{"id":8816,"date":"2015-04-06T00:00:00","date_gmt":"2015-04-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/04\/06\/el-regimen-irani-continua-sus-mentiras-y-fabricaciones-sobre-el-fatua-inexistente-del-lider-supremo-jamenei-prohibiendo-las-armas-nucleares\/"},"modified":"2016-01-13T23:22:52","modified_gmt":"2016-01-13T23:22:52","slug":"el-regimen-irani-continua-sus-mentiras-y-fabricaciones-sobre-el-fatua-inexistente-del-lider-supremo-jamenei-prohibiendo-las-armas-nucleares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-regimen-irani-continua-sus-mentiras-y-fabricaciones-sobre-el-fatua-inexistente-del-lider-supremo-jamenei-prohibiendo-las-armas-nucleares\/8816","title":{"rendered":"El r\u00e9gimen iran\u00ed contin\u00faa sus mentiras y fabricaciones sobre el fatua inexistente del L\u00edder Supremo Jamenei prohibiendo las armas nucleares"},"content":{"rendered":"
\n

En el anuncio por el presidente Obama a la declaraci\u00f3n conjunta tras la conclusi\u00f3n de las negociaciones en Lausana, este volvi\u00f3 a mencionar el fatua inexistente, declarando como hecho que el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n ha emitido un fatua en contra del desarrollar armas nucleares. [1]<\/a> Esta afirmaci\u00f3n del presidente no es cierta. Tal fatua nunca ha sido emitido, y hasta la fecha nadie ha sido capaz de demostrarlo, tal como MEMRI ha detallado en cinco informes hasta ahora. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

El siguiente es el sexto informe por MEMRI, que constituye una actualizaci\u00f3n sobre este fatua inexistente.<\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El r\u00e9gimen iran\u00ed ha persistido en sus intentos de enga\u00f1ar a Occidente sobre la cuesti\u00f3n de un fatua que este afirma fue emitido por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei prohibiendo el uso y fabricaci\u00f3n de armas nucleares. El enga\u00f1o se centra en la supuesta fecha de emisi\u00f3n del fatua y sobre su supuesto contenido. Esta fatua nunca ha sido presentado por Ir\u00e1n y de hecho no existe.<\/p>\n

Un experto en derecho internacional iran\u00ed public\u00f3, en el portal de la BBC persa, un art\u00edculo afirmando que tal fatua nunca fue emitido.<\/p>\n

Un Fatua (inexistente) – Muchas Fechas<\/strong><\/p>\n

A ra\u00edz de la continua presi\u00f3n sobre el r\u00e9gimen iran\u00ed de llegar a producir el (inexistente) fatwa de Jamenei que supuestamente proh\u00edbe el uso y a fabricaci\u00f3n de armas nucleares, el r\u00e9gimen public\u00f3 recientemente, en uno de los dos portales donde se publican los fatuas de Jamenei, una carta enviada por Jamenei en abril, 2010 a la Conferencia Internacional sobre Desarme y No Proliferaci\u00f3n en Teher\u00e1n. La carta, en persa, \u00e1rabe, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol fue publicada bajo el t\u00edtulo \u00abNuevos Fatuas\u00bb. (V\u00e9ase el Ap\u00e9ndice I<\/strong>). El 26 de febrero, 2015 Jamenei tuiteo: \u00abConsideramos que el uso de armas de destrucci\u00f3n masiva son Haram<\/em>[prohibidos]\u00bb y lo vincul\u00f3 a la carta en el portal. [3]<\/a><\/p>\n

La presentaci\u00f3n de esta carta como un (nuevo) fatua demuestra que tal fatua nunca se lleg\u00f3 a emitir antes; del mismo modo, la carta a la conferencia no constituye un fatua religiosamente vinculante, sino que es una declaraci\u00f3n pol\u00edtica sin significado religioso.<\/p>\n

Adem\u00e1s, al fatua inexistente se le ha dado a trav\u00e9s de los a\u00f1os distintas fechas de emisi\u00f3n por diferentes voceros del r\u00e9gimen iran\u00ed, pero ninguno lo ha presentado alguna vez. [4]<\/a><\/p>\n

En mayo, 2012, antes de ser elegido presidente Hassan Rohani afirm\u00f3 que el fatua fue emitido en el 2004, cuando este estaba al frente de la delegaci\u00f3n iran\u00ed a las conversaciones nucleares con la UE-3. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que fue \u00e9l Rohani, quien pens\u00f3 presentar las declaraciones de Jamenei en un serm\u00f3n de los viernes el 5 de noviembre, 2004 en la Universidad de Teher\u00e1n a la UE-3 antes de la firma del Tratado de Par\u00eds de noviembre, 2004 como un fatua para garantizar que Ir\u00e1n no est\u00e1 tratando de desarrollar armas nucleares. [5]<\/a><\/p>\n

