{"id":903,"date":"2005-04-02T00:00:00","date_gmt":"2005-04-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/04\/02\/la-autoridad-palestina-planea-reinstaurar-las-ejecuciones\/"},"modified":"2005-04-02T00:00:00","modified_gmt":"2005-04-02T00:00:00","slug":"la-autoridad-palestina-planea-reinstaurar-las-ejecuciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-autoridad-palestina-planea-reinstaurar-las-ejecuciones\/903","title":{"rendered":"La Autoridad Palestina planea reinstaurar las ejecuciones"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
Introducci\u00f3n<\/h5>\n

Desde que la Autoridad Palestina fue establecida, decenas de ciudadanos han sido encontrados culpable de traici\u00f3n por sus tribunales civiles, militares y de seguridad del estado. Las ofensas incluyeron el pasar informaci\u00f3n a pa\u00edses extranjeros, asesinatos y violaciones. Muchos de los civiles palestinos culpables han sido sentenciados a muerte por fusilamiento. [1]<\/a> Sin embargo, hasta la fecha s\u00f3lo algunas de estas penas de muerte han sido en realidad llevado a cabo.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo a la Ley Fundamental Palestina, la cual sirve como constituci\u00f3n interina Palestina, \u00abla pena de muerte no ser\u00e1 llevada a cabo por ninguna corte excepto despu\u00e9s de haber sido aprobada por el presidente de la Autoridad Nacional Palestina\u00bb. [2]<\/a> Durante su mandato, el anterior Presidente de la AP Yasser Arafat<\/strong> aprob\u00f3 un n\u00famero peque\u00f1o de ejecuciones; ahora, los casos de aquellos condenados a muerte esperan por la aprobaci\u00f3n del Presidente de la AP Mahmoud Abbas<\/strong> ( Abu Mazen<\/strong> ). [3]<\/a><\/p>\n

Aprobaci\u00f3n de ejecuciones en el contexto del programa de reformas de la Autoridad Palestina<\/h5>\n

Recientemente, varios oficiales principales palestinos anunciaron la intenci\u00f3n de la AP de llevar a cabo las penas de muerte pendientes. El Gobernador del norte de Gaza Sakhr Bsiso<\/strong> anunci\u00f3 que Abu Mazen recientemente aprob\u00f3 [el ejec\u00fatese] a varias penas de muerte. [4]<\/a> Tal como el Ministro de Justicia palestino Farid al-Jallad<\/strong> explic\u00f3, \u00abLa Autoridad Palestina ejecutar\u00e1 la pena de muerte respecto a varios palestinos acusados de colaboraci\u00f3n y de pasar informaci\u00f3n a Israel.\u00bb [5]<\/a> El Director del Sistema de Justicia Militar Saeb al-Qidwa<\/strong> anunci\u00f3 incluso de que \u00ablas ejecuciones ser\u00e1n llevadas a cabo por los aparatos de seguridad, bajo la vigilancia de los aparatos judiciales civiles y militares.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Debe hacerse notar que el Ministro de Justicia palestino Farid al-Jallad y el Mufti de la Autoridad Palestina Ikrima al-Sabri<\/strong> explicaron que aquellos que fueron sentenciados a muerte, especialmente aquellos sentenciados por tribunales militares de justicia r\u00e1pida y tribunales de seguridad de estado que fueron abolidos en julio del 2003, pueden dirigirse hacia el gabinete palestino para pedir un nuevo juicio. Seg\u00fan al-Jallad, el Ministerio de Justicia palestino ya ha recibido dos de estas peticiones. [7]<\/a><\/p>\n

