{"id":8832,"date":"2015-04-23T00:00:00","date_gmt":"2015-04-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/04\/23\/ex-jefe-del-ejercito-de-pakistan-estados-unidos-aviva-el-fuego-del-sectarismo-en-ambos-bandos-el-acuerdo-en-materia-nuclear-estados-unidos-iran-fortalecera-a-iran-economicamente-haciendole-m\/"},"modified":"2016-01-13T23:20:21","modified_gmt":"2016-01-13T23:20:21","slug":"ex-jefe-del-ejercito-de-pakistan-estados-unidos-aviva-el-fuego-del-sectarismo-en-ambos-bandos-el-acuerdo-en-materia-nuclear-estados-unidos-iran-fortalecera-a-iran-economicamente-haciendole-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-jefe-del-ejercito-de-pakistan-estados-unidos-aviva-el-fuego-del-sectarismo-en-ambos-bandos-el-acuerdo-en-materia-nuclear-estados-unidos-iran-fortalecera-a-iran-economicamente-haciendole-m\/8832","title":{"rendered":"Ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n: \u00abEstados Unidos aviva el fuego del… sectarismo en ambos bandos; ‘[el acuerdo en materia nuclear Estados Unidos-Ir\u00e1n] fortalecer\u00e1 a Ir\u00e1n econ\u00f3micamente, haci\u00e9ndole m\u00e1s f\u00e1cil llevar a cabo acciones militares fuera de sus fronteras’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

Captura de pantalla del art\u00edculo en Roznama Jasarat<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un reciente art\u00edculo sobre el conflicto en Yemen escrito por el ex jefe de personal del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed Aslam Beg y publicado por Roznama Jasarat, un diario l\u00edder en idioma urdu perteneciente a Jamaat-e-Islami Pakistan.<\/em><\/p>\n

\u00abIr\u00e1n… est\u00e1 jubiloso por su \u00e9xito – pero… su creciente influencia en Siria, Irak y ahora Yemen puede convertirse en una guerra a largo plazo que crear\u00e1 problemas para los iran\u00edes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante el \u00faltimo medio siglo, Yemen ha sido el centro de crisis para la regi\u00f3n del Medio Oriente. En 1962, Gamal Abdel Nasser de Egipto coloc\u00f3 con \u00e9xito el temor a Dios en los corazones de los monarcas desde Bagdad a Sana\u00b4a a trav\u00e9s de un movimiento de despertar en el Medio Oriente. Este cre\u00f3 una ola de despertar entre los habitantes de Yemen, y usando el poder tribal de los houthi, termin\u00f3 con el gobierno mon\u00e1rquico [all\u00ed]. Ll\u00e1melo la buena suerte de Yemen y otras monarqu\u00edas [de la regi\u00f3n] de que Egipto sufriera una derrota a manos de Israel en la Guerra de los Seis D\u00edas en 1967.<\/p>\n

\u00abHoy, Yemen se enfrenta a una situaci\u00f3n similar, ya que Ir\u00e1n, que ha aumentado su influencia desde Damasco y Bagdad a Sana’a, est\u00e1 [apoyando] a las tribus houthi, que a trav\u00e9s de una exitosa rebeli\u00f3n contra el Presidente Hadi, han tomado el control del Palacio Presidencial en Sana’a y han capturado el importante puerto estrat\u00e9gico de Bab Al-Mandeb. A pesar de intensos bombardeos por las fuerzas aliadas \u00e1rabes, el conflicto en Yemen se est\u00e1 convirtiendo en una causa de peligro para la seguridad de Arabia Saudita. Es importante entender y comprender los factores que crearon esta situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDurante casi todo el siglo pasado, Arabia Saudita y Yemen se han mantenido en un enfrentamiento entre ellos. As\u00ed que no estar\u00eda fuera de lugar decir que sentimientos amargos pasados se est\u00e1n pudriendo y que la reciente situaci\u00f3n pol\u00edtica regional ha jugado un papel importante en avivar esta confrontaci\u00f3n. El r\u00e1pido surgimiento de la conciencia pol\u00edtica en el mundo \u00e1rabe (la Primavera \u00c1rabe) es la primera causa de esta confrontaci\u00f3n, que arranc\u00f3 la monarqu\u00eda de la regi\u00f3n y facult\u00f3 a Ir\u00e1n de que al utilizar los movimientos reprimidos en los [pa\u00edses] \u00e1rabes, ha extendido el dominio del chiismo desde Teher\u00e1n a Sana’a – de la misma manera que Gamal Abdel Nasser de Egipto extendi\u00f3 la revoluci\u00f3n \u00e1rabe desde el Cairo a Sana’a. En lo que respecta a Ir\u00e1n, este est\u00e1 jubiloso por su \u00e9xito, pero en realidad su creciente influencia en Siria, Irak y ahora Yemen puede convertirse en una guerra a largo plazo que crear\u00e1 problemas para los iran\u00edes\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses chiitas y sunitas se enfrentan unos a otros en Siria, Irak y Yemen\u00bb; \u00abEl veneno del sectarismo ha penetrado tan profundo… que incluso una… honorable figura como el Imam de la Kaaba, en su reciente serm\u00f3n, emiti\u00f3 un fatua de una guerra total contra los chiitas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAqu\u00ed tendremos que vigilar las conspiraciones de Estados Unidos, que han avivado la brecha-chiita sunita. Durante la guerra Ir\u00e1n-Irak en 1980, varios disturbios sectarios se originados en Pakist\u00e1n, lo que dio lugar a la formaci\u00f3n de muchas milicias extremistas tales como el [grupo militante sunita] Lashkar-e-Jhangvi y el [grupo militante chiita rival] Sipah-e-Muhammad. Cuando Irak fue invadido en el 2003, sangrientos disturbios sectarios tuvieron lugar en Irak y Pakist\u00e1n. Y adicionalmente, durante el \u00faltimas tres d\u00e9cadas, Ir\u00e1n fue demonizado como un gran peligro para los pa\u00edses sunitas de la regi\u00f3n y para hacer frente a ese peligro, los pa\u00edses sunitas compraron armas por valor de m\u00e1s de doscientos billones de d\u00f3lares de los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abComo resultado, por primera vez en el 2009, Arabia Saudita y el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo [CCG] interfirieron en Bahr\u00e9in a fin de reprimir el levantamiento chiita. Ahora los pa\u00edses chiitas y sunitas se lanzan unos a otros en Siria, Irak y Yemen. El veneno del sectarismo ha penetrado tan profundamente en nuestras mentes que incluso una figura confiable y honorable como el Imam de la Kaaba en su reciente serm\u00f3n emiti\u00f3 una fatua convocando una guerra total contra los chiitas. \u00bfQu\u00e9 puede haber m\u00e1s desafortunado que esto para el mundo isl\u00e1mico?<\/p>\n

