{"id":8912,"date":"2015-05-08T00:00:00","date_gmt":"2015-05-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/08\/continuan-las-reacciones-de-enojo-por-parte-de-turquia-al-abrumador-reconocimiento-internacional-por-el-genocidio-armenio-nuevas-voces-en-turquia-exigen-al-pais-enfrentar-el-pasado\/"},"modified":"2016-01-13T23:18:25","modified_gmt":"2016-01-13T23:18:25","slug":"continuan-las-reacciones-de-enojo-por-parte-de-turquia-al-abrumador-reconocimiento-internacional-por-el-genocidio-armenio-nuevas-voces-en-turquia-exigen-al-pais-enfrentar-el-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/continuan-las-reacciones-de-enojo-por-parte-de-turquia-al-abrumador-reconocimiento-internacional-por-el-genocidio-armenio-nuevas-voces-en-turquia-exigen-al-pais-enfrentar-el-pasado\/8912","title":{"rendered":"Contin\u00faan las reacciones de enojo por parte de Turqu\u00eda al abrumador reconocimiento internacional por el Genocidio Armenio; Nuevas voces en Turqu\u00eda exigen al pa\u00eds enfrentar el pasado"},"content":{"rendered":"
\n

Mientras el Presidente de Turqu\u00eda Recep Tayyip Erdogan, el Primer Ministro Ahmet Davutoglu, funcionarios del partido de gobierno PAK y los medios de comunicaci\u00f3n islamistas pro-PAK contin\u00faan sus ataques contra el Vaticano, el Parlamento Europeo, Francia, Austria, Alemania y Rusia por su reconocimiento oficial y no-oficial al asesinato en masa de armenios en 1915 por los turcos otomanos en conmemoraci\u00f3n del centenario de los sucesos, [1]<\/a> nuevas voces en los medios de comunicaci\u00f3n anti-PAK de Turqu\u00eda abogan por el reconocimiento de Turqu\u00eda al hecho como genocidio.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n el 24 de abril, 2015 Turqu\u00eda celebr\u00f3 el centenario de su victoria en la batalla de Gallipoli con grandes ceremonias, con la participaci\u00f3n del Pr\u00edncipe a la Corona Brit\u00e1nica Carlos y el Pr\u00edncipe Harry, los primeros ministros de Australia y Nueva Zelanda y los dignatarios de varios pa\u00edses africanos y del Medio Oriente. El mismo d\u00eda, una ceremonia solemne en la capital armenia de Erev\u00e1n conmemor\u00f3 a los armenios otomanos masacrados, al que asistieron entre otros el Presidente franc\u00e9s Francois Hollande y el Presidente ruso Vladimir Putin.<\/em><\/p>\n

Los l\u00edderes turcos expresaron su descontento por la asistencia de estos l\u00edderes en Erev\u00e1n; el Presidente Erdogan dijo que en la ceremonia ellos se \u00abreunir\u00e1n, jugaran y bailaran al ritmo de su propia m\u00fasica\u00bb [2]<\/a> y que deseaba que no hubiesen ido all\u00ed. Tambi\u00e9n se jact\u00f3 de que mientras dos jefes de estado hab\u00edan ido a Erev\u00e1n, \u00abgracias a Al\u00e1, 20 llegaron a Turqu\u00eda\u00bb para su centenario Gallipoli. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Este a\u00f1o, el presidente estadounidense Barack Obama de nuevo se abstuvo de usar la palabra \u00abgenocidio\u00bb en su declaraci\u00f3n anual a la conmemoraci\u00f3n armenia de los acontecimientos de 1915, enfureciendo a los armenio-norteamericanos, [4]<\/a> pero eso no impidi\u00f3 cr\u00edticas turcas a los Estados Unidos, as\u00ed como tambi\u00e9n a la de otros pa\u00edses occidentales.<\/em><\/p>\n

Mientras que el sentimiento anti-occidental se ha incrementado considerablemente en los medios de comunicaci\u00f3n pro-PAK de Turqu\u00eda, nuevas voces surgen en los medios no islamistas del pa\u00eds que critican la negaci\u00f3n oficial por Turqu\u00eda de que el genocidio fue llevado a cabo contra los armenios durante la Primera Guerra Mundial.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan art\u00edculos y editoriales de los medios de comunicaci\u00f3n turcos sobre el tema:<\/em><\/p>\n

