{"id":899,"date":"2005-03-29T00:00:00","date_gmt":"2005-03-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/03\/29\/tension-jordano-iraqui-por-el-mayor-atentado-suicida-letal-en-irak\/"},"modified":"2005-03-29T00:00:00","modified_gmt":"2005-03-29T00:00:00","slug":"tension-jordano-iraqui-por-el-mayor-atentado-suicida-letal-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tension-jordano-iraqui-por-el-mayor-atentado-suicida-letal-en-irak\/899","title":{"rendered":"Tensi\u00f3n jordano-iraqu\u00ed por el mayor atentado suicida letal en Irak"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Saddam en abril del 2003, Irak ha sido victimizada por cientos de actos terroristas, la mayor\u00eda de ellos perpetrados por terroristas extranjeros que han cruzado sus porosas fronteras. El mayor acto terrorista letal fue llevado a cabo el 28 de febrero del 2005, por un atacante suicida que deton\u00f3 un coche bomba en la predominantemente ciudad chi\u00edta de Hilla, sesenta millas al sur de Bagdad. La bomba explot\u00f3 delante de una oficina del ministerio de sanidad en un bazar muy transitado d\u00f3nde nuevos reclutas para la polic\u00eda y las fuerzas armadas estaban esperando para solicitar certificados de salud, los cuales son un requisito previo para solicitar trabajos al gobierno en Irak. La bomba mat\u00f3 a 132 personas e hiri\u00f3 a 120. Un bombero, ‘Ammar al-‘Aani quien tom\u00f3 parte en las operaciones de rescate, encontr\u00f3 las manos del terrorista encadenadas al volante y una copia carbonizada del Cor\u00e1n en el autom\u00f3vil. [1]<\/a><\/p>\n

La \u00abOrganizaci\u00f3n Al-Qa’ida en la Tierra de los Dos Rios\u00bb<\/strong> de Abu Mus’ab al-Zarqawi<\/strong> se hizo responsable por el acto.<\/p>\n

La boda de un m\u00e1rtir<\/h5>\n

Este horrendo acto hubiera sido colocado simplemente en las estad\u00edsticas terroristas iraqu\u00edes como otro acto de terrorismo si no fuera por \u00abun evento social\u00bb que verti\u00f3 luz sobre el propio atacante y sobre su familia. El 11 de marzo, 2005, los peri\u00f3dicos informaron de que el terrorista era Raid Mansour al-Banna<\/strong> de la Ciudad de al-Salt en Jordania. Seg\u00fan su padre, Raid hab\u00eda estudiado y trabajado varios a\u00f1os en los Estados Unidos, \u00aben uno de los aeropuertos de California, para ser exactos\u00bb. [2]<\/a> \u00c9l ten\u00eda 32 a\u00f1os cuando se vol\u00f3.<\/p>\n

Lo que irrit\u00f3 m\u00e1s a los iraqu\u00edes fue que la familia de al-Banna honr\u00f3 su acto celebrando una ceremonia festiva conocida como \u00abla boda del m\u00e1rtir\u00bb [‘irs al-shahid]<\/em> para simbolizar su boda en el para\u00edso con 72 v\u00edrgenes. A tales eventos, la familia recibe en privado a invitados quienes les ofrecen condolencias y felicitaciones por el martirio de su hijo. Un cami\u00f3n de carga fue visto en la televisi\u00f3n trayendo comida a una tienda especial erigida para recibir a los invitados. [3]<\/a> Justificando la celebraci\u00f3n, la familia argument\u00f3 que las v\u00edctimas eran americanas. De hecho, no hubo ninguna baja americana, en esta operaci\u00f3n.<\/p>\n

