{"id":8928,"date":"2015-05-19T00:00:00","date_gmt":"2015-05-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/19\/intento-irani-de-romper-el-bloqueo-maritimo-saudita-en-yemen-podria-llevar-a-confrontaciones-violentas\/"},"modified":"2016-01-13T23:17:17","modified_gmt":"2016-01-13T23:17:17","slug":"intento-irani-de-romper-el-bloqueo-maritimo-saudita-en-yemen-podria-llevar-a-confrontaciones-violentas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intento-irani-de-romper-el-bloqueo-maritimo-saudita-en-yemen-podria-llevar-a-confrontaciones-violentas\/8928","title":{"rendered":"Intento iran\u00ed de romper el bloqueo mar\u00edtimo saudita en Yemen podr\u00eda llevar a confrontaciones violentas"},"content":{"rendered":"
\n

Por: A. Savyon y H. Verulkar*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El barco iran\u00ed Nejat (\u00abRescate\u00bb), que Ir\u00e1n dice trae ayuda humanitaria, tiene previsto llegar al puerto yemen\u00ed de Al-Hudaydah el 21 de mayo, 2015. A bordo de este se encuentran representantes iran\u00edes, entre ellos los miembros del Majlis Dr. Mohammed Sadeghi, quien luch\u00f3 con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) en Irak durante la guerra Ir\u00e1n e Irak 1980-1988; [1]<\/a> miembros de los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y activistas de Francia, Alemania y los Estados Unidos antes de la salida del barco, activistas por la paz anunciaron a los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes que eran entusiastas partidarios del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y que estaban dispuestos a morir en su misi\u00f3n de llevar ayuda humanitaria a Yemen. [2]<\/a><\/p>\n

El portavoz del Pent\u00e1gono Coronel Steve Warren dijo que el Nejat estuvo acompa\u00f1ado por dos buques de guerra iran\u00edes anoche.<\/p>\n

Puertos mar\u00edtimos y a\u00e9reos en Yemen han estado sitiados desde el comienzo de la Operaci\u00f3n Tormenta Decisiva.<\/p>\n

La postura saudita sobre el intento del buque iran\u00ed de entrar en Yemen<\/strong><\/p>\n

Los saud\u00edes permiten la ayuda humanitaria en Yemen s\u00f3lo despu\u00e9s de inspeccionarla y cerciorarse que no est\u00e9n entrando armas de contrabando dirigidas a los houthis.<\/p>\n

El General de Brigada Ahmad Al-‘Asiri, portavoz de la coalici\u00f3n \u00e1rabe Operaci\u00f3n Renovaci\u00f3n de Esperanza y asesor de defensa saudita, dijo a Al Jazeera por tel\u00e9fono el 11 de mayo: \u00abLas fuerzas de la coalici\u00f3n poseen el derecho de conducir una b\u00fasqueda\u00bb del buque. Este agreg\u00f3: \u00abDespu\u00e9s de asegurarse de que su carga [de hecho es ayuda humanitaria] permitiremos que proceda hacia su destino\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

En una declaraci\u00f3n el 12 de mayo, Al-‘Asiri subray\u00f3, \u00abLa coalici\u00f3n \u00e1rabe no permitir\u00e1 que ning\u00fan buque llegue a Yemen sin coordinar con nosotros\u00bb y aclar\u00f3: \u00abLas fuerzas terrestres saud\u00edes est\u00e1n en alerta para hacerle frente a cualquier ataque\u00bb. Dijo que la coalici\u00f3n emit\u00eda permisos a fin de traer ayuda a Yemen en coordinaci\u00f3n con las Naciones Unidas, y que Ir\u00e1n puede enviar su ayuda a Yemen a trav\u00e9s de las Naciones Unidas. [4]<\/a> Bajo este acuerdo, los saud\u00edes han permitido que varios barcos de ayuda que pasaron la inspecci\u00f3n entren al puerto. [5]<\/a><\/p>\n

