{"id":8942,"date":"2015-06-08T00:00:00","date_gmt":"2015-06-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/06\/08\/prensa-saudita-y-qatari-estados-unidos-es-culpable-de-que-el-eiis-capturara-al-ramadi\/"},"modified":"2016-01-14T00:17:08","modified_gmt":"2016-01-14T00:17:08","slug":"prensa-saudita-y-qatari-estados-unidos-es-culpable-de-que-el-eiis-capturara-al-ramadi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-saudita-y-qatari-estados-unidos-es-culpable-de-que-el-eiis-capturara-al-ramadi\/8942","title":{"rendered":"Prensa saudita y qatar\u00ed: Estados Unidos es culpable de que el EIIS capturara Al-Ramadi"},"content":{"rendered":"
\n

En mayo, 2015 a pesar de los ataques a\u00e9reos por la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos, el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) gan\u00f3 otra victoria estrat\u00e9gica cuando captur\u00f3 la ciudad de Al-Ramadi, la capital de la gobernaci\u00f3n de Al-Anbar, hogar de una mayor\u00eda sunita. Art\u00edculos en Arabia Saudita y Qatar, siendo ambos miembros de la coalici\u00f3n anti-EIIS, expresaron temor y preocupaci\u00f3n a la ca\u00edda de Al-Ramadi y el avance del EIIS hacia las fronteras sauditas y jordanas. Los art\u00edculos culparon de este fracaso principalmente a los Estados Unidos diciendo que su pol\u00edtica en los \u00faltimos a\u00f1os y la estrategia que este formul\u00f3 para lidiar con Irak fueron responsables del surgimiento del EIIS y su propagaci\u00f3n en este pa\u00eds. Estos trazaron las ra\u00edces de la ca\u00f3tica situaci\u00f3n en Irak a la \u00abocupaci\u00f3n norteamericana\u00bb del pa\u00eds en el 2003 y afirmaron que los Estados Unidos hab\u00edan desmantelado al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed sin establecer un nuevo ej\u00e9rcito nacional con que reemplazarlo. Tambi\u00e9n dijeron que los Estados Unidos hab\u00edan transferido la direcci\u00f3n del pa\u00eds a las fuerzas chiitas iraqu\u00edes y a su patrocinador Ir\u00e1n, marginando as\u00ed a la poblaci\u00f3n sunita – sentando de una buena vez las tensiones sectarias y creando terreno f\u00e9rtil para el surgimiento del EIIS en esa poblaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Esta pol\u00edtica estadounidense, se\u00f1alaron los autores, hace que Arabia Saudita y los estados del Golfo teman no s\u00f3lo el destino de Irak y su poblaci\u00f3n sunita, sino tambi\u00e9n su propio futuro y su capacidad de confiar en los Estados Unidos para defenderse de la amenaza del EIIS y de Ir\u00e1n. Esto, especialmente ante los esfuerzos por Estados Unidos de firmar un acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n en un futuro pr\u00f3ximo. El art\u00edculo acus\u00f3 a los Estados Unidos de que, en su af\u00e1n de llegar a un acuerdo con Ir\u00e1n, le permite a este pa\u00eds hacer lo que le plazca en el Medio Oriente y reconoce su papel all\u00ed.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos saud\u00ed y qatar\u00ed:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Combatientes del EIIS en Ramadi (imagen: thenewkhalij.com 4 de junio, 2015)<\/em><\/p>\n

‘Al-Quds Al-Arabi’<\/em>: La ca\u00edda de Al-Ramadi ha demostrado que el seguir confiando en los Estados Unidos es un acto suicida<\/strong><\/p>\n

En un mordaz editorial titulado \u00abAl-Ramadi y el Peligro que Presenta el Colapso de Estados Unidos para Arabia Saudita y Jordania\u00bb, el diario qatar\u00ed Al-Quds Al-Arabi<\/em>en Londres dijo que el motivo del surgimiento del EIIS en Irak fue la ocupaci\u00f3n del pa\u00eds por los Estados Unidos, el desmantelamiento de su ej\u00e9rcito y la retirada estadounidense sin establecer un ej\u00e9rcito nacional alterno. Seg\u00fan el diario, la captura de Al-Ramadi por el EIIS fue una prueba m\u00e1s del fracaso de la estrategia estadounidense en hacer frente a la organizaci\u00f3n, lo que plantea preguntas acerca de la voluntad o capacidad de Estados Unidos en defender a los pa\u00edses \u00e1rabes tanto de Ir\u00e1n y de la amenaza del EIIS. El diario llam\u00f3 en los pa\u00edses \u00e1rabes a liberarse de las ilusiones y las promesas del Presidente Obama en la cumbre de Camp David en mayo, 2015. Este declar\u00f3: \u00abAyer [20 de mayo, 2015], el Primer Ministro iraqu\u00ed Haidar Al-‘Abadi lleg\u00f3 a Mosc\u00fa para solicitar ayuda militar urgente… la visita de Al-‘Abadi puede ser una prueba m\u00e1s de lo enojado que est\u00e1 y en qu\u00e9 medida este ha perdido la esperanza en el ej\u00e9rcito estadounidense y por el fracaso estrat\u00e9gico [de Estados Unidos] en Irak…<\/p>\n