Despu\u00e9s del furor en Irak respecto a la \u00abboda del m\u00e1rtir\u00bb, su padre comenz\u00f3 a negar el evento. Dijo que cuatro islamistas le visitaron y le pidieron permiso para colgar un cartel de \u00abfelicitaciones por el martirio\u00bb. Cuando indag\u00f3 sobre el significado del martirio en el caso de su hijo, los islamistas le dijeron que \u00abcualquiera que muera ahogado o en tierra extranjera es un m\u00e1rtir\u00bb. Luego, dijo, \u00abAcept\u00e9 que colgaran el afiche\u00bb. Luego, le dijo a la prensa que su hijo fue muerto en Mosul [al norte] y que su cuerpo fue enterrado de acuerdo al ritual musulm\u00e1n. El padre enfatiz\u00f3 de que si su hijo estaba involucrado en un atentado suicida en Hilla no hubiera habido cuerpo alguno para ser enterrado en Mosul. [4]<\/a><\/p>\n

Una carta del hermano<\/h5>\n

No satisfecho con las festividades que su familia organiz\u00f3 en honor a su hermano terrorista, Naseer al-Banna public\u00f3 una carta en Internet alabando a Raid y le dese\u00f3 d\u00edas placenteros en el cielo junto a su abuelo Hassan al-Banna. \u00c9l se qued\u00f3 perplejo del como los iraqu\u00edes llamaban a su hermano terrorista.<\/p>\n

En su carta, Naseer etiquet\u00f3 a los chiitas como \u00abagentes americanos y jud\u00edos\u00bb. \u00c9l clam\u00f3 que la religi\u00f3n chiita fue creada por los jud\u00edos y que los chiitas mataron al nieto del Profeta Mohammad, al-Im\u00e1n Hussein quienes los chiitas consideran el m\u00e1rtir m\u00e1s grande en la historia isl\u00e1mica.<\/p>\n

El hermano concluy\u00f3 su carta declarando su intenci\u00f3n de unirse al jihad<\/em> contra los americanos, los jud\u00edos y los chiitas. [5]<\/a><\/p>\n

El CSRII denunci\u00f3 la celebraci\u00f3n<\/h5>\n

El Concejo Supremo para la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak<\/strong> ( CSRII<\/strong> )emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n oficial la cual dice, en parte: \u00abLo que es lamentable… es la demostraci\u00f3n de afecto para un criminal sangriento que ha matado a centenares de inocentes y en su honor un concejo de elogio es celebrado sin ninguna objeci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n jordanos, los partidos pol\u00edticos, los sindicatos, sin mencionar a los hombres de religi\u00f3n jordanos quienes han guardado completo silencio y han ignorado grandes cr\u00edmenes que tienen lugar en Irak.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Hablando ante una multitud de activistas que protestaban la \u00abboda del m\u00e1rtir\u00bb delante de la Embajada de Jordania en Bagdad, el l\u00edder del CSRII Abd al-Aziz al-Hakim<\/strong> denunci\u00f3 que Jordania estaba exportando terroristas a Irak y acus\u00f3 a su monarca de visitar las oficinas de un peri\u00f3dico el cual patrocina y fomenta el terrorismo. \u00c9l llam\u00f3 al gobierno jordano a prevenir los actos de incitaci\u00f3n y el reclutamiento [de terroristas] en contra del pueblo iraqu\u00ed los cuales han estado ocurriendo en tierra jordana. [7]<\/a> Al-Hakim tambi\u00e9n llam\u00f3 en Jordania a expulsar a antiguos oficiales del r\u00e9gimen de Saddam quienes han encontrado refugio pol\u00edtico en Jordania. [8]<\/a><\/p>\n

En su reuni\u00f3n con el charg\u00e9 d’affaires<\/em> [Encargado de Asuntos]<\/em> jordano en Bagdad Dimai Haddad,<\/strong> al-Hakim le pidi\u00f3 al rey jordano que se disculpara por la acci\u00f3n terrorista en Hilla, que persiga a aquellos que fomentan y exportan el terrorismo a Irak y hacen repatriar dinero iraqu\u00ed que le pertenece al pueblo.. [9]<\/a><\/p>\n