El 13 de mayo Al-‘Asiri dijo: \u00abOtro pa\u00eds [es decir Ir\u00e1n] busca [traer] ayuda [a Yemen] por la fuerza, en violaci\u00f3n a la decisi\u00f3n del gobierno de Yemen y la coalici\u00f3n \u00e1rabe de que el gobierno yemenita ha autorizado a este \u00faltimo en disuadir todas las violaciones. Esto constituye una violaci\u00f3n al derecho internacional\u00bb. [6]<\/a> En otra conversaci\u00f3n con Al-Jazeera el 14 de mayo, Al-‘Asiri le advirti\u00f3 a Ir\u00e1n contra cualquier intento de llevar la ayuda por la fuerza, diciendo que \u00abcualquier intento de cualquier pa\u00eds\u00bb en hacerlo \u00abser\u00e1 considerado un precedente en este tipo de crisis y bajo el derecho internacional\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el Ministro de Relaciones Exteriores yemen\u00ed Riyadh Yassin implic\u00f3 en una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica el 13 de mayo con Al-Jazeera de que todos los medios ser\u00edan utilizados en contra del buque iran\u00ed si decidiera romper el bloqueo. Este coloc\u00f3 toda responsabilidad por cualquier violaci\u00f3n al bloqueo contra el r\u00e9gimen iran\u00ed y agrego que Yemen ha autorizado a la coalici\u00f3n disuadir cualquier violaci\u00f3n. [8]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n el 13 de mayo, Yassin le dijo el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Yemen no le hab\u00eda dado permiso al barco iran\u00ed de proceder hacia el puerto de Al-Hudaydah. Este explic\u00f3 que los pa\u00edses de la coalici\u00f3n hab\u00edan establecido lugares para inspeccionar los env\u00edos de ayuda por mar y aire antes de que pudiesen entrar en Yemen. Los buques deben primero dirigirse a Djibouti para ser inspeccionados y los aviones son inspeccionados en los aeropuertos de algunos de los pa\u00edses de la coalici\u00f3n.<\/p>\n

\u00c9l dijo: el \u00abMinisterio de Relaciones Exteriores de Yemen, que opera temporalmente desde Riad, ha concedido muchos permisos de entrada a ayudas y a las organizaciones humanitarias [cuyas delegaciones] arribaron recientemente al aeropuerto de Sana’a despu\u00e9s de contactar al ministerio…<\/p>\n

\u00abEl avance del buque iran\u00ed hacia Yemen, que no est\u00e1 autorizado por el gobierno de Yemen o por los pa\u00edses de la coalici\u00f3n\u00bb, dijo, \u00abconstituye una clara provocaci\u00f3n a la comunidad internacional\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abDebemos conocer la identidad de los pasajeros de la nave, cu\u00e1les son sus funciones, y de s\u00ed o no regresaran [a sus pa\u00edses]… A bordo de este barco, hay 60 iran\u00edes y siete extranjeros de diferentes organizaciones de derechos humanos y no tienen visas para entrar en Yemen. Por lo tanto, su entrada es ilegal y debe ser responsabilizados en su totalidad por esto\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

El 16 de mayo, 2015 Yassin le dijo a Al-Sharq Al-Awsat que otro barco iran\u00ed se hab\u00eda devuelto a Bandar Abbas, al sur de Ir\u00e1n, luego que la ONU exigi\u00f3 que Teher\u00e1n deje inspeccionar su carga. Este dijo: \u00abEl regreso de la nave [a Ir\u00e1n]… indica que llevaba contrabando a bordo\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n subray\u00f3 un incidente el 28 de abril, 2015 en el que un avi\u00f3n civil iran\u00ed de Om\u00e1n intent\u00f3 aterrizar en el aeropuerto de San\u00e1 sin autorizaci\u00f3n, [11]<\/a> que termin\u00f3 bombardeando la pista por aviones de la coalici\u00f3n \u00e1rabe. Denotando que, si bien todos los pa\u00edses y organizaciones de ayuda obedecen leyes sin causar provocaci\u00f3n, \u00abla insistencia de Teher\u00e1n en violar el espacio a\u00e9reo yemenita, y su intento de aterrizar en el aeropuerto de Sana’a, llevaron a la destrucci\u00f3n de la pista [del aeropuerto], por temor a que [Ir\u00e1n] [la use] para llevar a cabo sus planes. Lo mismo aplicar\u00e1 para la declaraci\u00f3n de Ir\u00e1n de que no permitir\u00e1 la inspecci\u00f3n de la nave que clama lleva consigo ayuda humanitaria\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, la misi\u00f3n yemenita ante las Naciones Unidas envi\u00f3 una carta al Consejo de Seguridad y advirti\u00f3 que si Ir\u00e1n no permite una inspecci\u00f3n, cargara con toda la responsabilidad por cualquier incidente que resulte del intento de la nave de entrar en las aguas territoriales de Yemen. [13]<\/a><\/p>\n

La postura de Ir\u00e1n sobre el intento del buque de romper el bloqueo<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n, que apoya a los houthis y ya les ha enviado armas, [14]<\/a> no reconoce la autoridad de los saud\u00edes de hacer cumplir el bloqueo, particularmente su autoridad para detener que entre la ayuda humanitaria. Este argumenta que la entrada de la nave a Yemen ya ha sido coordinada con la ONU.<\/p>\n

El 16 de mayo, 2015 el viceministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Hossein Amir-Abdollahian dijo: \u00abArabia Saudita no puede tomar decisiones por los pa\u00edses que ayudan a Yemen o por la ONU\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con Al-Manar TV el 19 de mayo y en una conferencia de prensa en Teher\u00e1n el 16 de mayo, respectivamente, [16]<\/a> Ali Akbar Velayati, asesor del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y vocero de la canciller iran\u00ed Marzieh Afkham tambi\u00e9n rechazaron la demanda saudita de inspeccionar el buque.<\/p>\n

