{"id":8878,"date":"2015-05-13T00:00:00","date_gmt":"2015-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/05\/13\/ex-editor-de-al-sharq-al-awsat-abd-al-rahman-al-rashed-en-respuesta-a-las-declaraciones-de-obama-en-entrevista-el-acuerdo-en-materia-nuclear-facultara-la-linea-dura-de-iran-y-no-la-de-los-moderado\/"},"modified":"2016-01-13T23:17:56","modified_gmt":"2016-01-13T23:17:56","slug":"ex-editor-de-al-sharq-al-awsat-abd-al-rahman-al-rashed-en-respuesta-a-las-declaraciones-de-obama-en-entrevista-el-acuerdo-en-materia-nuclear-facultara-la-linea-dura-de-iran-y-no-la-de-los-moderado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-editor-de-al-sharq-al-awsat-abd-al-rahman-al-rashed-en-respuesta-a-las-declaraciones-de-obama-en-entrevista-el-acuerdo-en-materia-nuclear-facultara-la-linea-dura-de-iran-y-no-la-de-los-moderado\/8878","title":{"rendered":"Ex editor de ‘Al-Sharq Al-Awsat’ ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed en respuesta a las declaraciones de Obama en entrevista: El acuerdo en materia nuclear facultar\u00e1 la l\u00ednea dura de Ir\u00e1n y no la de los moderados"},"content":{"rendered":"
\n

En respuesta a las declaraciones hechas por el Presidente estadounidense Barack Obama en una entrevista con el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat el 13 de mayo, 2015 de que un acuerdo en materia nuclear fortalecer\u00eda a los l\u00edderes moderados en Ir\u00e1n, el ex editor del diario y ex director de Al-Arabiya ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, escribi\u00f3 que el acuerdo es probable que logre lo contrario es decir, potenciar la l\u00ednea dura de Ir\u00e1n. Al-Rashed se\u00f1al\u00f3 que los halcones del r\u00e9gimen iran\u00ed ya se estaban jactando de que Occidente hab\u00eda capitulado y acordaron levantar las sanciones, mientras que el programa nuclear iran\u00ed estaba casi completo. Su confianza actual tambi\u00e9n es evidente en una feroz represi\u00f3n reciente sobre rivales pol\u00edticos y disidentes, dijo. Al-Rashed agreg\u00f3 que los moderados en el r\u00e9gimen iran\u00ed pueden haber salido fortalecidos si Washington hubiese vinculado el acuerdo de Teher\u00e1n de detener su perjudicial intervenci\u00f3n en otros pa\u00edses.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo, tal como apareci\u00f3 el 13 de mayo, 2015 en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Sharq Al-Awsat:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (Imagen: English.alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abEs una ilusi\u00f3n de que el acuerdo prometido con Ir\u00e1n respecto a su programa nuclear la empujar\u00e1 hacia la moderaci\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n la apertura econ\u00f3mica y pol\u00edtica. Lo que probablemente suceder\u00e1 es todo lo contrario. El acuerdo le dar\u00e1 poder a los halcones de Teher\u00e1n, que se est\u00e1n comercializando actualmente en Ir\u00e1n y que presumen de que la mayor\u00eda del programa nuclear se ha logrado y que Occidente se ha finalmente entregado y abandonado las sanciones.<\/p>\n

