{"id":8885,"date":"2015-05-21T00:00:00","date_gmt":"2015-05-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/21\/mientras-twitter-elimina-algunas-de-las-cuentas-del-eiis-la-filial-de-al-qaeda-en-siria-jabhat-al-nusra-jn-prospera-tuiteando-yihad-y-martirio-a-mas-de-200-000-seguidores\/"},"modified":"2016-01-13T23:17:05","modified_gmt":"2016-01-13T23:17:05","slug":"mientras-twitter-elimina-algunas-de-las-cuentas-del-eiis-la-filial-de-al-qaeda-en-siria-jabhat-al-nusra-jn-prospera-tuiteando-yihad-y-martirio-a-mas-de-200-000-seguidores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mientras-twitter-elimina-algunas-de-las-cuentas-del-eiis-la-filial-de-al-qaeda-en-siria-jabhat-al-nusra-jn-prospera-tuiteando-yihad-y-martirio-a-mas-de-200-000-seguidores\/8885","title":{"rendered":"Mientras Twitter elimina algunas de las cuentas del EIIS, la filial de Al Qaeda en Siria Jabhat Al-Nusra (JN) prospera, tuiteando yihad y martirio a m\u00e1s de 200.000 seguidores"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Steven Stalinsky y R. Sosnow*<\/p>\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/strong><\/em> <\/a><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, comenzando en el 2011, MEMRI ha publicado m\u00e1s de una decena de informes investigativos sobre el c\u00f3mo las organizaciones yihadistas, desde Al-Qaeda al Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y m\u00e1s, usan Twitter a diario para promover sus agendas, difundir sus mensajes, llamar a ataques contra intereses estadounidenses y occidentales, reclutar nuevos miembros, construir su audiencia de simpatizantes, recaudar fondos y otros prop\u00f3sitos.[1]<\/a><\/p>\n

L\u00edderes del Congreso env\u00edan carta a la presidencia de Twitter exigiendo acciones sobre las organizaciones terroristas extranjeras for\u00e1neas (OTE) y sus partidarios en la utilizaci\u00f3n del servicio<\/strong><\/p>\n

Ha habido una creciente presi\u00f3n en Twitter para de una vez por todas se tomen acciones para evitar que individuos y organizaciones yihadistas utilicen su plataforma. Recientemente, una carta del Congreso al Presidente de Twitter Dick Costolo el 6 de marzo, 2015 firmada por el representante Ted Poe Presidente del Subcomit\u00e9 de Terrorismo; el Rep. Brad Sherman miembro superior del Subcomit\u00e9 Asi\u00e1tico; el Representante Ed Royce Presidente del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores y el Rep. Eliot Engel Miembro superior del Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores de la C\u00e1mara, expresaron su preocupaci\u00f3n por las denominadas \u00abOrganizaciones Terroristas Extranjeras designadas (OTE) y los que las apoyan activamente [usando] Twitter para diseminar propaganda, recaudar fondos y reclutar a nuevos miembros\u00bb. Esta \u00abinst\u00f3 en Twitter a que trataran todas las actividades terroristas de la misma forma en que tratan otros contenidos objetables\u00bb y ofrecerle a los usuarios \u00abla opci\u00f3n de denunciar contenidos terroristas de una manera \u00e1gil en la red, permiti\u00e9ndole a Twitter bloquear r\u00e1pidamente el contenido y las cuentas que apoyan el terrorismo y Twitter deber\u00eda tener un equipo dedicado que revise tales informes en el momento oportuno\u00bb. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3: \u00abTal como ustedes saben, existen precedentes en la industria de los medios de comunicaci\u00f3n sociales para tal respuesta\u00bb.<\/p>\n

