{"id":8931,"date":"2015-05-20T00:00:00","date_gmt":"2015-05-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/20\/el-surgimiento-de-las-fuerzas-de-la-galilea-fuerzas-palestinas-combatiendo-junto-al-regimen-sirio\/"},"modified":"2016-01-13T23:17:09","modified_gmt":"2016-01-13T23:17:09","slug":"el-surgimiento-de-las-fuerzas-de-la-galilea-fuerzas-palestinas-combatiendo-junto-al-regimen-sirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-surgimiento-de-las-fuerzas-de-la-galilea-fuerzas-palestinas-combatiendo-junto-al-regimen-sirio\/8931","title":{"rendered":"El surgimiento de las ‘Fuerzas de la Galilea’ – fuerzas palestinas combatiendo junto al r\u00e9gimen sirio"},"content":{"rendered":"
\n

En las \u00faltimas semanas, batallas feroces han causado estragos en varios frentes entre partidarios y fuerzas del r\u00e9gimen sirio y la oposici\u00f3n siria, desde Idlib al norte de Siria hasta Rif Dimashq al sur hasta las monta\u00f1as de Al-Qalamoun en la frontera libanesa. Ambas partes ven a estas campa\u00f1as como altamente cr\u00edticas que podr\u00edan ganar la guerra que alcanza ahora su quinto a\u00f1o, y est\u00e1n enviando m\u00e1s y m\u00e1s tropas a esas \u00e1reas.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s y las milicias chiitas iraqu\u00edes, afganas y paquistan\u00edes, las fuerzas palestinas tambi\u00e9n est\u00e1n combatiendo junto al r\u00e9gimen sirio. [1]<\/a> De acuerdo con las fuerzas de la revoluci\u00f3n en el portal sirio, las principales fuerzas palestinas que combaten junto al r\u00e9gimen incluyen los 60.000 efectivos del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n de Palestina – \u00abel ala militar de la OLP\u00bb – y el grupo Liwa Al-Quds liderado por Mohamed Sa’id, que comprende varios miles de residentes de los campamentos de refugiados palestinos cercanos a Alepo. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Esta lealtad palestina hacia el r\u00e9gimen sirio no es sorprendente, teniendo en cuenta el hecho de que en los \u00faltimos a\u00f1os, Siria ha servido como base y refugio para los grupos palestinos armados seculares y hasta hace poco, a los grupos isl\u00e1micos tales como Hamas. En el contexto de la lucha en el campamento de refugiados de Al-Yarmouk cerca de Damasco, y la entrada del EIIS al campamento, la alianza entre el r\u00e9gimen sirio y los grupos armados palestinos se ha acercado y la Autoridad Palestina (AP) incluso anunci\u00f3 que apoyaba las acciones del r\u00e9gimen respecto al campamento. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas, un nuevo grupo palestino, las Fuerzas de Galilea (Quwat Al-Jalil) o Brigadas de Galilea (Liwa Al-Jalil), ha surgido y est\u00e1n combatiendo junto al r\u00e9gimen sirio en Al-Qalamoun y Rif Dimashq; este grupo es el brazo militar del Movimiento Retorno de la Juventud Palestina y est\u00e1 dirigido por Fadi Al-Mallah, alias Abu Al-Fidaa.<\/em><\/p>\n

El Movimiento Retorno de la Juventud Palestina<\/strong><\/p>\n

El Movimiento Retorno de la Juventud Palestina, encabezado por Al-Mallah, fue establecido en Damasco el 12 de mayo, 2012 un a\u00f1o despu\u00e9s del estallido de las revueltas contra el r\u00e9gimen, que para ese entonces se hab\u00edan convertido en una guerra total. El establecimiento de la organizaci\u00f3n tambi\u00e9n coincidi\u00f3 con el aniversario del Nakba palestino.<\/p>\n