El Ministerio de Relaciones Exteriores turco emite declaraci\u00f3n condenando el reconocimiento del \u00abgenocidio\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 24 de abril, el Ministerio de Relaciones Exteriores turco emiti\u00f3 una severa declaraci\u00f3n criticando a Francia, Rusia, los Estados Unidos, Austria, Alemania y Bulgaria por su reconocimiento al genocidio armenio. [5]<\/a> Este conden\u00f3 las declaraciones del Presidente franc\u00e9s Francois Hollande en la ceremonia de Erev\u00e1n diciendo que hab\u00eda \u00abresultado ser una ocasi\u00f3n para calumniar a la identidad turca, su historia y sociedad\u00bb donde Hollande \u00abreiter\u00f3 su apoyo a la narrativa nacionalista armenia\u00bb. Critic\u00f3 al Primer Ministro franc\u00e9s Manuel Valls por su \u00abhostilidad\u00bb y por haber \u00abdistorsionado los hechos hist\u00f3ricos y violado los principios legales\u00bb, en un discurso que dio en Par\u00eds, y conden\u00f3 al parlamento austr\u00edaco, que reconoci\u00f3 el genocidio armenio en una declaraci\u00f3n firmada por los partidos pol\u00edticos austriacos, diciendo que Austria no ten\u00eda ning\u00fan derecho de acusar falsamente al pueblo turco y advirti\u00f3, \u00abSe debe saber que la naci\u00f3n turca nunca olvidar\u00e1 esta calumnia en contra de su historia\u00bb. Turqu\u00eda tambi\u00e9n llam\u00f3 a su embajador desde Viena.<\/p>\n

El comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores tambi\u00e9n se dirigi\u00f3 al Presidente alem\u00e1n Joachim Gauck por llamar los eventos de 1915 \u00abgenocidio\u00bb en una ceremonia en la Catedral de Berl\u00edn: \u00abContrario a la ley y la historia, el Presidente Gauck no tiene derecho de atribuirle al pueblo turco un crimen que no ha cometido\u00bb. Tambi\u00e9n le record\u00f3 a Gauck los millones de ciudadanos turcos de Alemania cuyos puntos de vista este tambi\u00e9n debe representar y, condenar la resoluci\u00f3n del parlamento alem\u00e1n en reconocer los hechos como \u00abgenocidio\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 que Alemania debe ser el \u00faltimo pa\u00eds en hablar de genocidio.<\/p>\n

Aunque el Presidente Obama, bajo presi\u00f3n turca, se abstuvo de usar el t\u00e9rmino \u00abgenocidio\u00bb en sus declaraciones anuales, este no escap\u00f3 de la ira del gobierno turco. El comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores llam\u00f3 el discurso de Obama una \u00abdecepci\u00f3n\u00bb ya que fue \u00abproblem\u00e1tico y desconectado del hecho porque lo que ocurri\u00f3 durante la Primera Guerra Mundial es tan sensible para el pueblo turco como lo es para los armenios, [y] refleja un punto de vista parcializado\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abRechazamos este entendimiento selectivo y parcializado de justicia\u00bb.<\/p>\n

En lo referente a la descripci\u00f3n del Presidente ruso Vladimir Putin a los acontecimientos de 1915 como \u00abgenocidio\u00bb, el ministerio dijo en su comunicado: \u00abRechazamos y condenamos el etiquetar los acontecimientos de 1915 como \u00abgenocidio\u00bb por el Presidente Putin, a pesar de todas nuestras advertencias y llamadas. Tales declaraciones pol\u00edticas, siendo estas una violaci\u00f3n flagrante de [la] ley, son absolutamente nulas y sin efecto para Turqu\u00eda\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abConsiderando las atrocidades en masa y los exiliados en el C\u00e1ucaso, Asia Central y Europa Oriental cometidos por Rusia durante un siglo, los m\u00e9todos de castigo colectivo tales como el Holodomor y sus pr\u00e1cticas inhumanas, especialmente contra los turcos y musulmanes en la propia historia de Rusia, consideramos que Rusia es el m\u00e1s adecuado para saber lo que realmente es el ‘genocidio’.<\/p>\n

La declaraci\u00f3n tambi\u00e9n atac\u00f3 a Bulgaria por la manera que su parlamento se refiri\u00f3 a los acontecimientos de 1915: \u00abLa decisi\u00f3n adoptada por el parlamento b\u00falgaro, iniciado por el xen\u00f3fobo, racista y ultranacionalista partido ATAKA, demuestra una actitud antag\u00f3nica hacia Turqu\u00eda. Turqu\u00eda rechaza esta calumnia\u00bb.<\/p>\n