La llamada mutua de jefes de misiones diplom\u00e1ticas<\/h5>\n

Siguiendo a la quema de la bandera jordana y a la foto del Rey Abdallah<\/strong> por protestantes chi\u00edtas delante de la Embajada de Jordania en Bagdad, Jordania decidi\u00f3 llamar a su Charg\u00eb d’affaires<\/em> [Encargado de Asuntos]<\/em> en Bagdad debido a que la situaci\u00f3n de seguridad prevaleciente en la embajada les estaba impidi\u00e9ndo llevar a cabo sus funciones diplom\u00e1ticas normales. [10]<\/a> Irak hizo lo mismo retirando a su embajador en Jordania, Atta Abd al-Wahab.<\/strong> Como consecuencia, el Ministro del Exterior de Jordania Hani al-Mulqi<\/strong> ha informado a su interlocutor iraqu\u00ed, Hoshyar Zibari<\/strong> que el Rey Abdallah ha decidido que el charg\u00e9 d’affaires<\/em> regresar\u00e1 a Bagdad. [11]<\/a><\/p>\n

Discordia jordano-iraqu\u00ed: 25 a\u00f1os de apoyo jordano al r\u00e9gimen de Saddam<\/strong><\/p>\n

El acto terrorista en Hilla por un jordano s\u00f3lo ha dramatizado para la mayor\u00eda de los iraqu\u00edes lo que ellos perciben como un cuarto de siglo de apoyo ilimitado jordano al r\u00e9gimen de Saddam Hussein, incluyendo su guerra con Ir\u00e1n y su invasi\u00f3n a Kuwait. Saddam recompens\u00f3 a Jordania con el suministro de petr\u00f3leo iraqu\u00ed a precios con enormes descuentos y abri\u00f3 los mercados iraqu\u00edes a las importaciones sin restricciones desde Jordania. Mientras los iraqu\u00edes se volv\u00edan cada vez m\u00e1s pobres bajo el r\u00e9gimen de sanciones de las Naciones Unidas, Jordania daba testimonio de momentos de prosperidad econ\u00f3mica en expansi\u00f3n. Los iraqu\u00edes tambi\u00e9n han resentido las advertencias del Rey Abdallah antes de las elecciones iraqu\u00edes sobre el peligro inminente de \u00abuna Ola Chiita\u00bb que desestabilizar\u00eda al Medio Oriente. [12]<\/a><\/p>\n

Una columna titulada \u00abLa Prensa Jordana y la Boda del Criminal Suicida\u00bb apareci\u00f3 en el semanario liberal iraqu\u00ed Al-Ahali<\/em><\/strong> censurando al padre del terrorista por creer que las v\u00edctimas eran americanas y que su hijo estaba \u00aben el cielo esperando cenar con el Profeta\u00bb. Este dijo que los iraqu\u00edes no est\u00e1n sorprendidos por la cobertura de este evento en la prensa jordana, despu\u00e9s de todo, los abogados defensores de Saddam son jordanos. En el pasado Saddam ha despilfarrado casas, autom\u00f3viles y dinero en efectivo en periodistas jordanos como incentivos para que canten sus consignas sobre la naturaleza y el destino de \u00abla gran naci\u00f3n \u00e1rabe\u00bb que abarca la totalidad del Medio Oriente. La columna concluy\u00f3 vivamente: \u00abNosotros no somos los hijos de la naci\u00f3n [\u00e1rabe]. Somos los hijos de Irak y \u00fanicamente de Irak.\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

En la misma vena, el redactor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong> y actual director general del canal de televisi\u00f3n Al-Arabiya Tv,<\/em><\/strong> Abd al-Rahman al-Rashed<\/strong> escribi\u00f3 bajo el titular \u00abFuria contra los Jordanos\u00bb que \u00abhabr\u00eda tomado no m\u00e1s de un s\u00f3lo art\u00edculo de noticias para hacer despertar a un volc\u00e1n de antagonismo iraqu\u00ed en contra de Jordania\u00bb. Mientras la propia Jordania ha sido a menudo una v\u00edctima del terrorismo, los cr\u00edticos iraqu\u00edes no han errado, escribi\u00f3 al-Rashed, \u00absi han culpado a los predicadores e Imams que han apoyado lo que ellos llamaron operaciones de resistencia las cuales a menudo tienen como objetivo a civiles inocentes.\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