<\/p>\n

Izquierda: Emblema del Movimiento Retorno de la Juventud Palestina; derecha: insignia de hombro de las Fuerzas de la Galilea<\/em><\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s del establecimiento del Movimiento Retorno de la Juventud Palestina, Al-Mallah declar\u00f3 que ten\u00eda \u00abuna gran base popular en Siria y ocuparon Palestina\u00bb, y que exig\u00eda la consecuci\u00f3n de los derechos nacionales palestinos para la liberaci\u00f3n de Palestina y toda la tierra ocupada en la patria \u00e1rabe a trav\u00e9s de todas las formas de lucha, principalmente la resistencia armada\u00bb. Este hizo hincapi\u00e9 en que el movimiento no ten\u00eda relaci\u00f3n alguna con ning\u00fan otro movimiento o partido. [4]<\/a><\/p>\n

La p\u00e1gina Facebook del movimiento cuenta con fotos de ciudades tanto en los territorios palestinos y en Israel, tales como Jaffa, Haifa, Safed, que antes de 1948 fueron los principales centros urbanos \u00e1rabes, subtituladas \u00abpara que no se nos olvide\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Izquierda: Safed; Derecha: \u00abEsta es Haifa… y las piedras hablan\u00bb<\/em><\/p>\n

Junto a las declaraciones sobre el deseo y las aspiraciones de realizar el derecho al retorno palestino, miembros del grupo Retorno de la Juventud Palestina expresaron apoyo incondicional al r\u00e9gimen sirio. En una entrevista con el portal sirio nuss.sy unos d\u00edas despu\u00e9s de establecido el movimiento, Al-Mallah alab\u00f3 \u00abla firme postura hecha por el pueblo sirio \u00e1rabe y la sabidur\u00eda del Presidente Bashar Al-Assad\u00bb, a\u00f1adiendo que \u00abel camino al retorno comienza en Damasco\u00bb. [6]<\/a> El 21 de mayo, 2014 el movimiento emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n de apoyo a las elecciones presidenciales sirias y las llam\u00f3 \u00abel camino verdadero y leg\u00edtimo para preservar la unidad de Siria – [el s\u00edmbolo] de la resistencia\u00bb. [7]<\/a> Adem\u00e1s, en agosto, 2014 en el pico de los combates en Gaza, miembros del movimiento participaron en actividades de donar sangre al ej\u00e9rcito sirio. Seg\u00fan Al-Mallah, \u00abcada gota de sangre donada para el ej\u00e9rcito sirio \u00e1rabe es una donaci\u00f3n para la heroica Gaza… las donaciones de sangre palestinas son una especie de reciprocidad hacia Siria y sus hijos… que han hecho todo lo posible para los palestinos y su causa en las \u00faltimas d\u00e9cadas\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Las Fuerzas de la Galilea – El ala militar del Movimiento Retorno de la Juventud Palestina<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha se\u00f1alado, el apoyo al Movimiento Retorno de la Juventud Palestina por el r\u00e9gimen sirio adquiri\u00f3 recientemente otra expresi\u00f3n con el establecimiento de su ala militar, las Fuerzas de la Galilea. En la p\u00e1gina Facebook de las Fuerzas de la Galilea, Al-Mallah es descrito como \u00abnuestro comandante, y nuestro hermano mayor y menor, que nos ense\u00f1\u00f3 el significado del sacrificio y nos ense\u00f1\u00f3 lecciones de lealtad\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Fadi Al-Mallah<\/em><\/p>\n

Las Fuerzas de la Galilea se ven a s\u00ed mismas como una parte integral del eje de la resistencia. En un publicado en Facebook, el grupo declar\u00f3: \u00abSomos los hijos de la Galilea, Acre, Haifa, Ramla, Safed, Al-Ja’una, Semakh, Yazour y Lod. Somos los hijos del Gol\u00e1n, Sheba’a Al-Hamadiya y Majdal. Somos las Fuerzas de la Galilea, los descendientes de [‘Izz Al-Din] Al-Qassam, [Haj Amin] Al-Husseini [y Ragib] Al-Nashashibi. Somos los descendientes de [Ahmad] Jibril, [Ahmad] Al-Shukairi, [Yasser] Arafat, [George] Habash, [Nayef] Hawatmeh… Los descendientes de [Yahya] ‘Ayyash, [Fathi] Al-Shaqaqi y [Ahmad] Yassin… Somos los hermanos de Bashar Al-Assad y los hijos de [Hassan] Nasrallah y [‘Abd Al-Malik] Al-Houthi. Somos los hermanos de [‘Imad] Mughniyah\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