Ministro de Defensa turco: Francia, Inglaterra y Rusia \u00abfueron los que realizaron la mayor de las maldades a todos los pueblos del mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Respondiendo a preguntas de los periodistas sobre el reconocimiento del \u00abgenocidio armenio\u00bb a trav\u00e9s de Europa, el Ministro de Defensa turco Ismet Yilmaz dijo que todos los pueblos en el pa\u00eds hab\u00edan sufrido y que la verdadera causa de estas tragedias eran aquellos pa\u00edses que hab\u00edan armado e incitado a los armenios durante la Primera Guerra Mundial. Este se\u00f1al\u00f3: \u00abFrancia, Inglaterra y Rusia les dieron armas a [los armenios]. Estos tres pa\u00edses han hecho la mayor maldad a todos los pueblos del mundo. Ahora levantan mucho sus voces. Esto no es lo correcto, es el reflejo de su mentalidad de cruzados\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

El primer ministro adjunto turco en referencia a Obama y Putin: \u00abDejen primero que echen un vistazo a su propio pasado\u00bb<\/strong><\/p>\n

Reaccionando a las declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Putin, el vice primer ministro turco Yalcin Akdogan dijo: \u00abDejen que primero miren sus propios pasados. ​​Habiendo cometido en sus pasados crueldad, masacres y genocidios a otros pueblos y a sus ciudadanos, est\u00e1n tratando de atribuirles cr\u00edmenes a otros, como si los hubieran cometido tambi\u00e9n. Dejen que primero vean su propio pasado y sus propios actos\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Primer Ministro turco: \u00abLos m\u00e1s adinerados en Estambul son los armenios\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista en el canal de televisi\u00f3n turco 24, el Primer Ministro turco Ahmet Davutoglu dijo que \u00abgrupos de terceros\u00bb estuvieron creando problemas e incitaron a la hostilidad entre turcos y armenios, aunque tienen un pasado com\u00fan. Este dijo que hab\u00eda hablado con los armenios de la di\u00e1spora, incluyendo recientemente en Nueva York y encontr\u00f3 que desean hablar de su dolor, pero no sobre el dolor de los dem\u00e1s y los acus\u00f3 de perpetuar el odio: \u00abVean, ellos [los armenios de la di\u00e1spora] no desean una Armenia rica. Son ricos, pero Armenia es pobre. [Por el contrario,] la di\u00e1spora israel\u00ed trabaja para Israel. Hacemos un llamado a estos grupos de terceros a que no interfieran. Sin ellos, nosotros podemos resolver nuestros problemas [con Armenia]\u00bb.<\/p>\n

Davutoglu agreg\u00f3: \u00abLos m\u00e1s ricos de Estambul son armenios. Nunca vivieron en guetos en Turqu\u00eda al igual que lo hicieron en Europa\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

En respuesta al comentario de Davutoglu sobre los armenios siendo los m\u00e1s ‘adinerados de Estambul’ Garo Paylan, candidato armenio al parlamento del partido kurdo HDP, dijo que el Presidente Erdogan hizo declaraciones similares y que \u00abest\u00e1n observando a unos armenios cercanos a ellos, que en su mayor\u00eda gestionan fundaciones minoritarias. La mayor\u00eda de los armenios vive en la pobreza. Invito al Primer Ministro Davutoglu a que venga y vea a los armenios en [el barrio Dolapdere de Estambul] donde la gente vive en chozas de hojalata. Esto es cierto para los jud\u00edos y los griegos tambi\u00e9n. Ninguno de ellos son m\u00e1s ricos que otros segmentos de la sociedad [a pesar de lo que a menudo se afirma]\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Columnista islamista: Con sus declaraciones, el Papa Francisco encubre la homosexualidad y pedofilia en el Vaticano y las iglesias; \u00abEl mundo occidental est\u00e1 construido sobre ‘sangre, llanto, cad\u00e1veres y fosas comunes'\u00bb<\/strong><\/p>\n

El columnista Hasan Karakaya del diario turco islamista pro-PAK Yeni Akit<\/em>dijo sobre el reconocimiento del Papa Francisco a los asesinatos armenios como el \u00abprimer genocidio del siglo 20\u00bb: \u00ab\u00bfQu\u00e9 sucede con el genocidio de los musulmanes argelinos por los franceses?\u00bb Este luego pas\u00f3 a criticar a todo Occidente, escribiendo: [10]<\/a> \u00abFrancia ocup\u00f3 Argelia durante 132 a\u00f1os y asesin\u00f3 a 1,7 millones de musulmanes. El hombre que confes\u00f3 los asesinatos Charles De Gaulle, no fue castigado ni encarcelado, sino que fue llevado al cargo de jefe de estado. Los acontecimientos de 1915 entre los armenios y turcos no es genocidio. Es una guerra civil mutuamente combatida que mat\u00f3 no s\u00f3lo a armenios, sino a turcos y kurdos tambi\u00e9n. \u00bfQu\u00e9 tiene que decir el Papa, que defini\u00f3 estos sucesos como ‘genocidio’ sobre el genocidio argelino cometido por Francia? Pero por supuesto, este no fue el primer genocidio de Occidente, y no ser\u00e1 el \u00faltimo! El mundo occidental est\u00e1 construido sobre ‘sangre, l\u00e1grimas, cad\u00e1veres y fosas comunes’ y contin\u00faa aliment\u00e1ndose en llanto y sangre!<\/p>\n

