la demanda de los Tres de la UE a que Ir\u00e1n se comprometa a poner un alto permanente en su actividad de enriquecimiento de uranio era \u00abuna ensordecedora violaci\u00f3n al \u00abAcuerdo de Par\u00eds. \u00c9l agreg\u00f3, \u00abLos europeos cargar\u00e1n con la responsabilidad por lo que podr\u00eda suceder\u00bb. [26]<\/a><\/p>\n

El Secretario del Concejo Supremo Nacional de Seguridad iran\u00ed Hassan Rowhani dijo en una conferencia de prensa que Ir\u00e1n pondr\u00eda un alto a \u00abtodas sus medidas en crear confianza\u00bb si su expediente fuese transferido al Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas. \u00abSi Europa se niega a aceptar [la f\u00f3rmula que Ir\u00e1n ha sugerido a la UE], este enfrentar\u00e1 problemas…\u00bb. [27]<\/a><\/p>\n

En una reciente conferencia nuclear internacional de tecnolog\u00eda en Teher\u00e1n, Rowhani agreg\u00f3: \u00abSi las negociaciones [Ir\u00e1n-UE] fracasan debido a las presiones americanas y el expediente nuclear iran\u00ed es referido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la regi\u00f3n enfrentar\u00e1 serios problemas y su seguridad estar\u00e1 comprometida\u00bb. [28]<\/a><\/p>\n

El representante anterior de la (AEAI), Dr. Ali Akbar Salehi<\/strong> fue aun m\u00e1s brusco, dici\u00e9ndole al diario iran\u00ed Kayhan:<\/em><\/strong> \u00abEuropa deber\u00eda entender que su seguridad est\u00e1 estrechamente unida a la seguridad de Ir\u00e1n\u00bb. [29]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n declara su preparaci\u00f3n militar<\/strong><\/p>\n

En meses recientes, los comandantes de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n y las fuerzas armadas han anunciado su completa preparaci\u00f3n para un posible ataque militar a las instalaciones nucleares de Ir\u00e1n y a otros sitios sensibles. Los portavoces iran\u00edes han declarado que la respuesta de Ir\u00e1n ser\u00eda formidable. Recientemente, el diario de Londres Al-Hayat<\/em><\/strong> public\u00f3 un informe sobre la preparaci\u00f3n de Ir\u00e1n a un ataque americano o israel\u00ed. Lo siguiente son extractos: [30]<\/a><\/p>\n

\u00abFuentes militares iran\u00edes dicen que las fuerzas armadas y la Guardia Revolucionaria han hecho todos los preparativos de campo para manipular un ataque sorpresa sobre objetivos dentro de Ir\u00e1n. [Estas preparaciones] no est\u00e1n limitadas a las instalaciones nucleares, las cuales est\u00e1n dispersas entre las ciudades y varias localidades – Bushehr, Isfahan, Arak, Natanz, Teher\u00e1n, Yazd y otras – sino tambi\u00e9n incluyen plantas militares e industriales y dique.<\/p>\n

… El comando militar de Ir\u00e1n ha tenido en cuenta la posibilidad de una ruptura en las [comunicaciones] entre los puestos militares y el comando central… Como medida preventiva, el comando ha ordenado a todos los sectores militares y a la Guardia Revolucionaria responder r\u00e1pidamente – dentro de no m\u00e1s de una hora y sin esperar por las \u00f3rdenes – en contra de blancos pre-seleccionados, [en luz a anticipadas] presiones pol\u00edticas internacionales que podr\u00edan obligar a Ir\u00e1n a no responder.<\/p>\n

El objetivo es darle al comienzo un severo golpe a los Estados Unidos y su aliado Israel, y luego extender la plaza, en luz a los esfuerzos internacionales para contener la crisis y limitar su alcance e intensidad como para encender a toda la regi\u00f3n. De esta manera Ir\u00e1n asegurar\u00e1 su derecho a responder.<\/p>\n

… Todos los pa\u00edses que hospedan a las fuerzas militares americanas – particularmente Irak, CENTCOM [Comando Central de los Estados Unidos] en Al-Siliya [Qatar], la base Al-‘Odeid en Qatar, y el comando de la Quinta Flota en Bahrein – est\u00e1n entre los sitios que Ir\u00e1n pudiera considerar como objetivos. Sin embargo, el mayor pez de todos es Israel, el cual es probable que sufra un ‘fuego infernal’ – particularmente cuando la respuesta iran\u00ed ‘usar\u00e1 una [variedad] de armas y alcanzar\u00e1 otros objetivos que los agresores no est\u00e1n esperando que [alcancen].’<\/p>\n