Las facciones palestinas y las familias de las v\u00edctimas de cr\u00edmenes han estado presionando a la Autoridad Palestina para llevar a cabo las ejecuciones. Por ejemplo, el 5 de febrero del 2005, un grupo de unos 100 pistoleros irrumpi\u00f3 en una sesi\u00f3n del Concejo Legislativo Palestino en Gaza, expulsaron al personal de polic\u00eda que estaba presente, y tomaron el edificio. Seg\u00fan una investigaci\u00f3n del incidente por el Centro para los Derechos Humanos Al-Mezan,<\/strong> los pistoleros representaban a un grupo de familias que hab\u00edan perdido a miembros familiares en incidentes violentos en la Autoridad Palestina e irrumpieron en el edificio para presionarles a que ejecutaran a los asesinos de sus parientes. Seg\u00fan los resultados de la investigaci\u00f3n, el grupo se alejo del edificio despu\u00e9s de una breve reuni\u00f3n entre Abu Mazen y los encabezados de las familias. [8]<\/a><\/p>\n

La Uni\u00f3n de Ulamas Palestinos<\/strong> inst\u00f3 a Abu Mazen a aprobar r\u00e1pidamente las ejecuciones \u00abpara prevenir el derramamiento de sangre, frenar la situaci\u00f3n dom\u00e9stica social y actuar para garantizar la seguridad y la estabilidad del r\u00e9gimen.\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

La intenci\u00f3n de Abu Mazen para llevar a cabo las ejecuciones es percibida como un intento por hacer cumplir el gobierno de la ley en la Autoridad Palestina. Recientemente, han habido muchas incidentes de venganza de sangre en la Autoridad Palestina por las familias de las v\u00edctimas asesinadas, porque las penas de muerte no estaban siendo llevadas a cabo e incluso algunos de los delincuentes estaban en libertad en lugar de estar en prisi\u00f3n. [10]<\/a><\/p>\n

Miembro de Fatah y del PLC: Las ejecuciones restauran la \u00abatm\u00f3sfera de seguridad y tranquilidad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\n

Oficiales antiguos palestinos notaron que las ejecuciones ser\u00edan llevadas a cabo en el contexto de la aplicaci\u00f3n de reformas en la Autoridad Palestina, y que esta medida estaba apuntada a poner fin a la anarqu\u00eda y a darle un sentido de seguridad a los ciudadanos palestinos. Abbas Zaki,<\/strong> miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah<\/strong> y del Concejo Legislativo Palestino,<\/strong> dijo que la aprobaci\u00f3n de Abu Mazen a las ejecuciones era parte de \u00abuna larga lista de medidas a ser llevadas a cabo en el contexto del programa de reforma y crecimiento, y estaba apuntada a traer una atm\u00f3sfera de seguridad y tranquilidad a la patria y a los ciudadanos, y proporcionar la protecci\u00f3n requerida para los ciudadanos y su propiedad\u00bb. \u00c9l declar\u00f3, \u00ab[El tratar con] estos asuntos no puede ser postergado… Es m\u00e1s, llevarlos a cabo mostrar\u00e1 al grado de cohesi\u00f3n interna y la intenci\u00f3n sincera de todos a marchar hacia la reforma e intentar restaurar el respeto por la ley y el sistema judicial y su independencia.\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

El director del Sistema de Justicia Militar Saeb al-Qidwa le dijo a los periodistas en Gaza que ejecutando las penas de muerte \u00abayudar\u00eda a instaurar la seguridad… La anarqu\u00eda de seguridad que existe hoy requiere de una soluci\u00f3n radical.\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

El comentarista pol\u00edtico Talal Awkal<\/strong> explic\u00f3 que el movimiento de Abu Mazen para llevar a cabo las ejecuciones pendientes demuestra que es \u00abserio [en su intenci\u00f3n] de avanzar hacia la reforma dom\u00e9stica, particularmente a nivel judicial… La meta detr\u00e1s de este movimiento es fortalecer el sistema judicial, detener a aquellos quienes toman la ley en sus propias manos, y demostrar que la Autoridad [Palestina] es seria en sus medidas para restaurar el orden y poner fin a la anarqu\u00eda.\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Ejecuciones aprobadas despu\u00e9s de ser acordadas por el mufti de la Autoridad Palestina<\/h5>\n

