{"id":8948,"date":"2015-05-26T00:00:00","date_gmt":"2015-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/26\/escritor-saudita-arabia-saudita-estando-en-primer-plano-ante-la-amenaza-irani-requiere-de-una-postura-unida-en-el-golfo-contra-iran\/"},"modified":"2016-01-13T23:16:29","modified_gmt":"2016-01-13T23:16:29","slug":"escritor-saudita-arabia-saudita-estando-en-primer-plano-ante-la-amenaza-irani-requiere-de-una-postura-unida-en-el-golfo-contra-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-saudita-arabia-saudita-estando-en-primer-plano-ante-la-amenaza-irani-requiere-de-una-postura-unida-en-el-golfo-contra-iran\/8948","title":{"rendered":"Escritor saudita: Arabia Saudita, estando en primer plano ante la amenaza iran\u00ed, requiere de una postura unida en el Golfo contra Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Tras las declaraciones del Presidente Obama en la cumbre de Camp David el 14 de mayo, 2015 de que los Estados Unidos incrementaran la cooperaci\u00f3n de seguridad con los pa\u00edses del Golfo ante la amenaza regional iran\u00ed, Daoud Al-Shiryan columnista del diario saudita en Londres Al-Hayat, public\u00f3 un art\u00edculo sobre la compleja situaci\u00f3n de Arabia Saudita respecto a las negociaciones en materia nuclear entre los Estados Unidos e Ir\u00e1n. Al-Shiryan dijo que, contra lo afirmado por muchos medios de comunicaci\u00f3n del Golfo, las negociaciones en materia nuclear de Estados Unidos con Ir\u00e1n no renuncian a su alianza de larga data con Arabia Saudita y los Estados del Golfo, sino que son un intento sincero de Estados Unidos de impedir que Ir\u00e1n obtenga armas nucleares. El verdadero problema, argument\u00f3 Al-Shiryan, es que los propios estados del Golfo carecen de una postura unificada respecto a Ir\u00e1n y algunos de ellos poseen v\u00ednculos con Ir\u00e1n y emplean una \u00abdoble pol\u00edtica\u00bb hacia este pa\u00eds. Por ejemplo, este se refiri\u00f3 a los v\u00ednculos entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Ir\u00e1n, que los dos llaman \u00abestrat\u00e9gicos\u00bb y a los fuertes lazos de Qatar con Ir\u00e1n y su llamado a la participaci\u00f3n en el mantenimiento de la seguridad en la regi\u00f3n. Seg\u00fan \u00e9l, Arabia Saudita estando en primer plano ante la amenaza iran\u00ed, requiere de la unidad del Golfo respecto a Ir\u00e1n m\u00e1s de lo que requiere una cooperaci\u00f3n de seguridad m\u00e1s estrecha con Washington.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEl Presidente estadounidense Barack Obama declar\u00f3 que Washington ayudar\u00e1 a los estados \u00e1rabes del Golfo a hacer frente a cualquier amenaza militar convencional similar a la invasi\u00f3n iraqu\u00ed de Kuwait en 1990 y mejorar\u00e1 la cooperaci\u00f3n de seguridad [con ellos] a fin de disipar sus temores respecto a las acciones iran\u00edes que desestabilizan la regi\u00f3n. Estas observaciones de calma no fueron reflejadas en los medios de comunicaci\u00f3n en Arabia Saudita y los Estados del Golfo, [que] en su lugar ‘inflaron’ los desacuerdos entre Washington y Riad respecto a las negociaciones estadounidenses-iran\u00edes sobre el programa nuclear iran\u00ed. Las negociaciones entre Ir\u00e1n y Estados Unidos no significan que Washington se ha lavado las manos en el tema de la seguridad de Arabia Saudita y los estados del Golfo. M\u00e1s bien, son un intento realista [estadounidense] de hacer frente al tema iran\u00ed y con una buena [posibilidad] de que esta posea armas nucleares, fuera de un deseo por detenerla. A pesar de las dudas [expresadas] respecto al inter\u00e9s de los Estados Unidos por la seguridad de los estados del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo [CCG], el mensaje estadounidense transmitido por los comentarios de Obama fue claro: Actuaremos para prevenir cualquier intento de perjudicar y lastimar a los estados del CCG.<\/p>\n