\u00ab[El Papa deber\u00eda] salir como un hombre y llamar ‘genocidio’ tambi\u00e9n a este [asesinato de musulmanes argelinos por Francia] Pero no puede! Porque no importa cu\u00e1n arduo uno intente, se puede encontrar a un hombre en el Vaticano? Porque el Vaticano y la mayor\u00eda de las iglesias est\u00e1n repletas de homosexuales! Homosexuales que atacan ni\u00f1os!<\/p>\n

\u00abLo que el Papa Francisco est\u00e1 haciendo es cubrir las desgracias del conglomerado del Vaticano. El Papa anterior Benedicto, feroz enemigo de los musulmanes y turcos, dimiti\u00f3 en febrero, 2013 con la excusa de vejez y agotamiento. \u00bfO fue porque que vio, y no pudo hacer nada al respecto, la inmundicia que fluye en el Vaticano y en las iglesias? Durante sus tres a\u00f1os, el n\u00famero de casos de abuso sexual a ni\u00f1os revent\u00f3 en miles de personas. En su mayor\u00eda, tales casos fueron cubiertos, barridos y arrojados bajo la alfombra, con pagos de cientos de millones de d\u00f3lares a las v\u00edctimas y sus padres.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, el Vaticano y las iglesias pueden definirse como un ‘Banco de Acoso y Asalto’. Las iglesias y el Vaticano no criaron hombres de religi\u00f3n, sino depredadores. Existe tal perversi\u00f3n y suciedad profunda all\u00ed que incluso Omo [el detergente para la ropa en Turqu\u00eda] no puede limpiar a los homosexuales!<\/p>\n

\u00abLo que el Papa Francisco est\u00e1 haciendo es un intento de, no limpiar estas perversiones y suciedades, sino taparlas! Este dice ‘armenio’ y dice ‘genocidio’ para evitar que las aguas residuales del Vaticano se salgan de su cauce! Es para cubrir el acoso, las agresiones, los asesinatos y sus cuentas bancarias! Oye Francisco, responde a todo esto!<\/p>\n

\u00abEl Vaticano no es un estado! Y el Papa no es un hombre de religi\u00f3n, es el jefe de un conglomerado y base asesina! El Vaticano es un [conglomerado] mundial a cargo de 600 personas que gobiernan a 900 millones de [cat\u00f3licos]. Este se comercializa muy bien. El Papa Francisco es ambos un jefe del conglomerado y un pol\u00edtico! Si fuese un hombre de religi\u00f3n, no se inmiscuir\u00eda en asuntos pol\u00edticos tales como el genocidio, y se lo hubiese dejado a los historiadores. Si fuese un hombre de religi\u00f3n, en su lugar luchar\u00eda contra la suciedad y la inmoralidad en las iglesias y el Vaticano! Porque religi\u00f3n significa moral!\u00bb<\/p>\n

Nuevas voces en Turqu\u00eda llaman a reconciliarse con los sucesos de 1915<\/strong><\/p>\n

Encabezado en principal diario turco: \u00abNunca m\u00e1s\u00bb en Armenia<\/strong><\/p>\n

El diario liberal secular centro izquierdista Cumhuriyet<\/em>(\u00abRep\u00fablica\u00bb), llamado as\u00ed por el propio Mustafa Kemal Ataturk, titul\u00f3 su edici\u00f3n del 24 de abril con un \u00abNunca M\u00e1s\u00bb en armenio.<\/p>\n

Precediendo al titular se le\u00eda la leyenda: \u00abLamentamos el dolor compartido experimentado en estas tierras hace 100 a\u00f1os\u00bb. El subt\u00edtulo ley\u00f3: \u00abEl dolor del desastre experimentado durante la \u00e9poca del Imperio Otomano a\u00fan est\u00e1 fresco. Es hora de hacerle frente a esta herida, que paraliza la mente humana, la conciencia y el sentido de justicia y rectitud – para que nunca vuelva a suceder otra vez!\u00bb<\/p>\n

La portada del diario Cumhuriyet<\/em> tambi\u00e9n cont\u00f3 con un art\u00edculo de Rakel Dink, [11]<\/a> titulado \u00abLloro con Profundo Dolor\u00bb, en la que relata historias tristes de su educaci\u00f3n como armenia en Turqu\u00eda y sobre su marido asesinado.<\/p>\n