Antes de aprobar el ejec\u00fatese a las penas de muerte, Abu Mazen consult\u00f3 con el Mufti de la Autoridad Palestina Jeque Ikrima al-Sabri. Seg\u00fan Abbas Zaki,<\/strong> Abu Mazen pas\u00f3 los archivos de 51 hombres condenados a Sabri y a las autoridades religiosas oficiales, \u00abinstruy\u00e9ndoles estudiar r\u00e1pidamente los casos y decidir sobre ellos en el menor tiempo posible, ya que no es posible diferir o retardar [el tratar con] asuntos de esta clase.\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el Director del Sistema de Justicia Militar Saeb al-Qidwa, Sabri hasta ahora ha aprobado unas 15 ejecuciones; sin embargo, una fuente cercana al Mufti le dijo a Al-Jazeera Tv<\/em><\/strong> de que Sabri hab\u00eda aprobado s\u00f3lo cinco. [15]<\/a> Sakhr Bsiso<\/strong> dijo que despu\u00e9s de recibir la aprobaci\u00f3n del Mufti, Abu Mazen aprob\u00f3 varias ejecuciones. [16]<\/a><\/p>\n

Ikrima Sabri le dijo al diario palestino Al-Hayat Al-Jadida<\/em><\/strong> de que vio que Abu Mazen le pasaba los casos a \u00e9l como una reflexi\u00f3n de \u00abun deseo por parte del liderazgo palestino de pedir la opini\u00f3n del Sharia<\/em> isl\u00e1mico en reforzar su posici\u00f3n legal, para que gente inocente no sea castigada y que se haga justicia… El Sharia<\/em> isl\u00e1mico considera el dar muerte a un hombre [como el equivalente a] matar a la sociedad [entera], tal como se declara en el Verso [32] del Cap\u00edtulo Al-Maida [Cap\u00edtulo 5]: ‘Cualquiera que de muerte a un ser humano, salve como castigo por asesinato o corrupci\u00f3n moral en la tierra, se le considerar\u00e1 como el haber dado muerte a toda la humanidad; y cualquiera que salve una vida humana, ser\u00e1 como si salvara a toda la humanidad’; y tal como Al\u00e1 dijo [Cor\u00e1n 2:179]: \u00abEn [la ley de] la retaliaci\u00f3n hay vida para ti.\u00bb Esto significa que Al\u00e1 enfatizo que llevar a cabo la pena de muerte para un criminal que ha cometido asesinato premeditado es con el objetivo de proteger a la sociedad e impedirle a la gente descargar venganzas y tomar la ley en sus propias manos.\u00bb [17]<\/a><\/p>\n

Las organizaciones de derechos humanos se oponen a las ejecuciones<\/h5>\n

Las organizaciones de derechos humanos palestinas se oponen a las ejecuciones, denunciando incluso de que algunos de los juicios de los que condenaron no hab\u00edan sido justos en lo absoluto. El Centro Palestino para los Derechos Humanos en Gaza declar\u00f3 que la pena de muerte era \u00abuno de los castigos m\u00e1s horrendos, y deben tomarse acciones para abolirlo a lo largo del mundo, particularmente en Palestina, debido a que contradice el derecho a la vida… Aboliendo este castigo no significa el complacer a aquellos acusados de graves cr\u00edmenes, incluyendo a los colaboradores, sino m\u00e1s bien debemos pensar en castigos que disuadan y al mismo tiempo conserven nuestra humanidad.\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

Yasser Alawna,<\/strong> coordinador de La Comisi\u00f3n Independiente Palestina para los Derechos de los Ciudadanos<\/strong> ( CIPDC<\/strong> ), la cual est\u00e1 localizada al norte de la Ribera Oriental, explic\u00f3: \u00abYo estoy personalmente en contra de ejecutar la pena de muerte, particularmente desde que documentamos que en varios casos alguien fue ejecutado y despu\u00e9s result\u00f3 ser inocente, y el veredicto hab\u00eda sido pasado [s\u00f3lo] para aplacar a la opini\u00f3n p\u00fablica local… Hacer cumplir la sentencia de [muerte] estropear\u00e1 la imagen de la Autoridad [Palestina], particularmente desde que esta declar\u00f3 en su Ley Fundamental de que est\u00e1 confinada por las leyes y normas internacionales que protegen los derechos humanos.\u00bb<\/p>\n