\u00abHoy Estados Unidos aviva el fuego del odio y el sectarismo en ambos bandos. Ha levantado la prohibici\u00f3n de ayuda militar a Egipto; y Arabia Saudita y sus aliados les est\u00e1n suministrando con equipos militares a pleno fervor. Por otro lado, el darle concesi\u00f3n especial a Ir\u00e1n respecto al acuerdo en materia nuclear, las sanciones a ella han sido levantadas, lo que reforzar\u00e1 econ\u00f3micamente a Ir\u00e1n, haciendo que sea m\u00e1s f\u00e1cil a que act\u00fae militarmente fuera de sus fronteras. Por lo tanto, la divisi\u00f3n sectaria es un peligro colectivo para la integridad del mundo isl\u00e1mico\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa defensa de los 1.700 kil\u00f3metros de frontera [saudita] es pr\u00e1cticamente imposible, especialmente porque las regiones fronterizas en su mayor\u00eda est\u00e1n habitadas por los chiitas y su movimiento a trav\u00e9s de la frontera no puede ser eficazmente monitoreado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl ser amigo muy cercano y fiable de Ir\u00e1n y Arabia Saudita, es responsabilidad de Pakist\u00e1n llevar a cabo un an\u00e1lisis sin pasi\u00f3n de la situaci\u00f3n de Yemen para que las amenazas a Arabia Saudita puedan ser identificadas. Afortunadamente para nosotros, tanto la Guerra del Golfo de 1991 y el actual conflicto en Yemen proporcionan indicaciones claras para determinar un curso de acci\u00f3n apropiado. Por ejemplo, en 1991, Estados Unidos despleg\u00f3 un gran n\u00famero de tropas en Arabia Saudita debido al peligro probable de Irak. M\u00e1s de 15.000 soldados paquistan\u00edes, entre ellos una brigada blindada, estaban estacionados all\u00ed.<\/p>\n

\u00abEl gobierno pakistan\u00ed [entonces dirigido por el actual Primer Ministro Nawaz Sharif] quer\u00eda que las fuerzas paquistan\u00edes bajo el mando del gobierno saudita para defender a Arabia Saudita de Sadam Hussein. Yo [siendo jefe del ej\u00e9rcito para el momento] no estuve de acuerdo con esta decisi\u00f3n porque sab\u00eda que el objetivo detr\u00e1s de la presencia de las tropas estadounidenses all\u00ed ‘no era para defender a Arabia Saudita sino para aniquilar a los ej\u00e9rcitos de Saddam’. Primero Saddam fue atra\u00eddo a que atacara Kuwait y cuando sus ej\u00e9rcitos llegaron al desierto abierto, el ej\u00e9rcito estadounidense los destruy\u00f3 pieza a pieza. As\u00ed se logr\u00f3 el prop\u00f3sito de la guerra, la guerra termin\u00f3, y Arabia Saudita envi\u00f3 a empacar a nuestras fuerzas armadas [pakistan\u00edes] con gran respeto.<\/p>\n