Presidencia de Twitter desalienta el Congreso; Asesor general en Twitter responde con promesas de trabajar contra \u00ablas amenazas de violencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Presidente de Twitter Costolo no respondi\u00f3 a la carta del Congreso. En su lugar el 16 de abril, 2015, el consejero general de Twitter Vijaya Gadde escribi\u00f3 en El Washington Post<\/em>en respuesta a la carta de los miembros del Congreso que la compa\u00f1\u00eda estaba \u00abampliando nuestra definici\u00f3n de ‘abuso’ a fin de prohibir amenazas indirectas de violencia\u00bb, agregando: \u00abSi bien hemos logrado avances significativos, podemos hacer m\u00e1s, y nuestro compromiso de garantizar la seguridad de nuestros usuarios continuar\u00e1 siendo una prioridad\u00bb. El 21 de abril, la compa\u00f1\u00eda escribi\u00f3 en su blog: \u00abEstamos actualizando nuestra pol\u00edtica de amenazas violentas por lo que la prohibici\u00f3n no se limita a ‘amenazas directas y espec\u00edficas de violencia contra los dem\u00e1s’ pero ahora se extiende a ‘las amenazas de violencia contra otros o el [promover] la violencia contra otros'\u00bb.[2]<\/a> El 23 de abril, se inform\u00f3 que, en respuesta a esta carta, Twitter ha introducido una caracter\u00edstica que permite a los usuarios informar sobre cuentas que promueven el terrorismo y han a\u00f1adido un nuevo idioma a su postura sobre el comportamiento abusivo, prohibiendo declaraciones \u00abamenazando o promoviendo el terrorismo\u00bb. El informe cit\u00f3 a un portavoz en Twitter diciendo: \u00abEl uso ilegal, las amenazas de violencia y el abuso dirigido siempre han sido violaciones a nuestras reglas y recientemente hemos a\u00f1adido lenguaje a nuestra Pol\u00edtica de Comportamiento Abusivo para recordarle a los usuarios de eso… Continuaremos revisando los informes de los usuarios y eliminaremos el contenido violento y abusivo que viole nuestras reglas\u00bb. La semana anterior, seg\u00fan el informe, Twitter suprimi\u00f3 una frase de su pol\u00edtica de prohibici\u00f3n de amenazas \u00abdirectas y espec\u00edficas\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Izquierda: Ejemplo de un tuit de una cuenta de JN. Tweet: \u00ab# Jabhat_Al_Nusra, ocho horas separan entre el liberar a la hermana Jumana Humaid o llevar a cabo la sentencia de muerte contra el prisionero ‘Ali Al-Bazzal\u00bb. Imagen capturada: \u00abEs est\u00fapido para el gobierno liban\u00e9s el empujar a los hijos de sus sectas en una guerra perdida, [ya] que, ser\u00e1n [los] que paguen el precio por el Hizb Al-Lat iran\u00ed [despectivo para Hezbol\u00e1] de entrar en Siria\u00bb. Derecha: logotipo del JN.<\/em><\/p>\n

Con el enfoque en el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), JN contin\u00faa tuiteando yihad, esfuerzos en el reclutamiento infantil, justificaci\u00f3n religiosa para el yihad, martirio y m\u00e1s<\/strong><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que mientras la eliminaci\u00f3n de cuentas por Twitter en su plataforma vinculadas al Estado Isl\u00e1mico (EIIS) ha recibido mucha atenci\u00f3n, las cuentas pertenecientes a muchas otras organizaciones terroristas designadas, en particular Jabhat Al-Nusra (JN), la filial de Al-Qaeda en Siria designada como una Organizaci\u00f3n Terrorista Extranjera por el Departamento de Estado de Estados Unidos en diciembre, 2012[4]<\/a> no ha recibido ninguna atenci\u00f3n y sus m\u00faltiples cuentas que poseen con un total de m\u00e1s de 200.000 seguidores, prosperan. Este es otro recordatorio del fracaso de Twitter en abordar eficazmente este problema y su falta de una verdadera estrategia para hacerlo.<\/p>\n

M\u00e1s espec\u00edficamente, las cuentas oficiales en Twitter pertenecientes a JN, bajo un logotipo con c\u00edrculo azul distintivo, funcionan muy parecidas al EIIS en la red. Estas cuentas, adem\u00e1s de las cuentas pro-JN y otras cuentas pertenecientes a partidarios del JN, tuitean contenido muy parecido a las cuentas del EIIS y pro-EIIS, pero es el EIIS que recibe la mayor parte de la atenci\u00f3n; a pesar del hecho de que cuando la gente se centra en el uso terrorista de Twitter es el EIIS el grupo que viene a la mente, muchos otros grupos yihadistas los est\u00e1n utilizando.<\/p>\n