\u00abDurante los \u00faltimos meses de negociaciones internacionales, el pu\u00f1o de seguridad de Ir\u00e1n fue apretado contra sus rivales estatales, expresando la auto-confianza del r\u00e9gimen. La rebeli\u00f3n kurda hace una semana en la ciudad de Mahabad, al noroeste de Ir\u00e1n, fue para protestar las pr\u00e1cticas de las fuerzas de seguridad. Una chica a quien un oficial militar trat\u00f3 de violar salt\u00f3 de un balc\u00f3n y la minor\u00eda kurda – cuya poblaci\u00f3n es de 8 millones – se rebel\u00f3. La crueldad est\u00e1 detr\u00e1s de la creciente ira en las afueras de este estado multi\u00e9tnico. Adem\u00e1s de la oposici\u00f3n armada iran\u00ed (el Pueblo Muyahid\u00edn de Ir\u00e1n), el n\u00famero de grupos armados anti-r\u00e9gimen se ha incrementado.<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n civil en Teher\u00e1n teme que la firma del acuerdo nuclear con Occidente, a diferencia de lo que est\u00e1 siendo promovido en Washington, sirve a los intereses de los de la l\u00ednea dura del r\u00e9gimen. La lucha entre moderados y extremistas de l\u00ednea dura dentro del estado no es ning\u00fan secreto. El \u00fanico caso en que Ir\u00e1n fue dirigido por un moderado fue bajo el l\u00edder popular Mohammed Jatami, quien fue presidente desde 1997 hasta el 2005. Jatami se reuni\u00f3 con cl\u00e9rigos que expandieron la guerra contra la totalidad del movimiento moderado. Este fue reemplazado por el extremista Mahmoud Ahmadinejad, quien dirigi\u00f3 a Ir\u00e1n a su situaci\u00f3n actual de m\u00e1s extremismo y militarismo y as\u00ed participando en guerras en Irak, Siria y Yemen.<\/p>\n

\u00abLos Guardianes de la Revoluci\u00f3n iran\u00ed tambi\u00e9n est\u00e1n activos dom\u00e9sticamente tratando de reprimir la sedici\u00f3n, tal como lo han hecho en Mahabad y en la provincia de Beluchist\u00e1n en el suroeste. Tambi\u00e9n han incrementado su presencia en la provincia de Juzest\u00e1n, donde existe una poblaci\u00f3n \u00e1rabe inquieta. El gobierno se ha enfrentado previamente a considerables dificultades en domar a sus ciudadanos azer\u00edes.<\/p>\n

\u00abTeher\u00e1n a\u00fan recuerda la enorme revuelta que estall\u00f3 despu\u00e9s de las ama\u00f1adas elecciones en el 2009, que dur\u00f3 hasta febrero, 2010. Esa revuelta fue liderada por reformistas de dentro del r\u00e9gimen y todos ellos terminaron en la c\u00e1rcel.<\/p>\n

\u00abCon la firma del acuerdo nuclear, los de la l\u00ednea dura se sentir\u00e1n con m\u00e1s confianza, conscientes de que las amenazas extranjeras hayan sido neutralizadas y que nadie ser\u00e1 capaz de enfrentarse a ellos. Si Washington hubiese vinculado el acuerdo a las condiciones que obliga a Teher\u00e1n a detener sus aventuras militares a cambio de poner fin a las sanciones internacionales y la promesa de que Occidente no apuntar\u00e1 militarmente a Ir\u00e1n, la situaci\u00f3n de los moderados dentro del r\u00e9gimen teocr\u00e1tico puede haber sido mejorada.<\/p>\n

\u00abEl acuerdo le otorgar\u00e1 a los de l\u00ednea dura dos regalos. El primero es que el levantamiento de las sanciones econ\u00f3micas llenar\u00e1 su tesorer\u00eda con fondos para gestionar sus batallas. La segunda es que tendr\u00e1n un estatus m\u00e1s fuerte dentro del r\u00e9gimen y contra los cl\u00e9rigos moderados y pol\u00edticos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta a las declaraciones hechas por el Presidente estadounidense Barack Obama en una entrevista con el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat el 13 de mayo, 2015 de que un acuerdo en materia nuclear fortalecer\u00eda a los l\u00edderes moderados en Ir\u00e1n, el ex editor del diario y ex director de Al-Arabiya ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, escribi\u00f3 que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,23,25],"tags":[],"class_list":["post-8878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-autoridad-palestina","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}