{"id":8819,"date":"2015-04-07T00:00:00","date_gmt":"2015-04-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/04\/07\/editorial-en-diario-saudita-por-que-las-escuelas-para-chicas-saudies-permanecen-sin-nombre\/"},"modified":"2016-01-13T23:22:50","modified_gmt":"2016-01-13T23:22:50","slug":"editorial-en-diario-saudita-por-que-las-escuelas-para-chicas-saudies-permanecen-sin-nombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editorial-en-diario-saudita-por-que-las-escuelas-para-chicas-saudies-permanecen-sin-nombre\/8819","title":{"rendered":"Editorial en diario saudita: \u00bfPor qu\u00e9 las escuelas para chicas saud\u00edes permanecen sin nombre?"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo de opini\u00f3n en el diario saudita Al-Riad titulado \u00abQuiero Un Nombre, No Un N\u00famero\u00bb, Omaima Al-Khamis escribi\u00f3 sobre la costumbre del reino en colocarle nombres a las escuelas de ni\u00f1os pero d\u00e1ndole s\u00f3lo un n\u00famero a las escuelas de muchachas. Lo siguiente es el escrito, tal como fue traducido al ingl\u00e9s y publicado por La Gaceta Saudita el 4 de abril, 2015.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Omaima Al-Khamis<\/em><\/p>\n

\u00abLa m\u00e1s reciente inaugurada escuela para chicas en Riad ha sido denominada ‘La Escuela Primaria 390\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa m\u00e1s reciente inaugurada escuela para chicas en Riad ha sido denominada ‘La Escuela Primaria 390’. No puedo explicar el por qu\u00e9 las escuelas para chicas – que abren siempre – se le da n\u00fameros en lugar de nombres propios.<\/p>\n

\u00abVivimos en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, en la tierra del idioma \u00e1rabe. Uno de los milagros concedidos al Profeta Mahoma (que la paz est\u00e9 con \u00e9l) fue el Santo Cor\u00e1n que fue revelado en \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abEl Profeta (PECE) dijo:\u00bb Ustedes ser\u00e1n llamados el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n por sus nombres y los nombres de sus padres, as\u00ed que el\u00edjanse un buen nombre\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas escuelas para chicas en el Reino no tienen nombre. En su lugar se les otorgan n\u00fameros que no tienen sentido. Las autoridades deber\u00edan tomar medidas ahora y reemplazar los n\u00fameros con los nombres de las calles o barrios en donde las escuelas est\u00e1n ubicadas\u00bb.<\/p>\n

\u00abColocarle n\u00fameros a las escuelas para chicas por nombres destruye su identidad; \u00bfexiste alg\u00fan tipo de esfuerzo… para desfigurar la identidad de las mujeres en la sociedad?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn nombre le da a una persona o a un instituto una identidad. El art\u00edculo 3 de la Convenci\u00f3n de los Derechos del Ni\u00f1o establece que los ni\u00f1os tienen derecho a tener nombres y nacionalidades.<\/p>\n

\u00abColocarle n\u00fameros a las escuelas para chicas en lugar de nombres borra su identidad. \u00bfExiste alg\u00fan tipo de esfuerzo en marcha a fin de hacer desfasar la identidad de la mujer en la sociedad?\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 a las escuelas de chicos se les colocan nombres de los compa\u00f1eros del Profeta (PECE) y figuras hist\u00f3ricas muy conocidas? Si uno pasa por una escuela de muchachos, ver\u00e1 un gran letrero sobre la puerta con el nombre de la escuela que puede ser visto por todos. Por otra parte, las escuelas para chicas tienen letreros con n\u00fameros que no pueden verse muy claramente\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl tema de colocarle n\u00fameros a las escuelas de ni\u00f1as es viejo… El ministerio sigue sin tomar ninguna acci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando trabaje en el Ministerio de Educaci\u00f3n, se form\u00f3 un comit\u00e9 para elegir los nombres de las escuelas para chicas.<\/p>\n

\u00abEsto ocurri\u00f3 durante la era del Ministro de Educaci\u00f3n Muhammad Al-Rasheed entre 1996 y el 2005. No s\u00e9 qu\u00e9 le pas\u00f3 a la comisi\u00f3n, pero parece que termin\u00f3 no tomando ninguna acci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl tema de darle n\u00fameros a las escuelas para chicas es viejo y un sinn\u00famero de art\u00edculos han sido escritos sobre este, mientras tanto, el ministerio sigue sin tomar ninguna acci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo de opini\u00f3n en el diario saudita Al-Riad titulado \u00abQuiero Un Nombre, No Un N\u00famero\u00bb, Omaima Al-Khamis escribi\u00f3 sobre la costumbre del reino en colocarle nombres a las escuelas de ni\u00f1os pero d\u00e1ndole s\u00f3lo un n\u00famero a las escuelas de muchachas. Lo siguiente es el escrito, tal como fue traducido al ingl\u00e9s y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-8819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}