{"id":8843,"date":"2015-04-29T00:00:00","date_gmt":"2015-04-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/04\/29\/escritor-irani-en-carta-abierta-a-jamenei-70-millones-de-iranies-pagan-por-el-precio-de-su-orgullo-y-odio\/"},"modified":"2016-01-13T23:19:22","modified_gmt":"2016-01-13T23:19:22","slug":"escritor-irani-en-carta-abierta-a-jamenei-70-millones-de-iranies-pagan-por-el-precio-de-su-orgullo-y-odio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-irani-en-carta-abierta-a-jamenei-70-millones-de-iranies-pagan-por-el-precio-de-su-orgullo-y-odio\/8843","title":{"rendered":"Escritor iran\u00ed en carta abierta a Jamenei: 70 millones de iran\u00edes pagan por el precio de su orgullo y odio"},"content":{"rendered":"
\n

El 24 de marzo, 2015 el escritor y traductor iran\u00ed Khashayar Deyhimi (60) critic\u00f3 duramente al L\u00edder Supremo Ali Jamenei y su r\u00e9gimen en su p\u00e1gina Facebook (Facebook.com\/khashayar-dayhimi).<\/em><\/p>\n

Deyhimi, cuyas declaraciones tomaron la forma de una carta abierta a Jamenei, acus\u00f3 al l\u00edder iran\u00ed de violar la ley y sacrificar las aspiraciones de 70 millones de iran\u00edes para satisfacer su orgullo personal. Este afirm\u00f3 que ya no pod\u00eda soportar la miseria y verg\u00fcenza del pueblo e invit\u00f3 a Jamenei a una sesi\u00f3n en la corte para decidir cu\u00e1l de ellos estaba en lo correcto. Este tambi\u00e9n atac\u00f3 la creciente presencia de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) en el \u00e1mbito social y subray\u00f3 que no le tem\u00eda ni a los mercenarios de Jamenei ni a la prisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Anteriormente, el 12 de octubre, 2014 Deyhimi atac\u00f3 al jefe de la judicatura Sadeq Larijani en su p\u00e1gina Facebook, y dijo que estaba disgustado y cansado de la corrupci\u00f3n del r\u00e9gimen y de los intentos de ocultarlo. Critic\u00f3 la opresi\u00f3n sistem\u00e1tica llevada a cabo por la judicatura, dirigida por Jamenei contra los ciudadanos de Ir\u00e1n e invit\u00f3 a Larijani a debatirle p\u00fablicamente.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el publicado de Deyhimi en Facebook, citado por un portal opositor iran\u00ed: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Khashayar Deyhimi (Fuente: tavaana.org, Octubre, 2014)<\/em><\/p>\n

Deyhimi a Jamenei: Ya no soporto la verg\u00fcenza y las mentiras. Venga a la batalla, si est\u00e1 preparado<\/strong><\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Jamenei,<\/p>\n

\u00abHasta ahora, le he hablado a sus siervos y mercenarios, y tal vez pens\u00f3 que no me atrever\u00eda a abordarle a usted directamente. Usted se equivoc\u00f3. El ciudadano no tiene miedo. Juro por Dios que es su destino el que estoy pensando. Usted no puede y no deber\u00eda sacrificar las ambiciones de 70 millones de [iran\u00edes] por su orgullo y animosidad personal [hacia los Estados Unidos].<\/p>\n

\u00abYo no le escribo desde fuera de Ir\u00e1n. Estoy aqu\u00ed donde est\u00e1n sus mercenarios. Pero a pesar de mi moderaci\u00f3n y paciencia, ya no [soporto] ver la miseria del pueblo, que se deriva de sus deseos [personales]. No soy subversivo. Es usted el subversivo y usted el siervo. Yo soy un hombre libre, as\u00ed que adelante y env\u00ede a sus mercenarios. Yo morir\u00e9 torturado. Si usted conoce la ley, entonces le invito a la corte y veremos cu\u00e1l de los dos sale de all\u00ed con la cabeza bien en alto.<\/p>\n

\u00abYa no puedo soportar toda la verg\u00fcenza y mentiras. Si usted es un hombre preparado para la batalla – entonces venga, si no env\u00ede a sus mercenarios por m\u00ed tambi\u00e9n. Mis hijos, que son puros en pensamiento, [ya] se encuentran en prisi\u00f3n. Ya no hay ning\u00fan temor. Agregue otro [prisionero] a ellos… no he buscado otra cosa que el bien del pueblo, y a diferencia de usted, no he dicho nada que sea contrario a la ley. Mi nombre y direcci\u00f3n se conocen. Espero a sus mercenarios. Todo lo mejor\u00bb.<\/p>\n

