{"id":900,"date":"2005-03-30T00:00:00","date_gmt":"2005-03-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/03\/30\/siguiendo-a-informes-de-memri-tv-clerigo-saudi-se-retracta-de-las-declaraciones-antisemitas\/"},"modified":"2005-03-30T00:00:00","modified_gmt":"2005-03-30T00:00:00","slug":"siguiendo-a-informes-de-memri-tv-clerigo-saudi-se-retracta-de-las-declaraciones-antisemitas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/siguiendo-a-informes-de-memri-tv-clerigo-saudi-se-retracta-de-las-declaraciones-antisemitas\/900","title":{"rendered":"Siguiendo a informes de MEMRI TV: Cl\u00e9rigo saud\u00ed se retracta de las declaraciones antisemitas"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Como parte de la cobertura en la televisi\u00f3n oficial del gobierno saud\u00ed a la conferencia sobre contra-terrorismo de Arabia Saudita en Riad, del 5 al 8 de febrero, – el Jeque saud\u00ed ‘Aed al-Qarni<\/strong> hizo declaraciones donde acusaba a los jud\u00edos y a los Estados Unidos de usar el terrorismo. Luego, despu\u00e9s de haber sido traducido por MEMRI, al-Qarni se retract\u00f3 de estas declaraciones en Saud\u00ed Tv.<\/em><\/p>\n

Posteriormente, el diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/strong> inform\u00f3 sobre una campa\u00f1a \u00ablanzada por MEMRI, en contra del cl\u00e9rigo musulm\u00e1n saud\u00ed ‘Aed al-Qarni\u00bb. Seg\u00fan el peri\u00f3dico, \u00abMEMRI tambi\u00e9n estaba detr\u00e1s de otra campa\u00f1a orquestada a presionar a la administraci\u00f3n americana para que no participe en la conferencia sobre contra-terrorismo\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son las declaraciones del Jeque al-Qarni y su rectificaci\u00f3n. Estas van seguidas por otras declaraciones de al-Qarni y el punto de vista de un redactor saud\u00ed sobre el asunto:<\/em><\/p>\n

\u00abLos primeros en matar y usar terrorismo en el mundo fueron los jud\u00edos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En la entrevista del 7 de febrero, 2005 en Saud\u00ed Tv, al-Qarni dijo: \u00abLos primeros en matar y usar el terrorismo en el mundo fueron los jud\u00edos. Perm\u00edtanme citar a Henry Manjiro en su libro sobre la historia de los Estados Unidos. Abraham Lincoln… qui\u00e9n liber\u00f3 a sus esclavos, fue muerto por una acci\u00f3n terrorista. Kennedy fue muerto en un acto terrorista. Y la lista sigue. Ellos comenzaron a actuar de esta manera 200 a\u00f1os antes que nosotros. \u00bfPor qu\u00e9 no regresan a su historia? El ataque terrorista al edificio en Oklahoma fue una acci\u00f3n terrorista americana, como ustedes saben. La voladura de los edificios en Washington, en frente al Pent\u00e1gono, fue un ataque terrorista americano.<\/p>\n

Existen c\u00edrculos sionistas en el mundo que quieren crear constituciones ileg\u00edtimas para nosotros. Seg\u00fan estas constituciones, la muerte de civiles palestinos e iraqu\u00edes est\u00e1 permitida o no es nada pol\u00e9mica. Sin embargo cuando uno de ellos [los sionistas] son puestos en la mira por venganza, esto es considerado terrorismo y el mundo entero tiene que denunciarlo. Es como si se les proh\u00edbe matarles [a los sionistas] mientras que la vida de musulmanes est\u00e1 en juego. Rechazamos esta injusta distinci\u00f3n. Objetamos cualquier lucha ilegitima…<\/p>\n