No es por consiguiente ning\u00fana sorpresa en leer que el ministro del exterior Hoshyar Zibari le dice a la prensa que resolviendo la crisis con Jordania requerir\u00e1 m\u00e1s tiempo debido a \u00abla amargura\u00bb que los iraqu\u00edes sienten hacia Jordania seguido de los eventos en Hilla los cuales el gobierno iraqu\u00ed est\u00e1 tratando de contener. [15]<\/a><\/p>\n

Jordania intenta apaciguar la rabia iraqu\u00ed<\/h5>\n

En un intento por sacar a flote a Jordania de una dif\u00edcil posici\u00f3n, el gobierno jordano arrest\u00f3 al periodista Hadi Abd al-Lateef al-Nsour<\/strong> del diario Al-Ghad<\/em><\/strong> por publicar las noticias sobre la \u00abboda del m\u00e1rtir\u00bb. La raz\u00f3n por su arresto fue la denuncia de que hab\u00eda falsificado las noticias y alegaba que la operaci\u00f3n de Hilla fue llevada a cabo por un jordano. [16]<\/a> El gobierno tambi\u00e9n trajo ante un juez de investigaci\u00f3n en Am\u00e1n al jefe de redacci\u00f3n del peri\u00f3dico, Imad al-Hamoud<\/strong> y al gerente de edici\u00f3n Basil Rufai’ah<\/strong> [17]<\/a> pero todos fueron dejados en libertad \u00abpendientes a la conclusi\u00f3n de la investigaci\u00f3n\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

Luego, intentando desviar la culpa, el ministro del exterior jordano al-Mulqi le dijo a la prensa en la reuni\u00f3n de la Liga Arabe en Argelia la semana pasada de que \u00abpudo oler\u00bb el rol iran\u00ed en la crisis. Sin embargo, durante su conferencia semanal de prensa, la portavoz jordana Asma Khadr<\/strong> fue preguntada por la declaraci\u00f3n del ministro del exterior, y replic\u00f3: \u00abal-Mulqi no fue categ\u00f3rico [en culpar a los iran\u00edes] y us\u00f3 s\u00f3lo el t\u00e9rmino ‘oler’.\u00bb [19]<\/a><\/p>\n

* El Dr. Nimrod Raphaeli es Analista Senior del Programa de Estudios Econ\u00f3micos del Medio Oriente de MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 22, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 16, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 16, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 16, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> www.aljeeran.net<\/a>, siendo circulado por INCPressBaghdad@Yahoo.com<\/a>, marzo 17, 2005.<\/p>\n

[6]<\/a> Karbala News<\/em> (Irak), marzo 13, 2005.<\/p>\n

[7]<\/a> Karbala News<\/em> (Irak), marzo 19, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Zaman<\/em> Bagdad), marzo 21, 2005.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Zaman<\/em> (Bagdad), marzo 21, 2005.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Ra’i<\/em> (Jordania), marzo 21, 2005.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 23, 2005.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sabah<\/em> (Bagdad), marzo 23, 2005.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ahali<\/em> (Bagdad), marzo 17, 2005.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 16, 2005.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Sabah<\/em> (Bagdad), marzo 23, 2005.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 15, 2005.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 17, 2005.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), marzo 15, 2005.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 22, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Desde la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Saddam en abril del 2003, Irak ha sido victimizada por cientos de actos terroristas, la mayor\u00eda de ellos perpetrados por terroristas extranjeros que han cruzado sus porosas fronteras. El mayor acto terrorista letal fue llevado a cabo el 28 de febrero del 2005, por un atacante suicida que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,21],"tags":[],"class_list":["post-899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}