Portavoces iran\u00edes tambi\u00e9n han amenazado que cualquier intento saudita de intentar detener la nave desencadenar\u00eda una respuesta iran\u00ed. En una entrevista con el canal \u00e1rabe iran\u00ed Al-Alam el 12 de mayo, el Subjefe del Estado Mayor del ej\u00e9rcito iran\u00ed Masoud Jazayeri dijo: \u00abYo declar\u00e9 expl\u00edcitamente que la contenci\u00f3n de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n tiene sus l\u00edmites. Los nuevos gobernantes de Arabia Saudita, los norteamericanos y los otros deber\u00edan tener en cuenta de que si desean interrumpir de nuevo los intentos de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n de proveer ayuda a los pa\u00edses de la regi\u00f3n, provocar\u00e1 una conflagraci\u00f3n all\u00ed que sin duda ser\u00e1n incapaces de contener\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

El 17 de mayo, el jefe del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y de Pol\u00edtica Exterior del Majlis Ala Al-Din Boroujerdi le dijo a la agencia de noticias iran\u00ed Fars: \u00abLa decisi\u00f3n iran\u00ed es exacta y muy valiente… Arabia Saudita y los pa\u00edses de la coalici\u00f3n no tienen derecho a inspeccionar la nave o evitar que [llegue a Yemen]… Ir\u00e1n responder\u00e1 muy decidida y firmemente a cualquier interrupci\u00f3n de pa\u00edses agresivos. [18]<\/a><\/p>\n

La postura de Estados Unidos sobre la disputa<\/strong><\/p>\n

El 12 de mayo, 2015 los Estados Unidos, que apoyan el bloqueo de la coalici\u00f3n sobre Yemen, le pidieron a Ir\u00e1n desviar el buque al centro de distribuci\u00f3n de ayuda de la ONU en Djibouti, en lugar de tratar de romper el bloqueo para llegar a Al-Hudaydah. [19]<\/a><\/p>\n

Valoraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Ante la evaluaci\u00f3n de MEMRI, ni Ir\u00e1n ni los sauditas dar\u00e1n marcha atr\u00e1s en este asunto. Arabia Saudita s\u00f3lo permitir\u00e1 que el buque iran\u00ed pase despu\u00e9s que se someta a la inspecci\u00f3n saudita, e Ir\u00e1n no permitir\u00e1 que los saud\u00edes la aborden. Cualquier situaci\u00f3n de confrontaci\u00f3n violenta o toma saudita de la nave es probable que suceda.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que a los iran\u00edes les gustar\u00eda que los saud\u00edes instigaran una confrontaci\u00f3n violenta, en la que Ir\u00e1n pudiera desempe\u00f1ar el papel de un proveedor de ayuda humanitaria que est\u00e1 siendo atacado.<\/p>\n

Este tenso escenario podr\u00eda estallar en un conflicto localizado en el mar que pudiera escalar en una confrontaci\u00f3n mayor en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga y en otros lugares del Medio Oriente.<\/p>\n

Arabia Saudita ha, en los \u00faltimos d\u00edas hecho esfuerzos diplom\u00e1ticos. Junto a esta provocaci\u00f3n iran\u00ed, convoc\u00f3 a una cumbre el 18*19 mayo en Riad, un di\u00e1logo interno-yemen\u00ed entre todos los partidos pol\u00edticos yemen\u00edes excepto los houthis, pasando resoluciones que respaldan la postura de Arabia Saudita y la coalici\u00f3n para resolver la crisis de Yemen en varios niveles – nacional, regional e internacional – a trav\u00e9s de la ONU.<\/p>\n

Bajo estas circunstancias, se puede suponer que los Estados Unidos intervendr\u00e1n para tratar de encontrar una soluci\u00f3n diplom\u00e1tica a la crisis; tal soluci\u00f3n podr\u00eda ser posible, aunque ante las posturas de ambas partes, esto no puede ser cierto. Sin embargo, incluso si no se encuentra una soluci\u00f3n diplom\u00e1tica de \u00faltimo minuto, esta escaramuza podr\u00eda exacerbar el continuo conflicto entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n y conducirlo a una escalada violenta en alg\u00fan momento en un futuro cercano.<\/p>\n

En este contexto, cabe se\u00f1alar que el alto al fuego de cinco d\u00edas que comenz\u00f3 el 12 de mayo no ha sido renovado y, seg\u00fan el Ministro de Relaciones Exteriores yemen\u00ed Yassin, el alto el fuego colaps\u00f3 tras violaciones de los houthis – legitimando as\u00ed los continuos ataques a\u00e9reos saud\u00edes contra ellos.<\/p>\n