Pero no aceptaremos el mandato sionista, o el de la Casa Blanca – la cual es, de hecho, una Casa Negra. Nosotros decimos que tenemos una religi\u00f3n, y queremos hacer que el mundo entienda esta religi\u00f3n. Debemos confiar en la fuente divina de autoridad en esta materia, y no en lo qu\u00e9 la gente entiende o en la declaraci\u00f3n que ‘Cualquiera que no est\u00e9 con nosotros est\u00e1 en contra de nosotros’. Cualquiera que no est\u00e9 con Al\u00e1, Su pueblo y Su Mensajero, est\u00e1 en contra de la bondad, de la virtud y de la verdad.\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Rectificaci\u00f3n de Al-Qarni: \u00abDebemos protegerles en nuestros pa\u00edses as\u00ed como nos protegemos a nosotros mismos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En respuesta a la publicaci\u00f3n de sus declaraciones en el informe MEMRI y la seguida cr\u00edtica de Arabia Saudita, al-Qarni le dijo a Al-Sharq Al-Awsat<\/em> el 26 de febrero, 2005, de que \u00e9l no hab\u00eda incluido ninguna llamada a la violencia o para da\u00f1ar a los jud\u00edos en sus sermones. \u00c9l agreg\u00f3 que su condena hab\u00eda sido dirigida hacia la entidad sionista en Israel, la cual combate a los musulmanes y da\u00f1a a los palestinos en su propia tierra.<\/p>\n

No obstante, \u00e9l denot\u00f3: \u00abLos jud\u00edos y los cristianos tienen derecho a comerciar en los pa\u00edses musulmanes y coexistir [con los musulmanes]. \u00bb Para apoyar esto al-Qarni cit\u00f3 del Cor\u00e1n [60:8]: \u00abAl\u00e1 no les proh\u00edbe, con respecto a aquellos que no les combaten por [su] fe y no les echan fuera de sus casas, en tratar amable y justamente con ellos,: ya que Al\u00e1 ama a aquellos que son justos\u00bb \u00c9l agreg\u00f3: \u00abDebemos protegerles en nuestros pa\u00edses tal como nos protegemos a nosotros mismos.\u00bb<\/p>\n

Al-Qarni neg\u00f3 haber dicho que los jud\u00edos fueron los primeros en actuar con violencia, declarando que no fueron, y que otras naciones les precedieron en el uso de la violencia. \u00c9l dijo que estas acusaciones fueron s\u00f3lo unas pocas de miles contra musulmanes de varias etnicidades, y que fundamentando estas denuncias hab\u00eda una campa\u00f1a sionista apuntada a distorsionar la imagen del Islam. [3]<\/a><\/p>\n

Editor Jefe de Arab News [Noticias Arabes]<\/em>: Necesitamos crear una organizaci\u00f3n para contrarrestar a MEMRI<\/strong><\/p>\n

El Editor Jefe de Arab News<\/em> [Noticias Arabes]<\/em><\/strong> Khaled Almaeena<\/strong> respondi\u00f3 a la rectificaci\u00f3n de al-Qarni en el diario en idioma Ingl\u00e9s Arab News: \u00ab… Me gustar\u00eda decirle al Jeque que no se preocupe por lo que dijo. Mientras uno no ataque la religi\u00f3n de otra persona, \u00e9l o ella est\u00e1n en su derecho de criticar la conducta salvaje de un pueblo. Y la conducta salvaje es una buena descripci\u00f3n de c\u00f3mo los israel\u00edes se est\u00e1n comportando ahora mismo en la Palestina ocupada…<\/p>\n

A esta gente en MEMRI les encanta distorsionar la imagen \u00e1rabe e intentan crear ciza\u00f1a entre americanos comunes y musulmanes. Ellos deliberadamente traducen err\u00f3neamente las palabras, mal interpretan las declaraciones y tratan de crear la idea de que nuestros escritores y l\u00edderes religiosos no tienen otro prop\u00f3sito sino el de conducir una campa\u00f1a antisemita a trav\u00e9s de nuestros medios de comunicaci\u00f3n. Tienen gente que les escucha, pero MEMRI tambi\u00e9n tiene el apoyo de varios funcionarios importantes e influyentes en Washington…<\/p>\n