Seg\u00fan Alawna, \u00abdebemos usar todos los procesos [legales] para asegurar un juicio limpio y justo a todos los acusados, tales como otorgarles el derecho a defensa, nombrar a sus abogados, y que [sus casos] sean presentados primero a la parte acusadora, [19]<\/a> [para permitir] la supervizaci\u00f3n de su investigaci\u00f3n, y tambi\u00e9n [para darles] el derecho de apelaci\u00f3n. [Similarmente,] lo m\u00e1s importante es que sean juzgados en tribunales civiles, y no en tribunales militares…\u00bb [20]<\/a><\/p>\n

El Director del Departamento Judicial de La Comisi\u00f3n Independiente Palestina para los Derechos de los Ciudadanos Hussein Abu Hanoud,<\/strong> explic\u00f3 que igual que el resto de las organizaciones de derechos humanos, la suya est\u00e1 llamando a abolir la pena de muerte. \u00c9l tambi\u00e9n critic\u00f3 a los tribunales de seguridad del estado los cuales, dice, \u00abno garantizan un juicio justo a la gente que ha sido sentenciada a muerte \u00ab. [21]<\/a><\/p>\n

El 17 de febrero, el Grupo de Supervisi\u00f3n de Derechos Humanos Palestinos<\/strong> emiti\u00f3 un comunicado de prensa en ingl\u00e9s declarando: El lunes, 14 de febrero del 2005, Sakher Bseso, gobernador de Gaza, anunci\u00f3 que el Presidente Mahmoud Abbas (Abu Mazen) hab\u00eda transferido 51 casos civiles y militares de personas que hab\u00edan sido sentenciadas a muerte al Mufti (int\u00e9rprete de la ley isl\u00e1mica) de Jerusal\u00e9n, Jeque Akermah [Ikrima] Sabri. El Presidente Abbas le otorg\u00f3 la responsabilidad al Jeque Akermah [Ikrima] Sabri para decidir si les ejecuta o no.<\/p>\n

Seg\u00fan nuestras estad\u00edsticas, 68 palestinos han sido sentenciados a muerte desde el establecimiento de la Autoridad Palestina (AP) en 1994. De los 68 casos, la ejecuci\u00f3n fue llevada a cabo en 6 personas y 4 otras fueron fusilados por un escuadr\u00f3n palestino.<\/p>\n

El Grupo de Supervisi\u00f3n de Derechos Humanos Palestinos cree que es una situaci\u00f3n confusa que Abu Mazen todav\u00eda considere esos 51 casos como casos abiertos mientras se suponen que est\u00e1n cerrados. Los 68 palestinos ya fueron sentenciados a muerte en la \u00e9poca del anterior Presidente Yasser Arafat. El Presidente Abu Mazen nos debe una explicaci\u00f3n por su decisi\u00f3n. \u00bfEst\u00e1 \u00e9l rompiendo la ley Palestina que declara la pena de muerte a esos casos? \u00bfO piensa \u00e9l que Yasser Arafat tom\u00f3 una decisi\u00f3n injusta sentenci\u00e1ndolos a muerte?<\/p>\n

Desde el establecimiento de la Autoridad Palestina en 1994, 221 palestinos fueron muertos como resultado de armas de fuego palestinas, d\u00f3nde otros fueron muertos como resultado de apu\u00f1alamientos y golpes. Es m\u00e1s, 100 palestinos fueron muertos en la calle por ser colaboradores sospechosos. El Grupo de Supervisi\u00f3n de Derechos Humanos Palestinos le pregunta al Presidente Abu Mazen si tomar\u00e1 una posici\u00f3n en todos estos casos. El GSDHP exige del Presidente Abu Mazen que tome una posici\u00f3n seria en contra de toda la violencia que fue cometida por palestinos, para dar por cierto la seguridad y la protecci\u00f3n entre el pueblo palestino. El futuro palestino siempre estar\u00e1 amenazado si una acci\u00f3n en contra de la violencia no se es tomada inmediatamente.\u00bb [22]<\/a><\/p>\n