Unas horas m\u00e1s tarde, Dayhimi borr\u00f3 el mensaje y escribi\u00f3: \u00abTras peticiones de mis amigos y despu\u00e9s de releer mis palabras, he borrado el reciente [publicado], ya que lo que estaba escrito all\u00ed no eran las apropiadas de un ciudadano. Agradezco a todos mis amigos y pido disculpas\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Publicado eliminado por Dayhimi (Fuente: Alarabiya.net 24 de marzo, 2015)<\/em><\/p>\n

Dayhimi al jefe de la magistratura Sadeq Larijani: Hemos visto en lo que se convierten los hombres m\u00e1s grandiosos que mintieron<\/strong><\/p>\n

En un publicado anterior, el 12 de octubre, 2014 Deyhimi escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or jefe de la magistratura!<\/p>\n

\u00abUna vez m\u00e1s usted amenaza! Usted no conoce nada m\u00e1s que amenazas, intimidaci\u00f3n, arrestos y latigazos. Usted tiene un l\u00e1tigo en la mano [pero] la moral est\u00e1 en mi coraz\u00f3n. Usted amenaza reunir a ciudadanos [para ser interrogados] que hablan en contra de la corrupci\u00f3n en el r\u00e9gimen. Ellos denuncian no s\u00f3lo la corrupci\u00f3n financiera sino tambi\u00e9n la corrupci\u00f3n moral, las mentiras y la usurpaci\u00f3n de derechos. Yo tambi\u00e9n puedo amenazar. La justicia, y no usted, es mi marja<\/em>[jurisprudente chiita]. Usted habla de exageraci\u00f3n en los [reclamos de] corrupci\u00f3n por el r\u00e9gimen, y yo [hablo de] la manera en que es encubierta por el r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00abOh, el alto funcionario judicial!<\/p>\n

\u00abLos infractores de la ley, mediadores corruptos, mentirosos y acusadores viajan a trav\u00e9s de este pa\u00eds sin preocupaci\u00f3n, y si alguien dice algo contra cualquiera de ellos, es acusado de exagerar la corrupci\u00f3n del r\u00e9gimen y es castigado… Incluso hombres mejores que usted en la historia han mentido, pero hemos visto lo que les sucedi\u00f3. Hablo de la ley, la cual es omitida en este pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abYo le invito a los tribunales bajo su gesti\u00f3n y de acuerdo a la constituci\u00f3n. Venga a un juicio p\u00fablico y responda a las acusaciones de un simple ciudadano. De lo contrario, s\u00e9 que tiene [centros de detenci\u00f3n notorios tales como] Kahrizak. No piense que el coraje civil est\u00e1 muerto. No le tengo miedo a usted ni a sus mentiras y exageraciones. El pueblo ya ha juzgado y juzgar\u00e1 en el futuro tambi\u00e9n. Hoy usted est\u00e1 sentado en la silla del poder y est\u00e1 orgulloso de ello. Yo no poseo ning\u00fan asiento. Mi fortuna y fuerza son mi dignidad humana. Aun si mi cuerpo se inclina por la carga de sus fuerzas, mi coraz\u00f3n sigue estando orgulloso. Usted es el que se inclina, as\u00ed que no est\u00e9 orgulloso. La historia mostrar\u00e1 lo que cada uno de nosotros le har\u00e1 al otro.<\/p>\n

\u00abEl ciudadano Khashayar Deyhimi\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Khodnevis.org 24 de marzo, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Alarabiya.net 24 de marzo, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/khashayar-dayhimi, 12 de octubre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 24 de marzo, 2015 el escritor y traductor iran\u00ed Khashayar Deyhimi (60) critic\u00f3 duramente al L\u00edder Supremo Ali Jamenei y su r\u00e9gimen en su p\u00e1gina Facebook (Facebook.com\/khashayar-dayhimi). Deyhimi, cuyas declaraciones tomaron la forma de una carta abierta a Jamenei, acus\u00f3 al l\u00edder iran\u00ed de violar la ley y sacrificar las aspiraciones de 70 millones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-8843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8843\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}