<\/p>\n

Cumhuriyet, 24 de abril, 2015<\/em><\/p>\n

Otro diario con un titular en armenio el 24 de abril fue el diario pro kurdo Ozgur Gundem<\/em>(\u00abAgenda Libre<\/em>\u00ab), conocido por su defensa de los derechos de las minor\u00edas kurdas, alevi y otros derechos minoritarios para los derechos humanos en general; este llam\u00f3 a \u00abreconocer, reconciliarse y disculparse\u00bb. Ozgur Gundem<\/em>conmemor\u00f3 el centenario del Genocidio Armenio, incluyendo el genocidio asirio cristiana y declar\u00f3: \u00abEn el genocidio planificado llevado a cabo por el estado [otomano] en 1915, 1,5 millones de armenios y 500.000 asirios fueron deportados y masacrados. La herida permanece abierta… El gobierno del partido PAK afirma el genocidio como suyo neg\u00e1ndolo\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Ozgur Gundem, 24 de abril, 2015<\/em><\/p>\n

Concierto \u00abIn Memoriam – 24 de abril\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un concierto especial \u00abIn Memoriam – 24 de Abril\u00bb se celebr\u00f3 en Estambul el 22 de abril en memoria de los intelectuales, poetas, compositores, escritores y artistas armenios deportados de Estambul que perecieron el 24 de abril, 1915. Artistas armenios de todo el mundo actuaron junto con artistas turcos, cantaron canciones Anatolian en ambos idiomas, recitaron poes\u00eda y leyeron cartas y escritos. Un periodista turco de Radikal<\/em> escribi\u00f3 que el concierto cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de 4.000 personas, y estuvo acompa\u00f1ado de dolor, l\u00e1grimas, nostalgia y sentido de verg\u00fcenza. [12]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Intelectuales turcos y escritores se reconcilian con el Genocidio Armenio; Lo que diga Obama no cambia la verdad<\/strong><\/p>\n

El columnista de Radikal<\/em>Cengiz Candar public\u00f3 una serie de columnas sobre el genocidio armenio, culpando a su pa\u00eds por no hacerle frente a la calamidad que afect\u00f3 a sus ciudadanos armenios en 1915. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abLa exigencia de que los acontecimientos de 1915 se le dejen al ‘juicio de los historiadores’ [la l\u00ednea oficial del gobierno turco] crea una excusa f\u00e1cil para evadir nuestra responsabilidad moral social e individual y enfrentemos nuestra historia. Llamarlo ‘deportaci\u00f3n’ significa cambiar su lugar. \u00bfAcaso cientos de miles de armenios se evaporaron debido a un cambio de direcci\u00f3n? \u00bfPuede esta definici\u00f3n describir los hechos hist\u00f3ricos? En el 100avo aniversario de 1915, llamando a los eventos por su verdadero nombre sin ‘peros o condiciones’ se ha convertido en nuestra condici\u00f3n previa para que lleguemos a ser libres. En el centenario de 1915, me inclino con respeto frente al gran dolor del Genocidio Armenio\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

En su siguiente columna, escribi\u00f3: \u00abEste tipo de desastre que ocurri\u00f3 hace 100 a\u00f1os, en nuestro pa\u00eds, en nuestro suelo, al lado de nosotros, dentro de nosotros. De si [el Presidente] Obama escoge usar tal o cual palabra para describirlo no nos cambia la necesidad de que enfrentamos nuestra historia. Digamos que este una vez m\u00e1s no pronuncie la palabra [es decir, genocidio]. \u00bfCambiar\u00e1 esto lo que 1915 es en realidad? Un ministro del [gobierno] turco dijo que no cree que Obama use esa palabra y a\u00f1adi\u00f3 que el uso de tal definici\u00f3n tendr\u00eda graves consecuencias que afectar\u00edan negativamente la paz en la regi\u00f3n y el mundo.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 significa esto? \u00bfPor qu\u00e9 tendr\u00e1 alg\u00fan efecto adverso sobre la paz regional y mundial? [La explicaci\u00f3n] debe ser que Turqu\u00eda reaccionar\u00e1 tan mal hacia los Estados Unidos y hacer de la carga tan grande que los intereses regionales e internacionales de los Estados Unidos sufrir\u00edan. Y por esa raz\u00f3n Obama calcular\u00e1 todo esto y decidir\u00e1 no enfadar a los turcos al usar la palabra ‘genocidio’ y gestionar\u00e1 el riesgo de usar el [t\u00e9rmino] Metz Yeghern [\u00abGran Desastre\u00bb en armenio] en su lugar.<\/p>\n