Destacando el c\u00f3mo los l\u00edderes de JN est\u00e1n utilizando Twitter para difundir y promover sus mensajes, el Jeque egipcio australiano Mohamed Mostafa mejor conocido como Abu Sulayman Al-Muhajir quien es portavoz y una autoridad religiosa prominente dentro de JN y una de sus principales voces oficiales realiz\u00f3 una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas en ingl\u00e9s. En su sesi\u00f3n de P&R, alaba a JN y su afiliaci\u00f3n a Al-Qaeda, confirmando que son organizaciones genuinamente salafistas-yihadistas, a diferencia del EIIS, y niega que JN tiene como objetivo poner fin a los v\u00ednculos con Al-Qaeda; este discute las opiniones de JN sobre las mujeres que emigran a Siria para unirse a JN; afirma que el EIIS est\u00e1 sin lugar a dudas \u00abcometiendo una gran cantidad de cr\u00edmenes en nombre del Islam\u00bb; discute alianzas de JN con otros grupos; comparte consejos religiosos y sus propios puntos de vista personales; pone en marcha los planes de JN para el per\u00edodo que seguir\u00e1 a la remoci\u00f3n del presidente sirio Bashar Al-Assad; y alienta y aconseja a yihadistas en Australia.[5]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Anuncio de la sesi\u00f3n de P&R del 8 de mayo por Abu Sulayman en Twitter y la pregunta de un lector.<\/em><\/p>\n

En sus cuentas Twitter, de las que se sabe tienen al menos 10 representando los distritos bajo su control en Siria, JN documenta sus actividades, entre otras cosas, difundiendo im\u00e1genes y videos de: flagelaciones y ejecuciones p\u00fablicas; yihad contra chiitas y drusos sirios y sus lugares de culto;[6]<\/a> los avances y actualizaciones del ejercito, incluyendo los documentos oficiales de comunicaci\u00f3n; y su divulgaci\u00f3n a los ni\u00f1os.<\/p>\n

Las cuentas en Twitter incluyen numerosas fotos de los esfuerzos del grupo para adoctrinar a la generaci\u00f3n siguiente de JN – distribuir caramelos a los ni\u00f1os, realizar juegos y lecciones para ellos y presentarles con premios por sus logros, proveerles entrenamiento militar y religioso al yihad y el martirio y m\u00e1s. Las cuentas tambi\u00e9n tuitearon im\u00e1genes de batallas y situaciones de combate y sus secuelas, incluyendo cad\u00e1veres, edificios destruidos y prisioneros capturados.<\/p>\n

Se hace hincapi\u00e9 en la dependencia de los textos religiosos para justificar las acciones del grupo, adjuntando citas de estas fuentes a las im\u00e1genes de las batallas locales, tuiteando extractos de hadiths y m\u00e1s, tales como \u00abAl\u00e1 dijo que asesinen a los polite\u00edstas donde los encuentren…\u00bb y \u00abViviendo el d\u00eda por la causa de Al\u00e1 es mejor que el mundo y lo que este contiene\u00bb; Algunos tuits muestran fotos de yihadistas justo antes de salir y realizar ataques suicidas y de yihadistas inmigrantes con recompensas y tentaciones recibidas. Las cuentas tambi\u00e9n emiten amenazas en \u00e1rabe e ingl\u00e9s.<\/p>\n

Para ver el despacho original en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8572.htm<\/a><\/p>\n

*Steven Stalinsky es Director Ejecutivo de MEMRI; R. Sosnow es Editor Jefe en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> [1] MEMRI reporta sobre el uso de Twitter por terroristas:<\/p>\n

\u00b7 HASHTAG #Jihad: Trazado de diagramas del uso de Twitter por las organizaciones yihadistas-terroristas 21 de junio, 2012.<\/p>\n

\u00b7 HASHTAG #Jihad Segunda Parte: Uso de Twitter por Al-Qaeda y grupos yihadistas afiliados a la red detona; Las aplicaciones son utilizadas m\u00e1s frecuentemente como instrumentos para el yihad cibern\u00e9tico, 7 de septiembre, 2012.<\/p>\n

\u00b7 \u00bfPor qu\u00e9 no han sido cerradas las cuentas Twitter de los talibanes?, 7 de octubre, 2011.<\/p>\n

\u00b7 Eliminaci\u00f3n del yihad en la red en Twitter: El caso del yihadista brit\u00e1nico Anjem Choudary – tuiteando para el Califato y la conquista de la Casa Blanca, 4 de noviembre, 2011.<\/p>\n

\u00b7 Filiam somal\u00ed de Al-Qaeda Al-Shabaab tuitea yihad y martirio, 13 de diciembre, 2011.<\/p>\n

\u00b7 Twitter sigue evadiendo explicar su violaci\u00f3n a la ley estadounidense y su apoyo indirecto al yihad en la red: el caso de Hezbol\u00e1 y Al-Manar TV, 22 de Diciembre, 2011.<\/p>\n

\u00b7 Hamas tuitea por el yihad y el martirio, para expulsar y asesinar jud\u00edos y para conquistar Jerusal\u00e9n – Otra organizaci\u00f3n terrorista extranjera designada por Estados Unidos fue servida usando Twitter, 29 de diciembre, 2011.<\/p>\n