Estas fuentes a\u00f1adieron que aunque Ir\u00e1n anticipa un devastador ataque que destruir\u00eda una parte significativa de sus logros econ\u00f3micos e industriales en los \u00faltimos 26 a\u00f1os, est\u00e1 ponderando ahora un asunto que parece estar justificado: \u00bfPuede la administraci\u00f3n Bush comprender que tendr\u00e1 que enviar diariamente a casa por lo menos a cinco de sus soldados [muertos]? Y c\u00f3mo le responder\u00e1 la administraci\u00f3n al pueblo [americano], quien cuestionar\u00e1 el beneficio del ataque sobre Ir\u00e1n…\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan Al-Hayat,<\/em> fuentes militares iran\u00edes hab\u00edan informado que durante una reuni\u00f3n entre un diplom\u00e1tico franc\u00e9s y el Presidente del Concejo de Conveniencia Rafsanjani, el diplom\u00e1tico le pregunt\u00f3 a Rafsanjani si Ir\u00e1n abandonar\u00eda su programa nuclear, y fue contestado con un inequ\u00edvoco \u00abno\u00bb. Cuando el diplom\u00e1tico dijo que los Estados Unidos hab\u00edan seleccionado 325 objetivos dentro de Ir\u00e1n como los primeros blancos en cualquier posible ataque americano, Rafsanjani le explic\u00f3 a su invitado que el contra-ataque iran\u00ed ser\u00eda igual de poderoso y devastador.<\/p>\n

El informe continu\u00f3, \u00abCu\u00e1ndo el diplom\u00e1tico occidental pregunt\u00f3, ‘Y si el lugar en el cual ustedes se re\u00fanen (el Palacio de M\u00e1rmol, a pocos metros del Edificio Presidencial de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y residencia del L\u00edder iran\u00ed Ali Khamenei) est\u00e1 tambi\u00e9n entre los objetivos? ‘ Rafsanjani contest\u00f3 t\u00e1citamente, ‘Aun si yo fuese el objetivo, [Ir\u00e1n no abandonar\u00e1 su programa nuclear]’.\u00bb<\/p>\n

*Ayelet Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n iran\u00ed de MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/em><\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y Anal\u00edsis No. 209, Ir\u00e1n busca el Consentimiento de la UE para moldear su Programa Nuclear en base al Modelo Japon\u00e9s-Alem\u00e1n – e.d. Capacidades de Ciclaje de Combustible Nuclear – A Tres Meses de una Bomba<\/a>, febrero 23, 2005,.
MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 200, El Acuerdo Ir\u00e1n-UE sobre la Actividad Nuclear de Ir\u00e1n<\/a>, diciembre 21, 2004.
Sirus Nasseri anunci\u00f3 que las negociaciones hab\u00edan terminado sin un acuerdo final y que cada bando permanec\u00eda firme en su posici\u00f3n. IRNA<\/strong> (Ir\u00e1n), marzo 24, 2005.<\/p>\n

[2]<\/em><\/a> Iran Daily<\/strong> (Ir\u00e1n), marzo 12, 2005. El Presidente Bush denot\u00f3 que Ir\u00e1n constituye \u00abuna amenaza no usual y extraordinaria\u00bb. Bush acus\u00f3 a Ir\u00e1n de \u00abapoyo al terrorismo internacional, esfuerzos para minar el proceso de paz en el Medio Oriente y la adquisici\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva y los medios para cumplirlas\u00bb.<\/p>\n

[3]<\/em><\/a> Ministro de Inteligencia Iran\u00ed Ali Younesi,<\/strong> ISNA<\/strong> (Ir\u00e1n), marzo 13, 2005.<\/p>\n

[4]<\/em><\/a> Portavoz del Ministerio del Exterior Iran\u00ed Hamid Reza Asefi, Aftab-e Yazd (Ir\u00e1n), marzo 7, 2005; IRNA (Ir\u00e1n), marzo 13, 2005.<\/p>\n

[5]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 5, 2005.<\/em><\/p>\n

[6]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005. Declaraciones similares fueron hechas por el Presidente iran\u00ed Khatami, IRNA (Ir\u00e1n), marzo 31, 2005; Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional Iran\u00ed Rowhani, IRNA (Ir\u00e1n), marzo 5, 6, 2005. El portavoz del Ministerio del Exterior Iran\u00ed Asefi dijo, \u00abLa correcci\u00f3n de algunos errores y la remoci\u00f3n de unas cuantas restricciones injustificables nunca persuadir\u00e1 a Ir\u00e1n a que renuncie a sus leg\u00edtimos derechos. IRNA (Ir\u00e1n), marzo 12, 2005.<\/p>\n

[7]<\/em><\/a>El Secretario del Comit\u00e9 del Concejo Supremo Nacional de Seguridad Nacional Hossein Mussavian, Aftab-e Yazd (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005. Ir\u00e1n rechaz\u00f3 la participaci\u00f3n americana en las negociaciones. Rowhani dijo: \u00abNosotros todav\u00eda dudamos de la buena voluntad de Am\u00e9rica. No son justos en las negociaciones y usan amenazas contra Ir\u00e1n. Piensan transferir el archivo nuclear iran\u00ed al \u00abConcejo de Seguridad. IRNA (Ir\u00e1n), marzo 5, 2005. El portavoz del Ministerio del Exterior Asefi tambi\u00e9n dijo que la participaci\u00f3n americana ser\u00eda \u00abdestructiva\u00bb. IRNA (Ir\u00e1n), marzo 13, 14, 2005.<\/p>\n