La pregunta es, cu\u00e1ndo una organizaci\u00f3n como MEMRI puede estar literalmente informada en minutos de lo que hemos hecho, por qu\u00e9 s\u00f3lo nos sentamos, nos quejamos, nos revolcamos en propia l\u00e1stima y denunciamos que otros est\u00e1n ah\u00ed fuera para atraparnos? Necesitamos galvanizar nuestros esfuerzos y recursos en crear nuestra propia organizaci\u00f3n para contener y exponer a esos falsos predicadores y cr\u00edticos de los musulmanes y del Islam. Yo dar\u00eda la bienvenida a cualquier apoyo hacia este esfuerzo. Sin eso, el mensaje de los traficantes del odio seguir\u00e1 sin ser expuesto y los mensajes de MEMRI permanecer\u00e1n en circulaci\u00f3n…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Archivos de MEMRI TV sobre anteriores entrevistas de al-Qarni<\/strong><\/p>\n

I. \u00abGuiar a los hermanos de los monos y cerdos al Islam es mejor que matarlos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que en el pasado el Jeque ‘Aed al-Qarni ha criticado severamente a jud\u00edos y cristianos y ha hecho fuertes declaraciones en favor del jihad. A continuaci\u00f3n algunas de sus anteriores declaraciones, tal como fue publicado por MEMRI y qu\u00e9 pueden ser encontradas en MEMRI TV:<\/p>\n

El 9 de enero, 2005, al-Qarni dijo en el canal de televisi\u00f3n religioso saud\u00ed, Iqra Tv:<\/em><\/strong> \u00abEl Profeta Muhammad, tal como dice en el Hadith, envi\u00f3 a Ali a los jud\u00edos, a los hermanos de los monos y de los cerdos, a combatirles. Ali, siendo tan valiente y atrevido, pens\u00f3 que fue enviado a decapitarlos. El Profeta Muhammad le dijo que era mejor guiarles por el camino virtuoso que matarles y que la meta de la misi\u00f3n era atraer a los jud\u00edos a la religi\u00f3n del Islam para que se conviertan y aumenten el n\u00famero de musulmanes. Guiarles al cielo es mejor que matarlos.<\/p>\n

Por Al\u00e1, si ustedes gu\u00edan a un jud\u00edo o a un cristiano por el camino virtuoso es mejor que matar uno o dos mil de ellos en el campo de batalla.\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

II. \u00abLas gargantas deben ser degolladas y los cr\u00e1neos quebrados. \u00c9ste es el camino a la victoria\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 26 de diciembre, 2004 Al-Qarni dijo en Iqra Tv: \u00abAl\u00e1 sea alabado, [ Abd al-Aziz al-Rantisi<\/strong> ] fue muerto por los hermanos de los monos y de los cerdos, los asesinos de los profetas. \u00c9l cumpli\u00f3 su deber – \u00e9l y el Jeque Ahmad Yassin,<\/strong> Al\u00e1 tenga misericordia sobre ellos. Pero nosotros musulmanes deber\u00edamos reprocharnos. Un billon doscientos mil millones de nadies! Somos incapaces de tomar acciones, o de ser \u00fatiles, o de hacerle da\u00f1o a los jud\u00edos. Lo que m\u00e1s hace la gente hoy es protestar verbalmente en los canales de televisi\u00f3n o manifestar. \u00bfCu\u00e1l es el uso de esto?<\/p>\n

En la historia de Jose hay sacrificio, jihad y miedo a Dios. Eso es lo que los mujahideen<\/em> como Ahmad Yassin y Abd al-Aziz al-Rantisi hacen. \u00bfCu\u00e1ntos doctores hay en el mundo musulm\u00e1n hoy? Pero Al\u00e1 honr\u00f3 a [al-Rantisi] derramando su sangre y \u00e9l se convirti\u00f3 en un asunto internacional. La gente le ha orado, alabado y Al\u00e1 le ha perdonado. Yo le oro a Al\u00e1 para que \u00c9l haga que los enemigos caigan en su propia trampa y oro que destruir\u00e1 a los jud\u00edos y a sus ayudantes de entre los cristianos y los comunistas, y que los convertir\u00e1 en despojos de los musulmanes.<\/p>\n