\u00abDurante la guerra visit\u00e9 a mis tropas en Arabia Saudita y me reun\u00ed con el General Schwarzkopf en su cuartel general, un edificio subterr\u00e1neo masivo construido por ingenieros paquistan\u00edes. Tuve una discusi\u00f3n detallada con \u00e9l. Este dijo: ‘Parece ser que el Pent\u00e1gono me ha escogido por alg\u00fan otro objetivo’. Cuando le ped\u00ed que elaborara, contest\u00f3: ‘Esto se aclarara para ustedes pronto’. Y de hecho sucedi\u00f3, mientras vimos a las fuerzas de Saddam ser destruidas en la arena del desierto. Esa fue la Tormenta del Desierto, que ahora se ha convertido en Tormenta Decisiva en Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abEl \u00e9xito de los houthi en Yemen es causa de preocupaci\u00f3n para Arabia Saudita ya que puede causar graves amenazas a la seguridad nacional de Arabia Saudita. Por ejemplo, la defensa de los 1700 kil\u00f3metros de frontera [de Arabia Saudita] es pr\u00e1cticamente imposible, sobre todo porque las regiones fronterizas mayormente est\u00e1n habitadas por chiitas y su movimiento a trav\u00e9s de la frontera no se puede monitoreado con eficacia. Estas son las \u00e1reas donde se encuentran los grandes pozos de petr\u00f3leo. Por lo tanto, Arabia Saudita se enfrenta con un dolor de cabeza constante ya que conoce la realidad de que los houthis son combatientes muy duros y con el apoyo de Ir\u00e1n se han vuelto a\u00fan m\u00e1s peligrosos, y es imposible que las fuerzas aliadas \u00e1rabes los enfrenten. De ah\u00ed se eligi\u00f3 la opci\u00f3n de bombardear por el aire [en Yemen], pero esta t\u00e1ctica tampoco est\u00e1 produciendo los efectos deseados\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa verdadera amenaza para Arabia Saudita es interna; los disidentes wahab\u00edes – numeran m\u00e1s de 10.000 – son el segundo mayor componente del EIIS en Siria e Irak; su \u00fanica misi\u00f3n es acabar con la monarqu\u00eda saudita\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos militantes de todas partes siguen llegando a Yemen. Hay ‘muyahidines’ all\u00ed de la guerra de Afganist\u00e1n de los a\u00f1os 80, a quienes el ex Presidente Saleh hab\u00eda empleado para derrotar a los rebeldes del sur de Yemen en 1991-1994 y para mantener al pa\u00eds unido. De acuerdo con un informe de la ONU, hay m\u00e1s de 25.000 ‘muyahidines’ procedentes de unos 80 pa\u00edses, que est\u00e1n apoyando al EIIS en Siria, Irak, Libia y Yemen. De hecho, Yemen pareciera estar emergiendo como otra Libia.<\/p>\n

\u00abPor el momento, la verdadera amenaza para Arabia Saudita viene de dentro. Los disidentes wahab\u00edes – que numeran m\u00e1s de 10.000 – son el segundo mayor componente del EIIS en Siria e Irak. Su \u00fanica misi\u00f3n es acabar con la monarqu\u00eda saudita. La regi\u00f3n del sur de Arabia Saudita es un blanco f\u00e1cil para los militantes yemen\u00edes. Aparte de eso, no existe ninguna amenaza militar para Arabia Saudita como tal, ni tampoco existe amenaza alguna para la Casa de Dios [Kaaba].<\/p>\n

\u00abAhora, la pregunta es \u00bfc\u00f3mo puede Pakist\u00e1n ayudar a Arabia Saud\u00ed? Pakist\u00e1n deber\u00eda ayudar a actualizar la iniciativa del Rey Salman, refiri\u00e9ndose de que Pakist\u00e1n debe mediar en las conversaciones de paz bajo los auspicios de los Pa\u00edses de Cooperaci\u00f3n del Golfo a fin de restaurar la integridad territorial de Yemen y eliminar amenazas a la seguridad de los pa\u00edses vecinos. Por lo tanto, Pakist\u00e1n necesita poner en marcha una diplomacia muy agresiva para lograr estos objetivos.<\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n, con la ayuda de Turqu\u00eda, deber\u00eda proporcionar apoyo log\u00edstico a Arabia Saudita. La explicaci\u00f3n del apoyo log\u00edstico es que tanto Pakist\u00e1n y Turqu\u00eda pidieran ayudar a Arabia Saudita a garantizar su integridad territorial y seguridad interna. La opci\u00f3n de iniciar una acci\u00f3n terrestre en Yemen est\u00e1 plagada de peligros, porque para luchar una guerra de guerrillas prolongada va m\u00e1s all\u00e1 de la capacidad de las fuerzas de la coalici\u00f3n liderada por los [sauditas]. Dejen que los iran\u00edes quemen sus dedos en Yemen, Siria e Irak, [Ir\u00e1n] quiz\u00e1s se ha olvidado del destino de Gamal Abdel Nasser\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n) 7 de abril, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Captura de pantalla del art\u00edculo en Roznama Jasarat Lo siguiente son extractos de un reciente art\u00edculo sobre el conflicto en Yemen escrito por el ex jefe de personal del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed Aslam Beg y publicado por Roznama Jasarat, un diario l\u00edder en idioma urdu perteneciente a Jamaat-e-Islami Pakistan. \u00abIr\u00e1n… est\u00e1 jubiloso por su \u00e9xito – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-8832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}