Tal como se ha se\u00f1alado, el serm\u00f3n de Jamenei que Rohani present\u00f3 como un fatua fue dado en el 2004, mientras que la carta de Jamenei a la conferencia, identificado como un \u00abnuevo\u00bb fatua en su portal, est\u00e1 fechada en el 2010.<\/p>\n

Un Fatwa (Inexistente) – Contenido Diferente<\/strong><\/p>\n

Por otra parte, Jamenei, en su serm\u00f3n del 5 de noviembre, 2004 defini\u00f3 el poseer, almacenar y usar armas nucleares como \u00abproblem\u00e1tico\u00bb – y no como \u00abprohibido (haram<\/em>)\u00bb. [6]<\/a> Sin embargo, en su carta del 2010, Jamenei define las armas nucleares como algo prohibido (haram<\/em>; v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice I). [7]<\/a><\/p>\n

Ap\u00e9ndice I: Carta de Jamenei a la Conferencia de Teher\u00e1n 2010<\/strong><\/p>\n

La siguiente captura de pantalla muestra la carta de Jamenei de abril, 2010 a la Conferencia Internacional de Desarme y No Proliferaci\u00f3n en Teher\u00e1n, bajo la secci\u00f3n \u00abNuevos fatuas\u00bb de su portal de fatuas.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Khamenei.ir, consultado el 23 de marzo, 2015.<\/em><\/p>\n

Ap\u00e9ndice II: Experto en derecho internacional iran\u00ed: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el fatua original del L\u00edder iran\u00ed que proh\u00edbe el uso de armas nucleares? Y qu\u00e9 dice en realidad?, Hasta ahora nadie ha afirmado haber visto realmente el fatua?\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 16 de julio, 2014 la BBC persa public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el fatua del L\u00edder iran\u00ed que proh\u00edbe el uso de las armas nucleares?\u00bb por el experto en derecho internacional iran\u00ed Bahman Aghai Diba. En este, Aghai Diba explic\u00f3 que el fracaso del r\u00e9gimen en publicar el texto real del fatua, junto a su dependencia sobre una carta por Jamenei a una conferencia en Teher\u00e1n, constituye una violaci\u00f3n de la costumbre chiita, seg\u00fan el cual un fatua publicado consiste en una pregunta formulada a un alto ayatol\u00e1 junto a su respuesta. Seg\u00fan Aghai Diba, el hecho de no publicar el fatua en los varios portales de Jamenei, en las que descripciones detalladas de muchos de sus otros fatuas aparecen, hace dudar de su existencia, y evita que sea examinado por ambos fecha y contenido. [8]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de su art\u00edculo, traducido del persa: [9]<\/a><\/p>\n

\u00abEl gobierno iran\u00ed afirma que el r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n no aspira a utilizar la energ\u00eda nuclear con fines militares, y con el fin de probar este punto se refieren a un fatua o edicto religioso del L\u00edder Supremo iran\u00ed, que supuestamente proh\u00edbe [el uso de las] armas de destrucci\u00f3n masiva.<\/p>\n

\u00abEl Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Javad Zarif ha dicho que Ir\u00e1n har\u00e1 de este fatua ley a fin de tranquilizar a varios estados de la naturaleza civil [de su programa nuclear]. El Secretario de Estado tambi\u00e9n dijo que este fatua es importante, pero deber\u00eda convertirse en ley. Un portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed [Afkham] tambi\u00e9n dijo, en el pasado, que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica tiene la intenci\u00f3n de registrar este fatua con la ONU.<\/p>\n

\u00abPero, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el fatua original del L\u00edder iran\u00ed que proh\u00edbe las armas nucleares? Y \u00bfqu\u00e9 dice? En realidad, hasta el momento nadie ha reivindicado haber visto verdaderamente el fatua.<\/p>\n

\u00abLos fatuas poseen cierto estatus en la jurisprudencia isl\u00e1mica. Tienen requisitos de formato y contenido. Las fatuas son redactados por lo general en la forma de una pregunta por un Marja’ Taqlid [la autoridad jurisprudencial m\u00e1s alta en el Islam chiita], y el Marja’a da una respuesta basada en las fuentes religiosas isl\u00e1micas.<\/p>\n