\u00abAlgunos escritores del Golfo, intentando describir el futuro de las relaciones de seguridad entre Washington y Riad, afirmaron que la administraci\u00f3n estadounidense ha decidido renunciar a su alianza con Arabia Saudita, que data de la d\u00e9cada de 1930, en favor de Teher\u00e1n. Esta afirmaci\u00f3n no tiene conexi\u00f3n en la realidad. Al mismo tiempo, nadie [en el Golfo] discuti\u00f3 la naturaleza de las relaciones de cada uno de los [propios] estados del Golfo con Ir\u00e1n y el peligro que [estas relaciones] representan para la seguridad de Arabia Saudita. Estos hablaron de las amenazas iran\u00edes como si los estados del Golfo fuesen un solo bloque… pero el hecho es que las relaciones entre Teher\u00e1n y varias capitales del Golfo no reflejan la postura [declarada] [de esos pa\u00edses] respecto [a esos eventos en] el Golfo.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed, por ejemplo, Om\u00e1n no tiene problemas con Ir\u00e1n y las relaciones entre los dos han permanecido en el mismo alto nivel de coordinaci\u00f3n y entendimiento mutuo desde el inicio de la revoluci\u00f3n iran\u00ed hasta hoy d\u00eda. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos es el estado del Golfo econ\u00f3micamente m\u00e1s abierto a Ir\u00e1n y la postura de Abu Dhabi fue la m\u00e1s cercana a la neutral durante la guerra Ir\u00e1n-Irak, cuando se esforz\u00f3 por poner fin al conflicto. De hecho, [los EAU] son el principal socio de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n y cuenta con una gran comunidad de expatriados iran\u00edes [cuyos miembros poseen] cientos de empresas [comerciales]. Durante el \u00faltimo a\u00f1o, ha habido visitas mutuas de funcionarios de ambos pa\u00edses que fortalecieron estos v\u00ednculos, que en declaraciones oficiales fueron definidos como estrat\u00e9gicos. Adem\u00e1s, los Emiratos \u00c1rabes Unidos han expresado apoyo por el acuerdo en materia nuclear entre Ir\u00e1n y Occidente. En cuanto a Qatar, esta siempre ha sido el estado del [Golfo] m\u00e1s cercano a Ir\u00e1n esforz\u00e1ndose por establecer un equilibrio entre sus relaciones con Ir\u00e1n y su condici\u00f3n de [miembro] del CCG. Qatar fue el primero en poner fin al boicot contra Ir\u00e1n e incluso llam\u00f3 a involucrarlo en mantener la seguridad de la regi\u00f3n, siendo su [pa\u00eds] m\u00e1s grande y m\u00e1s fuerte.<\/p>\n

\u00abSin duda, la amenaza regional que representa Ir\u00e1n va dirigida principalmente a Arabia Saudita, mientras la [afirmaci\u00f3n de que existe una amenaza general] hacia los estados del Golfo es inexacta en detalles y falsa en lo general. Por lo tanto, incluso antes de que requiera de una cooperaci\u00f3n militar m\u00e1s estrecha con Washington, Arabia Saudita requiere de una postura unificada del Golfo sobre Ir\u00e1n. Lo cierto es que algunos estados del Golfo emplean una doble pol\u00edtica hacia Ir\u00e1n… Los estados del Golfo fueron a Camp David con Arabia Saudita sobre el supuesto de que [todos] ten\u00edan una postura unificada sobre la amenaza iran\u00ed hacia Arabia Saudita – pero eso no es cierto\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres) 18 de mayo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras las declaraciones del Presidente Obama en la cumbre de Camp David el 14 de mayo, 2015 de que los Estados Unidos incrementaran la cooperaci\u00f3n de seguridad con los pa\u00edses del Golfo ante la amenaza regional iran\u00ed, Daoud Al-Shiryan columnista del diario saudita en Londres Al-Hayat, public\u00f3 un art\u00edculo sobre la compleja situaci\u00f3n de Arabia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-8948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}