\u00abUn observador \u00e1rabe puede muy bien preguntarse si los Estados Unidos, que no pudieron defender una peque\u00f1a pero importante ciudad como Al-Ramadi, es capaz o est\u00e1 dispuesta a participar en campa\u00f1as m\u00e1s grandes a fin de defender a sus aliados en el Medio Oriente del peligro iran\u00ed, de conformidad con las brillantes promesas de Obama en la reciente cumbre de Camp David.<\/p>\n

\u00abEl fracaso de la ‘estrategia de Obama’ para hacer retroceder al Estado Isl\u00e1mico fue vergonzosamente expuesto de nuevo en Al-Ramadi. Por lo tanto, el continuar confiando en este es un acto suicida y explica la propia ca\u00edda de Bagdad y luego la divisi\u00f3n de Irak en provincias o cantones controladas por milicias – el Peshmerga, el EIIS, Al-Hashd Al-Sha’abi [una uni\u00f3n de milicias armadas chiitas iraqu\u00edes, en su mayor\u00eda apoyadas por Ir\u00e1n] y otros. Por lo tanto, Irak caer\u00e1 en una realidad… que empeque\u00f1ecer\u00e1 las masacres que tuvieron lugar en Yugoslavia en la d\u00e9cada de 1990…<\/p>\n

\u00abA nivel regional, la ca\u00edda de Al-Anbar abre un amplio frente al Estado Isl\u00e1mico en las fronteras de Arabia Saudita y Jordania y constituye una amenaza directa y sin precedentes a esos pa\u00edses, especialmente ante las afirmaciones de que la organizaci\u00f3n cuenta con apoyo popular en varias regiones tribales all\u00ed. Ninguna evaluaci\u00f3n objetiva de la desastrosa ca\u00edda de Al-Ramadi puede negar que los \u00e1rabes est\u00e1n actualmente pagando el precio de un doble crimen estadounidense en Irak: la ocupaci\u00f3n criminal por la administraci\u00f3n Bush y la ca\u00f3tica retirada de la administraci\u00f3n Obama, que fue m\u00e1s bien algo as\u00ed como tomar vuelo, antes de que se hubiese establecido un verdadero ej\u00e9rcito nacional que pudiera garantizar la seguridad de todos los iraqu\u00edes y reemplazar\u00eda al ej\u00e9rcito que hab\u00eda sido desmantelado luego de la invasi\u00f3n. Si no fuera por estos cr\u00edmenes estadounidenses, Irak nunca habr\u00eda visto las banderas negras, las organizaciones terroristas, o las milicias sectarias que significaron el final, o el final cercano, de los \u00faltimos remanentes de un pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEl colapso estadounidense en la regi\u00f3n, con Al-Ramadi como su m\u00e1s reciente titular, deletrea una disipaci\u00f3n r\u00e1pida de las ilusiones sobre el cual los \u00e1rabes han confiado durante muchas d\u00e9cadas en la construcci\u00f3n de la estrategia para defender la seguridad regional. Esto podr\u00eda hacer de Irak el primero – pero no el \u00faltimo – pa\u00eds \u00e1rabe en ser particionado\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Ex editor de ‘Al-Sharq Al-Awsat’<\/em>: Los Estados Unidos le ha dado gratis a Ir\u00e1n un reinado en Irak<\/strong><\/p>\n

Tariq Al-Homayed, el ex editor del diario saudita Al-Sharq Al-Awsat<\/em>en Londres, escribi\u00f3 que la ca\u00edda de Al-Ramadi al EIIS se deriva de la debilidad del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y de la dependencia de las milicias chiitas apoyadas por Ir\u00e1n para defender a Irak en lugar de armar a las tribus sunitas para que estos pudieran defenderse a s\u00ed mismos. La raz\u00f3n de esto seg\u00fan \u00e9l, fue la indecisi\u00f3n de los Estados Unidos y sus intentos de llegar a un acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n, mientras que le da rienda suelta en los pa\u00edses \u00e1rabes. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abLo que est\u00e1 sucediendo en Al-Ramadi es [solo] un peque\u00f1o ejemplo de tal gigantesca absurdez que prevalece en nuestra regi\u00f3n debido al letargo y la indecisi\u00f3n internacional en hacerle frente a los graves problemas, entre ellos el poner fin a la intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n y trabajar seriamente para llenar el vac\u00edo pol\u00edtico en Irak, que es el resultado de la debilidad del gobierno central debido a su naturaleza sectaria [es decir, anti-sunita]. Como resultado, existe una marginaci\u00f3n hacia los sunitas y dependencia hacia las milicias chiitas apoyadas por Ir\u00e1n en lugar de lograr la reconciliaci\u00f3n nacional y poner fin a la marginaci\u00f3n sectaria [de los sunitas] y la insistencia en no armar a las tribus sunitas.<\/p>\n