De acuerdo con la p\u00e1gina Facebook del grupo, su actividad principal es en Al-Qalamoun, donde el r\u00e9gimen y sus partidarios han estado combatiendo batallas sangrientas contra la oposici\u00f3n bajo el liderazgo de \u00abJaish Fath Al-Qalamoun\u00bb. [11]<\/a> La p\u00e1gina recientemente destac\u00f3 un v\u00eddeo de Al-Qalamoun fechado el 4 de mayo, 2015 que muestra a miembros de las Fuerzas de la Galilea cargando los cuerpos de \u00abterroristas\u00bb anti-Assad. Adem\u00e1s, el 14 de mayo, 2015 la p\u00e1gina Facebook inform\u00f3 que una unidad de las Fuerzas de la Galilea – la Brigada Al-Basilea – hab\u00eda participado en la batalla de Tal Moussa en Al-Qalamoun unos d\u00edas antes, que culmin\u00f3 en victoria.<\/p>\n

<\/p>\n

La Brigada Al-Basel despu\u00e9s de la victoria en Tal Moussa<\/em><\/p>\n

Las Fuerzas de la Galilea tambi\u00e9n combaten junto al r\u00e9gimen sirio en Rif Dimashq. Un video reciente publicado en la p\u00e1gina Facebook del grupo destac\u00f3 \u00abuna de las operaciones de la unidad de producci\u00f3n de [armamentos] en la Brigada Galilea, junto a las fuerzas nacionales de defensa y el ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Fuentes de Hezbol\u00e1: Plan de guerra para Al-Qalamoun es tambi\u00e9n aplicable a la Galilea<\/strong><\/p>\n