Yo alabo al jihad,<\/em> al sacrificio y a la resistencia en contra de los ocupantes en Irak. Los maldecimos, a todos ellos, cada noche y oramos que Al\u00e1 los aniquilar\u00e1, los despedazar\u00e1 y nos conceder\u00e1 la victoria sobre ellos…<\/p>\n

El jihad en Falluja es una fuente de orgullo. Es impresionante: una ciudad de 250,000 habitantes que se oponen a lo que es por sus est\u00e1ndares una superpotencia – derribar sus aviones, destruir equipos, matarles, tomarles como rehenes y proclamando ‘Al\u00e1 Akhbar’ desde las mezquitas, y los feligreses y el predicador que los maldicen en sus oraciones, y luego vienen otros rogando por el perd\u00f3n y pidiendo el di\u00e1logo y el cese de hostilidades y las negociaciones. \u00bfQui\u00e9n puede incluso decir una sola palabra en contra de este verdadero jihad contra \u00e9stos ocupantes colonialistas?<\/p>\n

Debemos sacrificar a gente como Abd al-Aziz al-Rantisi, Ahmad Yassin y miles de otros. Deben ser sacrificadas casas y j\u00f3venes. Las gargantas deben ser degolladas y los cr\u00e1neos quebrados. \u00c9ste es el camino a la victoria, al shahada<\/em> y al sacrificio. Oh hermanos, los vietnameses id\u00f3latras, camboyanos y sur africanos… Naciones sin llamado o ley divina hacen sacrificios – sacrificando gente, sangre y almas. Todo y m\u00e1s debemos ser, la naci\u00f3n del Islam.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

III. \u00abJud\u00edos y cristianos mienten cuando dicen que son los hijos de Dios\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 12 de diciembre, 2004, al-Qarni dijo en Iqra Tv:<\/em> \u00abLos jud\u00edos se enorgullecen de algo que mienten – los jud\u00edos y los cristianos. Al\u00e1 dice que los jud\u00edos y los cristianos dicen: ‘Somos los hijos de Dios, y Sus amados’, y declaran esto a lo largo del mundo, a las corrientes intelectuales modernas, a las organizaciones internacionales y a las naciones y pa\u00edses. Ellos dicen: ‘Oh pueblos, nosotros, los jud\u00edos y cristianos, somos los hijos de Dios y Sus amados. Al\u00e1 nos hizo Sus hijos.’ Est\u00e1n mintiendo, que la ira de Al\u00e1 est\u00e9 sobre ellos.<\/p>\n

\u00bfSi ustedes son veraces, por qu\u00e9 Al\u00e1 los quemar\u00e1 en el infierno por sus pecados y errores? Si ustedes son veraces, y de hecho Al\u00e1 los ama, nunca los torturar\u00eda, porque aquellos a quienes Al\u00e1 ama, \u00c9l no tortura. Pero ustedes son pecadores y malhechores. Ustedes han rechazado a los mensajeros y han matado a los profetas. Ustedes ser\u00e1n castigados por sus mentiras. Ustedes no son profetas ni los hijos de Dios.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), febrero 26, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> Canal 1<\/em>(Saudi Tv), febrero 7, 2005. http:\/\/memritv.org\/Transcript.asp?P1=535<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), febrero 26, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), marzo 8, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> Iqra TV<\/em> (Arabia Saudita), enero 9, 2005. http:\/\/memritv.org\/Transcript.asp?P1=474<\/a>.<\/p>\n

[6]<\/a> Iqra TV<\/em> (Arabia Saudita), diciembre 26, 2004. http:\/\/memritv.org\/Transcript.asp?P1=445<\/a>.<\/p>\n

[7]<\/a> Iqra TV<\/em> (Arabia Saudita), diciembre 12, 2004. http:\/\/memritv.org\/Transcript.asp?P1=413<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como parte de la cobertura en la televisi\u00f3n oficial del gobierno saud\u00ed a la conferencia sobre contra-terrorismo de Arabia Saudita en Riad, del 5 al 8 de febrero, – el Jeque saud\u00ed ‘Aed al-Qarni hizo declaraciones donde acusaba a los jud\u00edos y a los Estados Unidos de usar el terrorismo. Luego, despu\u00e9s de haber sido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,25],"tags":[],"class_list":["post-900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}