[8]<\/em><\/a>V\u00e9ase las declaraciones de Rowhani en una conferencia de prensa, Kayhan (Ir\u00e1n), IRNA (Ir\u00e1n), marzo 5, 2005; Khatami durante una visita a Venezuela, IRNA (Ir\u00e1n), marzo 13, 2005.<\/p>\n

[9]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), abril 6, 2005.<\/em><\/p>\n

[10]<\/em><\/a>Declaraciones del Presidente iran\u00ed Khatami, Kayhan (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005, IRNA (Ir\u00e1n), marzo 16, 2005. Sirus Nasseri declar\u00f3 que la exigencia de los Tres de la U.E. para una suspensi\u00f3n permanente de las actividades de enriquecimiento de uranio de Ir\u00e1n no estaba incluida en el Acuerdo de Par\u00eds y que los Tres de la U.E. deber\u00edan aceptar la actividad de enriquecimiento de uranio de Ir\u00e1n. Sharq,<\/strong> Teher\u00e1n Times<\/strong> (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005. V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 200 sobre el Acuerdo de Par\u00eds, El Acuerdo Ir\u00e1n-U.E. sobre la Actividad Nuclear de Ir\u00e1n<\/a>, diciembre 21, 2004.<\/p>\n

[11]<\/em><\/a>Los tratados y regulaciones internacionales permiten la producci\u00f3n de uranio de bajo enriquecimiento (UBE), del 3%-7%, para prop\u00f3sitos civiles, y requiere de una previa notificaci\u00f3n de la IAEA y de una completa inspecci\u00f3n de la misma. Para prop\u00f3sitos militares, el uranio de alto enriquecimiento (UAE), es requerido entre el 20%-90%.<\/p>\n

[12]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005, Jomhouri-e Eslami<\/strong> (Ir\u00e1n), marzo 17, 2005.<\/p>\n

[13]<\/em><\/a>Kayhan (Ir\u00e1n), febrero 24, 2005.<\/p>\n

[14]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 24, 2005.<\/p>\n

[15]<\/em><\/a>Aftab-e Yazd (Ir\u00e1n), marzo 1, 2005.<\/p>\n

[16]<\/em><\/a>Aftab-e Yazd (Ir\u00e1n), abril 5, 2005.<\/p>\n

[17]<\/em><\/a>Rowhani en una conferencia de prensa, Tehran Times (Ir\u00e1n), febrero 27, 2005.<\/p>\n

[18]<\/em><\/a>Aftab-e Yazd (Ir\u00e1n), marzo 16, 2005, IRNA (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005.<\/p>\n

[19]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), abril 4, 2005.<\/p>\n

[20]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005.<\/p>\n

[21]<\/em><\/a>Sharq (Ir\u00e1n), marzo 16, 2005; Jomhouri-ye Eslami (Ir\u00e1n), abril 3, 2005, Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/strong> (Alemania), abril 1, 2005.<\/p>\n

[22]<\/em><\/a>Sharq, Tehran Times, (Ir\u00e1n) marzo 15, 2005.<\/p>\n

[23]<\/em><\/a>Sirus Nasseri en una entrevista con Ir\u00e1n TV 2. V\u00e9ase MEMRI-Tv Clip 609, http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=609<\/a>.<\/p>\n

[24]<\/em><\/a>Para amenazas anteriores v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 189, Crisis de la Pol\u00edtica Nuclear de Ir\u00e1n<\/a>, septiembre 21, 2004. MEMRI Despacho Especial No. 743, Ir\u00e1n Amenaza a Occident<\/a>e, julio 13, 2004.<\/p>\n

[25]<\/em><\/a>Kayhan (Ir\u00e1n), Aftab-e Yazd (Ir\u00e1n), febrero 24, 2005.<\/p>\n

[26]<\/em><\/a>Kayhan (Ir\u00e1n), marzo 15, 2005, IRNA, marzo 16, 2005.<\/p>\n

[27]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 5, 2005. Se estaba refiriendo al modelo propuesto por Ir\u00e1n y basado en el modelo Japon\u00e9s\/Alem\u00e1n. V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 209, Ir\u00e1n busca el consentimiento de la U.E. para Modelar su Programa Nuclear sobre el Modelo Japon\u00e9s-Alem\u00e1n<\/a> – e.d. Capacidades de Ciclaje de Combustible Nuclear – A Tres Meses de una Bomba, febrero 23, 2005.<\/p>\n

[28]<\/em><\/a>IRNA (Ir\u00e1n), marzo 5, 2005.<\/p>\n

[29]<\/em><\/a>Kayhan (Ir\u00e1n), marzo 9, 2005.<\/p>\n

[30]<\/em><\/a>Al-Hayat (Londres), marzo 29, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n A finales del primer per\u00edodo de tres meses de negociaciones estipulado por el Acuerdo de Par\u00eds de noviembre del 2004 firmado por Ir\u00e1n y los Tres de la Uni\u00f3n Europea (G. Breta\u00f1a, Francia y Alemania), un comit\u00e9 de gu\u00eda de representantes de todos los partidos se reuni\u00f3 para una valoraci\u00f3n conjunta de la situaci\u00f3n. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,20],"tags":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}