\u00abEsta es una expresi\u00f3n de vacilaci\u00f3n internacional y especialmente de Estados Unidos, ya que los Estados Unidos est\u00e1 ocupada negociando con Ir\u00e1n, [mientras que le da] rienda suelta en la regi\u00f3n – desde Irak a Yemen y desde Siria al L\u00edbano…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Columnista de ‘Al-Hayat’<\/em>: Estados Unidos reconoce el papel de Ir\u00e1n en Irak<\/strong><\/p>\n

Elias Harfoush, columnista del diario saudita Al-Hayat<\/em>en Londres, afirm\u00f3 que Irak se enfrenta a un doble peligro de parte del EIIS y de Ir\u00e1n, que busca apoderarse de esta con el respaldo de Estados Unidos. Seg\u00fan \u00e9l, las ra\u00edces de la situaci\u00f3n actual en Irak es la destrucci\u00f3n de su ej\u00e9rcito por los estadounidenses. Este escribi\u00f3: \u00abLa ca\u00edda de Al-Ramadi al EIIS es una repetici\u00f3n exacta de lo que sucedi\u00f3 hace un a\u00f1o en Mosul, cuando el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed huy\u00f3 [de la ciudad] como un corderito con todo el equipo que pudo cargar, dejando lo que no pod\u00eda ser cargado a los terroristas del EIIS que lo usaron para continuar su avance…<\/p>\n

\u00abAl mismo tiempo, los iran\u00edes se apresuran a ayudar al gobierno iraqu\u00ed. El Ministro de Defensa iran\u00ed Hossein Dehghan fue una de las primeras personas en llegar a Bagdad. El asesor de Al\u00ed Jamenei Ali Akbar Velayeti, declar\u00f3 en Beirut y Damasco – que son dos las capitales del reemergente ‘imperio iran\u00ed’, junto a Sana’a y Bagdad – y que Teher\u00e1n estaba dispuesto a ayudar al gobierno iraqu\u00ed si esta lo ped\u00eda ‘oficialmente como un pa\u00eds hermano’. El significado pr\u00e1ctico [de tal petici\u00f3n] ser\u00eda una declaraci\u00f3n abierta del gobierno de Bagdad de que el destino de Irak estuvo en manos de Ir\u00e1n si deseaba salvar sus provincias del avance del EIIS.<\/p>\n

\u00abAlgunos pueden preguntarse: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los estadounidenses en todos estos desarrollos? \u00bfY qu\u00e9 hay de la administraci\u00f3n Obama, que se retir\u00f3 de Irak despu\u00e9s de ocuparla y entreg\u00f3 su gesti\u00f3n a los iran\u00edes? El Secretario de Estado [estadounidense] John Kerry dijo que la ca\u00edda de Al-Ramadi al EIIS no durar\u00eda mucho y que [la ciudad] ser\u00eda liberada en unas pocas semanas. Otros funcionarios estadounidenses no se opusieron a que Ir\u00e1n participe en la lucha contra el EIIS a trav\u00e9s de las milicias Al-Hash Al-Sha’abi, con tal de que fueran supervisadas ​​por el liderazgo iraqu\u00ed. Esto es un insulto a [nuestra] inteligencia, ya que se sabe que Al-Hashd Al-Sha’abi recibe sus \u00f3rdenes e incluso sus armas y equipos de Ir\u00e1n y por lo tanto esta [postura] constituye reconocimiento [estadounidense] del papel de Ir\u00e1n y la necesidad de [la ayuda iran\u00ed] en la liberaci\u00f3n de la mayor gobernaci\u00f3n de Irak con mayor\u00eda sunita.<\/p>\n

\u00abLa ca\u00edda de Al-Ramadi es una gran derrota para el programa nacional en Irak y la construcci\u00f3n de un ej\u00e9rcito unificado que ser\u00e1 responsable de todas las regiones iraqu\u00edes, sin importar su identidad sectaria. Pero esta derrota no es sorprendente. La destrucci\u00f3n del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed fue iniciada por los Estados Unidos, a lo que [el administrador de Irak] Paul Bremer llam\u00f3 ‘des-baatificaci\u00f3n’. Este continu\u00f3 con la reconstrucci\u00f3n del ej\u00e9rcito sobre una base sectaria y la marginaci\u00f3n de expertos [sunitas], especialmente bajo el gobierno de Nuri Al-Maliki, que derroch\u00f3 billones de d\u00f3lares en la construcci\u00f3n de un ej\u00e9rcito que fue expuesto como algo ficticio. El fracaso del plan que depende de este ej\u00e9rcito fue demostrado una y otra vez cada vez que se le pidi\u00f3 cumplir con su responsabilidad y proteger las \u00e1reas sunitas en contra de los ataques del EIIS…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres) 21 de mayo, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 20 de mayo, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres) 20 de mayo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En mayo, 2015 a pesar de los ataques a\u00e9reos por la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos, el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) gan\u00f3 otra victoria estrat\u00e9gica cuando captur\u00f3 la ciudad de Al-Ramadi, la capital de la gobernaci\u00f3n de Al-Anbar, hogar de una mayor\u00eda sunita. Art\u00edculos en Arabia Saudita y Qatar, siendo ambos miembros de la coalici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12306,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-8942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}