El Mufti de la Autoridad Palestina Ikrima Sabri critic\u00f3 las protestas de las organizaciones de derechos humanos en contra del intento de llevar a cabo las ejecuciones, diciendo,: El silencio [o] el perdonar asesinatos llevar\u00e1n al recrudecimiento, a la falta de abstenci\u00f3n y a [actos de] venganza. As\u00ed, es impropio para la oposici\u00f3n de aquellos conocidos como organizaciones de derechos humanos [de llevar a cabo las ejecuciones] – particularmente en luz al hecho de que esto anima a la expansi\u00f3n del crimen.\u00bb \u00c9l dijo que estas asociaciones deben \u00abdirigirse a [tratar con] los actos inhumanos llevados a cabo por la ocupaci\u00f3n en contra de los palestinos, tales como mujeres que dan a luz en las barricadas, el arrasamiento de casas, el darle muerte a ni\u00f1os y a la tala indiscriminada de \u00e1rboles… D\u00f3nde est\u00e1n los [grupos] de derechos humanos vis- \u00e0 -vis con estos cr\u00edmenes?\u00bb [23]<\/a><\/p>\n

*Y. Yehoshua es Director de Investigaciones en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), febrero 16, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), febrero 16, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 3, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), febrero 16, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Riyadh<\/em>(Arabia Saudita), marzo 12, 2005.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 3, 2005.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Quds Al-‘Arabi<\/em>(Londres), marzo 13, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> www.amin.org<\/a>, febrero 10, 2005.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds<\/em>(Jerusalem), febrero 12, 2005.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), febrero 16, 2005.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Risala<\/em>(AP) (Autoridad Palestina), febrero 17, 2005.<\/p>\n

[12]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, marzo 3, 2005.<\/p>\n

[13]<\/a> El diario en Internet Donia Al-Watan<\/em> (AP), febrero 22, 2005.<\/p>\n

http:\/\/www.alwatanvoice.com\/articles.php?go=articles&id=17700<\/a>.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Risala<\/em> (AP), febrero 17, 2005.<\/p>\n

[15]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>,<\/em> marzo 3, 2005.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), febrero 16, 2005.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), marzo 19, 2005.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Risala<\/em> (AP), febrero 17, 2005.<\/p>\n

[19]<\/a> La intenci\u00f3n es aparentemente al hecho de que son a menudo los investigadores quienes llevan al acusado a juicio sin que la parte acusadora emita una acusaci\u00f3n.<\/p>\n

[20]<\/a> Al-Risala<\/em> (AP), marzo 10, 2005. El diario en Internet Donia Al-Watan<\/em> (AP), febrero 22, 2005. http:\/\/www.alwatanvoice.com\/articles.php?go=articles&id=17700<\/a>.<\/p>\n

[21]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), marzo 19, 2005.<\/p>\n

[22]<\/a> http:\/\/www.phrmg.org\/pressrelease\/2005\/Press%20Release%20Abbas%20and%20right%20to%20execution%20-%20Feb.%2017,%2005.htm<\/a>.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), marzo 19, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Desde que la Autoridad Palestina fue establecida, decenas de ciudadanos han sido encontrados culpable de traici\u00f3n por sus tribunales civiles, militares y de seguridad del estado. Las ofensas incluyeron el pasar informaci\u00f3n a pa\u00edses extranjeros, asesinatos y violaciones. Muchos de los civiles palestinos culpables han sido sentenciados a muerte por fusilamiento. [1] Sin embargo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,23],"tags":[],"class_list":["post-903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}