\u00b7 Ahora tuitean: Foro Ansar Al-Mujahideen en ingl\u00e9s (FAME) – El foro principal en ingl\u00e9s de Al-Qaeda – difundir el yihad en la red, incitar e instruir a activistas a llevar a cabo actos terroristas, obstruir medidas antiterroristas en Occidente, 20 de enero, 2012.<\/p>\n

\u00b7 En Twitter, grupos yihadistas abogan por el establecimiento del califato isl\u00e1mico en Pakist\u00e1n, 24 de enero, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Segundo nivel de activistas de Al-Qaeda abrazan Twitter para el yihad en la red: El caso del Blog Ansarullah 9 de febrero, 2012.<\/p>\n

\u00b7 La agencia de noticias yihadista ‘Kavkazcenter’ afiliada a la designada organizaci\u00f3n terrorista ‘Emirato del C\u00e1ucaso’, tuitea yihad y martirio, 24 de Febrero, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Usando Twitter, YouTube, Facebook y otras herramientas en Internet, grupo terrorista pakistan\u00ed Lashkar-e-Jhangvi incita a la violencia contra musulmanes chiitas y engendra antisemitismo, 21 de marzo, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Omar Hammami, comandante estadounidense de filial de Al-Qaeda en Somalia Al Shabaab Al-Mujahideen – y terrorista designado por Estados Unidos – utiliza YouTube, Twitter y Facebook libremente 31 de mayo, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Guerra Twitter entre cl\u00e9rigos saud\u00edes y fan\u00e1ticos de Al-Qaeda, 12 de junio, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Organizaci\u00f3n terrorista designada Hezbol\u00e1 hace uso extensivo de los medios de comunicaci\u00f3n social estadounidenses – Apple iTunes, iPad y iPhone, Google, Android, Facebook, YouTube y Twitter – en violaci\u00f3n de ley estadounidense 27 de julio, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Informe de MEMRI sobre el uso por Hezbol\u00e1 de las empresas de medios sociales lleva a Facebook, Apple y Google a remover su contenido; Twitter y YouTube todav\u00eda violan la legislaci\u00f3n estadounidense, 2 de agosto, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Luego de usar la pirater\u00eda a portales talibanes, estos usan TwitLonger para publicar declaraci\u00f3n aniversario por el 11 de Septiembre, 11 de septiembre, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Ej\u00e9rcitos cibern\u00e9ticos paquistan\u00edes atacan portales hind\u00faes usando Twitter, Facebook y YouTube para provocar conflictos \u00e9tnicos en India, 6 de Septiembre, 2012.<\/p>\n

\u00b7 Uso de TwitLonger, talibanes llaman a ataques contra las tropas estadounidenses en Afganist\u00e1n en venganza por film sobre el Profeta Mahoma, 13 de Septiembre, 2012.<\/p>\n

\u00b7 El rol de MEMRI tras bastidores en cerrar las cuentas Twitter pertenecientes a terroristas designados: El caso de la filia de Al-Qaeda Al-Shabaab y el ataque al Centro Comercial Westgate Mall el 6 de noviembre, 2013.<\/p>\n

\u00b7 Una Mirada a Fondo a una de las redes de habla francesa yihadistas en Facebook\/Twitter que combaten en Siria: Glorificando el Yihad en Siria, Condenando a la \u00abhereje\u00bb Francia, 17 de febrero, 2014.<\/p>\n

\u00b7 Twitter como importante plataforma para la difusi\u00f3n de mensajes del Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) 11 de marzo, 2014.<\/p>\n

\u00b7 Organizaci\u00f3n terrorista extranjera del ala militar de Hamas, las Brigadas Al-Qassam, regresan a Twitter luego de que su cuenta fue cerrada en enero, 10 de julio, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Blog.twitter.com\/2015\/policy-and-product-updates-aimed-at-combating-abuse.<\/p>\n

[3]<\/a> La Colina 23 de abril, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> State.gov, 11 de diciembre, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY en MEMRI, Sesi\u00f3n en ingl\u00e9s de P&R en Twitter con el Jeque australiano de la filial siria de Al-Qaeda Jabhat Al-Nusra (JN) 11 de mayo, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Associated Press, Alarabiya.net 24 de marzo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Steven Stalinsky y R. Sosnow* El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. Introducci\u00f3n En los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, comenzando en el 2011, MEMRI ha publicado m\u00e1s de una decena de informes investigativos sobre el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,26],"tags":[],"class_list":["post-8885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}