\u00abEsto demuestra que lo que Obama dir\u00e1 no tiene nada que ver con la realidad de 1915. S\u00f3lo demostrar\u00e1 a Obama cediendo ante el chantaje de Ankara. Obama conoce la realidad, tal como lo ha expresado antes de ser elegido como presidente. \u00c9l sabe la verdad. Su uso o no uso de la palabra ‘genocidio’ en este centenario se ha convertido ahora en un tema sobre los l\u00edmites de su propia moralidad pol\u00edtica. Su elecci\u00f3n a cualquier definici\u00f3n no cambia un hecho.<\/p>\n

\u00abLas historias [turcas] de ‘compartir el dolor’ que comienzan con el ‘todos nosotros sufrimos, mi abuelo tambi\u00e9n…’ no son suficientes para cubrir la verdad. S\u00ed, todos los pueblos otomanos y los pueblos del mundo sin duda sufrieron mucho antes, durante y despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial. Pero no existe ning\u00fan otro pueblo cuya gran mayor\u00eda fue erradicada de su patria. Ning\u00fan otro pueblo, ni\u00f1os, mujeres y ancianos fueron aniquilados al igual que los armenios. Este no es un tema acad\u00e9mico cuyo material puede ser encontrado en archivos polvorientos.<\/p>\n

\u00abLas d\u00e9cadas repetitivas de Ankara a los clich\u00e9s ‘dej\u00e9mosle esto a los historiadores’ y ‘aqu\u00ed tienen, estamos abriendo nuestros archivos, vengan y vean’ pretenden reflejar una [Turqu\u00eda] con ‘auto-confianza’ en el hecho de que los acontecimientos de 1915 no constituyen genocidio. [Pero] cuales archivos? Es bien sabido que los archivos pertinentes al gobierno otomano, de los gobernantes y del ministerio del interior de la \u00e9poca, fueron quemados en su totalidad. La l\u00ednea de defensa que establece estas deportaciones, la marcha de las masas de civiles, madres y ni\u00f1os a sus muertes ocurrieron bajo ‘condiciones de guerra’ y como ‘medida de precauci\u00f3n militar’ es reiterado hasta el infinito. Pero el hecho es que esta deportaci\u00f3n forzada incluidos los [armenios] de toda Anatolia, e incluso de Tracia. Adem\u00e1s, todos los hombres [armenios] ya hab\u00edan sido reclutados por el ej\u00e9rcito en batallones de trabajadores desarmados. Estos son hechos hist\u00f3ricos que no necesitan ser encontrados en los archivos.<\/p>\n

\u00abEl estado [turco] puede estar satisfecho porque [Obama] utiliz\u00f3 la definici\u00f3n de ‘gran desastre’. Hasta que el pueblo de Turqu\u00eda deje de estar satisfecho por el \u00abgran desastre\u00bb que afect\u00f3 a los armenios en nuestro medio, no dejaremos de ser ‘prisioneros de la historia’, no seremos libres.<\/p>\n

\u00abLa verdad de 1915 es que el pueblo armenio de Anatolia fue aniquilado. Esa es la total verdad\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Nieto de Cemal Pasha: ‘Comparto el dolor por el Genocidio Armenio’<\/strong><\/p>\n

El prominente intelectual y escritor turco Hasan Cemal, nieto de Cemal Pasha quien fue uno de los funcionarios responsables de la masacre de los armenios, escribi\u00f3 varias columnas que describen sus luchas personales para liberarse a s\u00ed mismo de los miedos, tab\u00faes, mentiras, presi\u00f3n y negaci\u00f3n de la ‘historia oficial’ que ocultaba todas las malas acciones del pasado, siendo la m\u00e1s horripilante el Genocidio Armenio.<\/p>\n

El 21 de abril, este escribi\u00f3: \u00abYo sol\u00eda no saber que vivir con una ‘mente encarcelada’ significaba vivir en una mentira. Yo pens\u00e9 que rindiendo mi cerebro como prisionero a las consignas totalitarias, y aceptando f\u00e1cilmente las \u00f3rdenes del estado nacionalista y racista me permitir\u00edan caminar a trav\u00e9s de mi vida hacia la felicidad. Yo estaba por aprender luego que las l\u00edneas rojas dibujadas alrededor de nuestras mentes, cuyas ra\u00edces se remontan a la dictadura de Talat, Enver y su [abuelo] Cemal, tambi\u00e9n definen el nacionalismo turco de hoy. Con el fin de crear un nuevo estado-naci\u00f3n, una nueva naci\u00f3n turca, todos los musulmanes en Anatolia tuvieron que convertirse en turcos, y todos los no musulmanes tuvieron que evaporarse. Los kurdos tuvieron que olvidar sus costumbres kurdas, los alevis sus costumbres Alevis. Y los armenios olvidar su dolor. Tal como un intelectual kurdo me dijo en Hakkari [una ciudad mayoritariamente kurda al sureste de Turqu\u00eda]: ‘A lo largo de todos estos a\u00f1os, los kurdos han tratado de decir y demostrar que existen, y los armenios han buscado decir y demostrar que fueron asesinados y dejaron de existir’…<\/p>\n

