{"id":8913,"date":"2015-05-11T00:00:00","date_gmt":"2015-05-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/11\/periodista-libanes-los-arabes-deben-confrontar-al-poderoso-lobby-de-iran-en-estados-unidos\/"},"modified":"2016-01-13T23:18:00","modified_gmt":"2016-01-13T23:18:00","slug":"periodista-libanes-los-arabes-deben-confrontar-al-poderoso-lobby-de-iran-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-los-arabes-deben-confrontar-al-poderoso-lobby-de-iran-en-estados-unidos\/8913","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: Los \u00e1rabes deben confrontar al poderoso lobby de Ir\u00e1n en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo de opini\u00f3n del 5 de mayo en el diario saudita de Londres Al-Sharq Al-Awsat titulado \u00abLa Amenaza de una Antec\u00e1mara Iran\u00ed Bien Engrasada\u00bb, el jefe de redacci\u00f3n del diario ‘Eyad Abu Shakra, se\u00f1al\u00f3 que hoy es muy importante edificar una antec\u00e1mara \u00e1rabe eficaz en los Estados Unidos. Esto, debido a que los \u00e1rabes se enfrentan a una avalancha de medios cada vez m\u00e1s despiadada – no por el lobby israel\u00ed sino por la iran\u00ed. Ir\u00e1n, dice que ha establecido una sofisticada antec\u00e1mara en los Estados Unidos que puede apelar a numerosos sectores elites de opini\u00f3n – desde c\u00edrculos de negocios de todos los interesados ​​a todos los que se preocupan por el sufrimiento del pueblo iran\u00ed bajo las sanciones del r\u00e9gimen – y que cada vez penetra m\u00e1s la corriente principal de los medios de comunicaci\u00f3n. \u00c9l a\u00f1ade que este lobby se retrata a s\u00ed mismo como el representante del pueblo iran\u00ed, aunque en realidad es un brazo del r\u00e9gimen. Habiendo crecido h\u00e1bil y confiado, oscurece las ambiciones expansionistas de Ir\u00e1n y las interferencias perjudiciales en la regi\u00f3n, e incluso ha logrado sembrar la idea de que el terrorismo es un fen\u00f3meno puramente sunita del cual Ir\u00e1n es totalmente inocente. Esto es un reto, concluye, que los \u00e1rabes no pueden permitirse el lujo de subestimar.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Abu-Shakra.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

‘Eyad Abu Shakra (Imagen: Al-Sharq Al-Awsat, Londres)<\/em><\/p>\n

\u00ab… [Nosotros los \u00e1rabes] debemos admitir que hemos fracasado durante al menos 60 a\u00f1os en construir un lobby eficaz y homog\u00e9neo en Occidente, particularmente en los Estados Unidos, Entre las principales razones de este fracaso est\u00e1n los siguientes:<\/p>\n

Falta de visi\u00f3n estrat\u00e9gica basada primero y principal en definir el objetivo y luego diagnosticar los problemas y defectos.<\/p>\n

Individualismo en realizar trabajos y \u00abpersonalizar\u00bb este trabajo. En cualquier sociedad sofisticada los resultados deseados s\u00f3lo pueden alcanzarse mediante negociaciones entre las instituciones, las personas van y vienen mientras que las instituciones permanecen.<\/p>\n

Esfuerzos a corto plazo mientras se esperan resultados r\u00e1pidos. A fin de poseer el impacto deseado en un entorno occidental, uno que es ajeno a nuestra cultura nacional y conceptos sociales, debemos tener paciencia y llevar a cabo una planificaci\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n

Ignorancia hacia estos entornos, su naturaleza y complejidades. Esta ignorancia significa que no tenemos la oportunidad de hacer llegar el mensaje. No existe alternativa al conocimiento y a la educaci\u00f3n.<\/p>\n

Hoy, los \u00e1rabes en Occidente, m\u00e1s a\u00fan en los Estados Unidos, est\u00e1n siendo sometidos a una avalancha de medios cada vez m\u00e1s despiadados y complicados, si se compara con lo que han experimentado previamente en su larga lucha contra los grupos de presi\u00f3n de Israel. Esta vez su atacante es el lobby iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abLa antec\u00e1mara de Ir\u00e1n ha estado activa durante un tiempo, y ha trabajado inteligentemente, organizando y cooperando con varios grupos de presi\u00f3n. Sus actividades han variado de tentadoras empresas comerciales e industriales multinacionales con las riquezas ocultas de Ir\u00e1n disponibles para el momento en que las sanciones de la ONU sean levantadas suplicando por los grupos liberales, progresistas y de derechos humanos, poniendo de relieve el \u00absufrimiento\u00bb de pueblo iran\u00ed bajo las sanciones internacionales y el embargo mundial.<\/p>\n