Los informes sobre las Fuerzas de la Galilea que se unen a los combates en Al-Qalamoun junto a Hezbol\u00e1 y el r\u00e9gimen sirio aparecieron junto a los informes en la prensa \u00e1rabe que vinculaban los actuales combates en esa zona a una futura batalla entre Hezbol\u00e1 e Israel en la Galilea. El alto funcionario de Hezbol\u00e1 Hashem Safi Al-Din declar\u00f3 que \u00abla resistencia puede replicar su recientemente adquirida experiencia desde las monta\u00f1as de Al-Qalamoun y Siria en la Galilea\u00bb. [13]<\/a> Funcionarios de Hezbol\u00e1 le dijeron al diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em>que el plan de guerra implementado en Al-Qalamoun tambi\u00e9n es aplicable a la Galilea, donde \u00abel frente interno tras las l\u00edneas de defensa ser\u00e1 atacado, y todas los posiciones [militares], puestos de avanzada y concentraciones de fuerzas ser\u00e1n atacadas hasta conseguir un contacto directo a trav\u00e9s de un ataque lineal a los asentamientos y posiciones militares\u00bb. Las fuentes agregaron que el liderazgo de Hezbol\u00e1 esperaba ver los resultados de la batalla en Al-Qalamoun a fin de extraer lecciones de esta y mejorar el rendimiento de sus tropas. Estos evaluaron que la guerra en la Galilea ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil que la guerra en Al-Qalamoun, donde Hezbol\u00e1 est\u00e1 combatiendo a fuerzas imbuidas con una fe profunda que les impulsa a luchar hasta la muerte, \u00aba diferencia del ej\u00e9rcito israel\u00ed\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, conocido como partidario de Hezbol\u00e1, escribi\u00f3 que la toma de control de Tel Moussa por esta organizaci\u00f3n, uno de los picos m\u00e1s altos del rango Al-Qalamoun es, entre otras cosas, \u00abun mensaje a Israel de que la resistencia [es decir, Hezbol\u00e1] est\u00e1 en mejor forma que nunca y que la guerra en Siria no la ha agotado sino [s\u00f3lo] la ha fortalecido y ha mejorado sus capacidades… \u00abEl diario agreg\u00f3: \u00abLas acciones de Hezbol\u00e1 en Al-Qalamoun pueden ser un ensayo para un escenario similar que pueda desarrollarse en la ocupada Alta Galilea en cualquier guerra futura que pudiera irrumpir. [15]<\/a> El periodista de Al-Safir Khalil Harb afirm\u00f3 que, por sus victorias en las \u00e1reas de Al-Qalamoun, Al-Qusayr y Homs, Hezbol\u00e1 cre\u00f3 para s\u00ed mismo \u00abprofundidad estrat\u00e9gica a cualquier futuro conflicto con Israel, que le proporcionar\u00e1 al eje de la resistencia con opciones m\u00e1s amplias en el campo… Otro mensaje… dirigido a los generales israel\u00edes [es este]: \u00bfEn qu\u00e9 medida es el suelo en Galilea menos dif\u00edcil que [el suelo] en Al-Qalamoun? [16]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah ha amenazado con anterioridad – m\u00e1s recientemente en enero, 2015 – que en la pr\u00f3xima guerra con Israel, Hezbol\u00e1 ocupar\u00e1 la Galilea. [17]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, no se puede descartar de que esto es un intento por parte de Hezbol\u00e1 de justificar los enfrentamientos en Al-Qalamoun, donde sufri\u00f3 grandes p\u00e9rdidas y defender a sus partidarios m\u00e1s ac\u00e9rrimos, afirmando que en realidad fue ganando experiencia para una futura guerra contra Israel en la Alta Galilea.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis Informe No. 1157, Ir\u00e1n endurece su control sobre Siria usando las fuerzas extranjeras y sirias, 5 de mayo, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Rfsmediaoffice.com 13 de mayo, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> A principios de mayo, 2015 una delegaci\u00f3n encabezada por el miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Zakaria Al-Agha visit\u00f3 Damasco para discutir las formas de hacerle frente a la crisis causada por la infiltraci\u00f3n del EIIS del campamento de refugiados de Al-Yarmouk. En una reuni\u00f3n con el Vicecanciller sirio Faisal Al-Miqdad, Al-Agha mencion\u00f3 la profundidad de las relaciones estrat\u00e9gicas entre los dirigentes palestinos y sirios y su acuerdo sobre los m\u00e9todos de hacer frente a la crisis en el campo. Este dijo adem\u00e1s que la AP apoya las medidas adoptadas por el gobierno sirio para defender su suelo y su pueblo. La agencia de noticias de (Siria) SANA, 5 de mayo, 2015. El grado de participaci\u00f3n de Palestina en la arena siria puede ser visto por la parte que el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas tuvo en obtener la liberaci\u00f3n de dos ciudadanos suecos que fueron capturados por Jabhat Al-Nusra en abril, 2015. Dp-news.com 26 de abril, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Nuss.sy 2 de junio, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Facebook.com\/althwra 30 de abril, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Nuss.sy 2 de junio, 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/SyriaTVChannels 21 de mayo, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Dampress.net 11 de agosto, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> La p\u00e1gina de las Fuerzas de la Galilea en Facebook 11 de mayo, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> El publicado incluye una lista de ciudades en la Israel pre-1967, algunas de las cuales aparecen con sus nombres hebreos y algunas bajo sus nombres \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n los nombres de los comandantes de las organizaciones palestinas que lucharon contra Israel en los \u00faltimos a\u00f1os y los nombres de elementos relacionados al eje de la resistencia.<\/p>\n

[11]<\/a> Jaish Al-Fath es una coalici\u00f3n de facciones de la oposici\u00f3n formada en marzo, 2015 que comprende a la filial siria de Al-Qaeda Jabhat Al-Nusra y otras facciones, ambas islamistas y moderadas.<\/p>\n

[12]<\/a> Facebook.com\/\/pages\/1579316665649427, 26 de abril, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano) 19 de mayo, 2015.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait) 14 de mayo, 2015.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano) 14 de mayo, 2015.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano) 14 de mayo, 2015.<\/p>\n

[17]<\/a> Almayadeen.net 14 de enero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, batallas feroces han causado estragos en varios frentes entre partidarios y fuerzas del r\u00e9gimen sirio y la oposici\u00f3n siria, desde Idlib al norte de Siria hasta Rif Dimashq al sur hasta las monta\u00f1as de Al-Qalamoun en la frontera libanesa. Ambas partes ven a estas campa\u00f1as como altamente cr\u00edticas que podr\u00edan ganar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-8931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}