\u00abNuestra historia fue mentira, una historia inventada y distorsionada. En esa historia no hubo armenios, ni un 1915. No hubo kurdos. No hubo [masacres] Dersim. No hubo Alevis en esa historia. Los pogromos Thrace contra los jud\u00edos en la d\u00e9cada de 1930 no se encuentran en esta historia. Los infames impuestos a la propiedad que [diezmaron a la mayor\u00eda de los no musulmanes y] los pogromos del 6-7 de septiembre [1955] [contra los no musulmanes] tampoco estuvieron en esa historia. La historia de nuestra naci\u00f3n no conf\u00eda en sus ciudadanos. Quiere mantener a sus propios ciudadanos en tinieblas, viviendo en una mentira. Es por esto que tratar con la historia de Turqu\u00eda es una tarea dif\u00edcil y arriesgada, hasta este mismo d\u00eda. Si uno se atreve a buscar la verdad, le ser\u00e1 advertido.<\/p>\n

\u00ab‘Un d\u00eda, todos recordaremos nuestro pasado con dolor, pero no con odio. Llegar\u00e1 un d\u00eda en que tambi\u00e9n nosotros encontraremos la ‘historia perdida’ de nuestras tierras. S\u00f3lo entonces nuestra historia dejar\u00e1 de ser una carga para nosotros y, junto a nuestra historia, encontraremos la libertad'\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

\u00abEn el centenario de 1915, comparto el dolor del genocidio armenio\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Los tres funcionarios turcos otomanos considerados responsables de dar las \u00f3rdenes para la deportaci\u00f3n en masa de los armenios que llev\u00f3 a sus muertes: Talat Pasha, Enver Pasha y Cemal Pasha. Fuente: T24 News Portal (Turqu\u00eda) 21 de abril, 2015.<\/em><\/p>\n

En su columna del 24 de abril, Cemal escribi\u00f3: \u00abIncluso cuando pasen 100 a\u00f1os, el dolor no se olvida. Incluso cuando pasen 100 a\u00f1os, la historia no se convierte en historia. Incluso si 100 a\u00f1os pasan, el pasado no se convierte en pasado. Esta es la triste verdad. Cuando uno no se reconcilia con el pasado y no se confronta la historia, el dolor nos sigue persiguiendo. El pasado se niega a convertirse en pasado. La historia se niega a ser sobre el pasado, pero se vuelve su hoy d\u00eda. En otras palabras, la historia contin\u00faa jal\u00e1ndonos de vuelta aferr\u00e1ndose a nuestros pantalones.<\/p>\n

\u00abEn el concierto ‘In Memorian – 24 de abril’, siento en mi coraz\u00f3n los 100 a\u00f1os de dolores, dichos en canciones, melod\u00edas y poemas. Ciertamente ninguna de mis palabras son para aquellos individuos insensibles [es decir, el Presidente Erdogan] que en un d\u00eda como este, cuando se siente el dolor profundo, compartido y recordado, fueron capaces de decir: \u00ab\u00bfQu\u00e9 har\u00e1n el 24 de abril [en Erev\u00e1n]? Tocar\u00e1n y bailaran junto a su propia m\u00fasica\u00bb…<\/p>\n

\u00ab[Citando del programa de concierto:] ‘Junto con los armenios, la capa m\u00e1s importante y poderosa de la cultura de estas tierras’ fue aniquilada. Si no hubiesen sido asesinados, habr\u00eda muchos m\u00e1s escritores, poetas, arquitectos y artistas en todos los rincones de esta tierra. Si hubiese habido un ajuste de cuentas antes, no hubiese habido ningunos pogromos del 6-7 de septiembre [contra los griegos y otros no musulmanes] y ninguna masacre [de alevitas y kurdos] en Dersim, Kahramanmaras y Sivas. Nosotros, los intelectuales, escritores y artistas de esta tierra, vivimos y sentimos cada d\u00eda este vac\u00edo dejado por los armenios. Estos sentimientos y el sentido de la verg\u00fcenza que sentimos colocan m\u00e1s responsabilidad y fuerza en nosotros en nuestra b\u00fasqueda de justicia para ellos, y para nuestro pa\u00eds. Nos inclinamos con respecto al recordar a los intelectuales armenios que nos cuentan nuestra historia, y nos instan a enfrentar nuestro pasado\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