El buque iran\u00ed: Fotos<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Pasajeros iran\u00edes, incluyendo al miembro del Majlis Dr. Mohammad Sadeghi, abordan el Nejat, pasando por debajo de un Cor\u00e1n (Fuente: Kazeroonkhabar.ir 16 de mayo, 2015)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Caleb Maupin, quien se describe a s\u00ed mismo en su portal como \u00abperiodista y analista pol\u00edtico radical\u00bb, antes de embarcar (Fuente: Noticias Rasa, Ir\u00e1n 13 de mayo, 2015)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ciudadano alem\u00e1n Christoph H\u00f6rstel a bordo (Fuente: Tasnim, Ir\u00e1n 19 de mayo, 2015)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Periodistas iran\u00edes y activistas extranjeros a bordo (Fuente: Tasnim, Ir\u00e1n 16 de mayo, 2015)<\/em><\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico de Ir\u00e1n en MEMRI; H. Verulkar es Director de Investigaciones en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sadeghi tambi\u00e9n estuvo a bordo del avi\u00f3n iran\u00ed que intent\u00f3 aterrizar en el aeropuerto de San\u00e1 el 28 de abril, 2015; en este incidente, aviones sauditas y de la coalici\u00f3n bombardearon la pista. Marebonline.com, Mashreghnews.ir 5 de mayo, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> El activista alem\u00e1n Christoph H\u00f6rstel, a bordo del buque, le dijo a la agencia de noticias iran\u00ed Fars: \u00abYo estimo mucho a Ir\u00e1n, y yo creo que el Mandato del Jurisprudente en Ir\u00e1n representa el cambio pol\u00edtico m\u00e1s importante del mundo en el \u00faltimo siglo… Mi esposa incluso est\u00e1 dispuesta a hacerle frente a las noticias de que he sido asesinado por el objetivo que he elegido… Durante a\u00f1os estuve en la guerra de Afganist\u00e1n junto a los muyahidines y poseo experiencia con este tipo de riesgo\u00bb. Fars, 18 de mayo, 2015. En una entrevista con Tasnim el 17 de mayo, 2015, H\u00f6rstel dijo: \u00abSi los norteamericanos tuvieran alg\u00fan sentido, acompa\u00f1ar\u00edan al Nejat y no interferir\u00edan con este en lo absoluto, porque hoy los ojos de todo el mundo est\u00e1n en la forma en que act\u00faa hacia este\u00bb. El activista estadounidense Caleb Maupin dijo: \u00abAmo a Ir\u00e1n y la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n… Todos pensamos que \u00edbamos a [ser asesinados en nuestra misi\u00f3n]. Antes de este viaje, incluso yo pens\u00e9 en la posibilidad de que morir\u00eda, y me he preparado para ello\u00bb. Mashregh, Ir\u00e1n 16 de mayo, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Aljazeera.net 11 de mayo, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Riyadh<\/em>, Arabia Saudita 12 de mayo, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> SPA.gov.sa 18 de mayo, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Aljazeera.net 13 de mayo, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Aljazeera.net 14 de mayo, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Aljazeera.net 13 de mayo, 2015.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 13 de mayo, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 16 de mayo, 2015.<\/p>\n

[11]<\/a> Marebonline.com, Mashreghnews.ir 5 de mayo, 2015.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 16 de mayo, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> Aljazeera.net 13 de mayo, 2015.<\/p>\n

[14]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis Informe No. 1155, Apoyo de Ir\u00e1n a la rebeli\u00f3n houthi en Yemen: ‘Sin Ir\u00e1n no habr\u00eda ninguna guerra en Siria y Ansar Allah nunca hubiese surgido’ 21 de abril, 2015.<\/p>\n

[15]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n) 16 de mayo, 2015.<\/p>\n

[16]<\/a> Iribnews.ir 19 de mayo, 2015; ISNA (Ir\u00e1n) 16 de mayo, 2015.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Alam<\/em> (Ir\u00e1n) 12 de mayo, 2015.<\/p>\n

[18]<\/a> Fars (Ir\u00e1n) 17 de mayo, 2015.<\/p>\n

[19]<\/a> La Voz de Am\u00e9rica 12 de mayo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: A. Savyon y H. Verulkar* Introducci\u00f3n El barco iran\u00ed Nejat (\u00abRescate\u00bb), que Ir\u00e1n dice trae ayuda humanitaria, tiene previsto llegar al puerto yemen\u00ed de Al-Hudaydah el 21 de mayo, 2015. A bordo de este se encuentran representantes iran\u00edes, entre ellos los miembros del Majlis Dr. Mohammed Sadeghi, quien luch\u00f3 con el Cuerpo de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8928\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}