\u00abComo si esto no es suficiente, el lobby iran\u00ed est\u00e1 ahora ocupado involucr\u00e1ndose con grupos antiterroristas, junto a todo tipo de personas, tras gestionar el redefinir el terrorismo y exonerar a Teher\u00e1n de acusaciones en patrocinar y ayudar al extremismo religioso y sectario a trav\u00e9s de todo el Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abEsta antec\u00e1mara esta actualmente bastante contenta con la pol\u00edtica exterior del Presidente Barack Obama basada en la retirada de puntos de acceso globales, trayendo de vuelta a casa las tropas y poniendo fin a todo tipo de aventuras en el extranjero. Es incluso mucho m\u00e1s placentero que \u00abWashington se haya mantenido en silencio sobre las pol\u00edticas intervencionistas y expansionistas de Ir\u00e1n y las actividades a trav\u00e9s de toda la regi\u00f3n en esperanza de que esto facilite llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n. Por lo tanto, para un estado confesional militar como el de Ir\u00e1n habr\u00eda sido est\u00fapido el no aprovecharse de tal situaci\u00f3n, teniendo en cuenta su declarada intenci\u00f3n regional inicial de \u00abexportar la revoluci\u00f3n [jomeinista]\u00bb.<\/p>\n

\u00abDesde hace alg\u00fan tiempo, la antec\u00e1mara iran\u00ed se ha esforzado por no mencionar lo que la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n ha estado haciendo en Irak, Siria y el L\u00edbano, prefiriendo en lugar de centrarse sobre la \u00abnaturaleza pac\u00edfica\u00bb del programa nuclear de Ir\u00e1n y el sufrimiento de su pueblo \u00abcomo resultado de las sanciones\u00bb (en lugar de la naturaleza y pol\u00edticas del r\u00e9gimen). Sin embargo, la situaci\u00f3n es ahora diferente. Esta antec\u00e1mara es ahora m\u00e1s sofisticada y h\u00e1bil, hasta el punto que ha logrado construir una maquinaria propagand\u00edstica que le ha permitido su acceso incluso a los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses respetables y pertenecientes a la corriente principal.<\/p>\n

\u00abEsta antec\u00e1mara tiene ahora m\u00e1s confianza en avanzar al servicio del r\u00e9gimen de Ir\u00e1n y no s\u00f3lo hacia su pueblo, sin dejar de afirmar que no est\u00e1 conectada directamente con el liderazgo. Bajo esta capacidad est\u00e1 reclutando a lo largo y ancho. El tema central de su campa\u00f1a actual es el re-definir el terrorismo, vincul\u00e1ndolo exclusivamente a grupos extremistas sunitas tales como el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS), Al-Qaeda y otros. Esto se est\u00e1 haciendo ingeniosamente luego de limpiar la memoria colectiva de Occidente del terrorismo de los a\u00f1os 1980 y 1990, que vio a muchas v\u00edctimas en Ir\u00e1n, L\u00edbano, Kenia, Tanzania, Europa y alrededor del mundo, que siempre ha sido venerado y ha contado con el apoyo de los gobernantes de Teher\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEn la actualidad la antec\u00e1mara iran\u00ed describe lo que est\u00e1 sucediendo en Yemen simplemente como un \u00abataque saudita\u00bb o \u00abagresi\u00f3n \u00e1rabe\u00bb, sin tocar sobre el arsenal militar que Ir\u00e1n ha suministrado a los rebeldes houthi y sus c\u00f3mplices desde el 2009, recientemente descubierto, seg\u00fan los \u00faltimos informes de la ONU. Su discurso tambi\u00e9n ignora totalmente el plan maestro de Ir\u00e1n por la hegemon\u00eda en la regi\u00f3n, que incluye el control del curso de las aguas internacionales tales como las del Estrecho de Ormuz y Bab El-Mandeb. Por el contrario, el brilloso mensaje que promueve esta antec\u00e1mara – que ahora incluye a estadounidenses, europeos y \u00e1rabes adem\u00e1s de los iran\u00edes – es que Ir\u00e1n es un ‘aliado natural’ de Occidente y de los Estados Unidos en la continua lucha contra el EIIS, Al-Qaeda y su estirpe, luego de confirmar la naturaleza exclusiva sunita del terrorismo.<\/p>\n

\u00abEstamos enfrentando ahora un desaf\u00edo que por mal que venga podemos darnos el lujo de subestimar.<\/p>\n

\u00abNo debemos consolarnos con la idea de que las pobres condiciones econ\u00f3micas de Ir\u00e1n convencer\u00e1n a los l\u00edderes de Teher\u00e1n para que detengan su injerencia y agresi\u00f3n. Este r\u00e9gimen cree seriamente que puede luchar, planear, armar y distorsionar los hechos, todo al mismo tiempo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo de opini\u00f3n del 5 de mayo en el diario saudita de Londres Al-Sharq Al-Awsat titulado \u00abLa Amenaza de una Antec\u00e1mara Iran\u00ed Bien Engrasada\u00bb, el jefe de redacci\u00f3n del diario ‘Eyad Abu Shakra, se\u00f1al\u00f3 que hoy es muy importante edificar una antec\u00e1mara \u00e1rabe eficaz en los Estados Unidos. Esto, debido a que los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-8913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}