Otras voces turcas<\/strong><\/p>\n

Muchos otros intelectuales turcos, escritores, periodistas, acad\u00e9micos y artistas han expresado sentimientos similares; estos incluyen: Emrah Altındiş (Radikal<\/em>), Kadri Gursel (Milliyet<\/em>), Amberin Zaman (Taraf), Ayse Hur (escritor\/historiador), los activistas de derechos humanos Ayse Gunaysu y Zeynep Taskin, los acad\u00e9micos Taner Akcam, Halil Berktay, l\u00edderes del partido kurdo HDP y muchos m\u00e1s. Estos han sido objeto de ataques por los medios de comunicaci\u00f3n pro-islamistas del PAK y por los ultranacionalistas en Turqu\u00eda.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> MEMRI Despacho Especial N\u00ba 6029 Turqu\u00eda enojado con pa\u00edses europeos por reconocimiento del genocidio armenio; El Presidente turco Erdogan dice que lo ignora: ‘Me entra por un o\u00eddo y me sale por el otro’ 22 de abril, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Yeni Akit<\/em> (Turqu\u00eda) 22 de abril, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Hurriyet<\/em> (Turqu\u00eda) 25 de abril, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Today’s Zaman (Turqu\u00eda) inform\u00f3 que los armenios estaban indignados por el discurso del Presidente Obama. Ken Hatchikian, presidente de ANCA, la organizaci\u00f3n que agrupa a los grupos de presi\u00f3n armenios en los Estados Unidos, dijo en un comunicado: \u00abLa que el Presidente Obama se haya rendido a Turqu\u00eda representa una verg\u00fcenza nacional. Es, para ponerlo de la manera m\u00e1s simple, una traici\u00f3n a la verdad\u00bb. Este agreg\u00f3 que Obama \u00abutilizar\u00eda el prestigio moral de nuestra naci\u00f3n [los Estados Unidos] para no defender la verdad, sino m\u00e1s bien hacer cumplir la ley mordaza de una potencia extranjera\u00bb y que Obama hab\u00eda pasado por encima eficazmente la pol\u00edtica estadounidense sobre el \u00abgenocidio\u00bb armenio al Presidente Erdoğan. 22 de abril, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Today’s Zaman (Turqu\u00eda) 26 de abril, 2015; El Daily News Turco<\/em>, (Turqu\u00eda) 25 de abril, 2015; Yeni Akit<\/em> (Turqu\u00eda), 24 de abril, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Radikal<\/em> (Turqu\u00eda) 25 de abril, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Yeni Akit<\/em> (Turqu\u00eda) 24 de abril, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Hurriyet<\/em> (Turqu\u00eda) 22 de abril, 2015.<\/p>\n

[9]<\/a> Hurriyet<\/em> (Turqu\u00eda) 23 de abril, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> Yeni Akit<\/em> (Turqu\u00eda) 14 de abril, 2015.<\/p>\n

[11]<\/a> Viuda de Hrant Dink, el periodista turco armenio asesinado en una calle de Estambul, a plena luz del d\u00eda en enero, 2007. Hasta ahora no ha habido ninguna condena en el caso, debido a encubrimientos de participaci\u00f3n de las autoridades de seguridad en el crimen.<\/p>\n

[12]<\/a> Radikal<\/em> (Turqu\u00eda) 23 de abril, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> Radikal<\/em> (Turqu\u00eda) 22 de abril, 2015.<\/p>\n

[14]<\/a> Radikal<\/em> (Turqu\u00eda) 23 de abril, 2015.<\/p>\n

[15]<\/a> Este cita de su libro 1915: El Genocidio Armenio, publicado en el 2012.<\/p>\n

[16]<\/a> Portal de noticias T24 (Turqu\u00eda) 21 de abril, 2015.<\/p>\n

[17]<\/a> Portal de noticias T24 (Turqu\u00eda) 24 de abril, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras el Presidente de Turqu\u00eda Recep Tayyip Erdogan, el Primer Ministro Ahmet Davutoglu, funcionarios del partido de gobierno PAK y los medios de comunicaci\u00f3n islamistas pro-PAK contin\u00faan sus ataques contra el Vaticano, el Parlamento Europeo, Francia, Austria, Alemania y Rusia por su reconocimiento oficial y no-oficial al asesinato en masa de armenios en 1915 por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,28,29],"tags":[],"class_list":["post-8912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}