\u00abTeniendo en cuenta que el fatua del L\u00edder iran\u00ed que proh\u00edbe las armas nucleares nunca se ha publicado en ning\u00fan lugar, no est\u00e1 claro cu\u00e1l es su formato y contenido. \u00bfQui\u00e9n realizo la pregunta ([es decir] una persona com\u00fan o un jurista [?]) y qu\u00e9 f\u00f3rmulas y reglas de la ley religiosa isl\u00e1mica se utilizaron con el fin de responder a esta? Por ejemplo, \u00bfaparece la palabra haram<\/em> [prohibido] en este, o han sido enunciadas las condiciones para esta prohibici\u00f3n?<\/p>\n

\u00abDe acuerdo con la definici\u00f3n aceptada de un fatua (de acuerdo a la explicaci\u00f3n presentada en las fuentes existentes que son conocidos a todos), [un fatua] es: ‘Una ley religiosa aplicable p\u00fablicamente en relaci\u00f3n a un tema en particular derivada de las cuatro fuentes [de la ley isl\u00e1mica]: el Cor\u00e1n, el Sunna [es decir, las tradiciones], ijma<\/em>[consenso entre los cl\u00e9rigos] y una interpretaci\u00f3n l\u00f3gica del asunto por el Marja’.<\/p>\n

\u00abSe dice que el fatua de Jamenei prohibiendo las armas nucleares fue emitido en alg\u00fan lugar alrededor del 2005. El 31 de octubre, 2013 el portavoz del Majlis iran\u00ed Ali Larijani dijo que el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n ha prohibido el uso de las armas nucleares, y el gobierno iran\u00ed quiere registrar este [fatua] como un documento en la ONU. Esto es evidencia de que al menos a partir de esa fecha este fatua no se hab\u00eda presentado en la forma de un documento a la ONU. Al mismo tiempo, no existen precedentes en la historia del registro de tal fatua en la ONU<\/p>\n

\u00abCuando una fatua es emitido por el ‘Marja Taqlid, este edicto religioso llega al conocimiento de la opini\u00f3n p\u00fablica por diversos canales. En esta \u00e9poca, cuando los cl\u00e9rigos tienen amplios medios [de publicar] tanto en privado como en p\u00fablico, sus fatuas se publican en varios portales, incluyendo los portales oficiales de estos Maraji’. Las resoluciones y fatuas del L\u00edder Jamenei se presentan en sus portales personales y oficiales, sobre casi todos los temas, en detalle y de una manera muy organizada, y cientos de otros elementos [en Ir\u00e1n] tambi\u00e9n reiterar estos fatuas.<\/p>\n

\u00abEstos edictos [tambi\u00e9n] son organizados de acuerdo a palabras, idiomas y temas. No obstante, tal importante fatua – un fatua que proh\u00edbe el uso y fabricaci\u00f3n de armas nucleares – en la que muchos altos funcionarios de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica conf\u00edan no aparece en ninguna parte de las fuentes antes mencionadas. Su texto no se encuentra en ning\u00fan portal, ni en ninguna de las numerosas colecciones de publicaciones del L\u00edder Supremo publicadas por el Centro para la Preservaci\u00f3n y Publicaci\u00f3n de las Obras del L\u00edder, ni en ning\u00fan idioma.<\/p>\n

\u00abSin embargo, la inaccesibilidad de este fatua evita que sea examinado a fin de determinar qu\u00e9 base presenta para la prohibici\u00f3n de las armas de destrucci\u00f3n masiva. \u00bfQu\u00e9 grado de destrucci\u00f3n masiva incluye? Cuando los iran\u00edes y los iraqu\u00edes murieron extensivamente durante la guerra Ir\u00e1n-Irak (en especial debido a la estrategia de ‘ola humana’ por Ir\u00e1n [en el que Ir\u00e1n envi\u00f3 masas a trav\u00e9s de los campos de minas]), no Marja’, incluyendo al Ayatol\u00e1 [Ruhollah] Jomeini, emiti\u00f3 una fatua o fin de evitar toda esta masacre o definir esta destrucci\u00f3n y masacre como anti-isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abEl Ayatol\u00e1 Jomeini nunca declar\u00f3 el proyecto nuclear iraqu\u00ed ‘no isl\u00e1mico’, a pesar de que fue claramente dise\u00f1ado para uso militar (este proyecto [iraqu\u00ed] fue detenido por un ataque por Israel contra las instalaciones nucleares iraqu\u00edes).<\/p>\n

\u00abAlgunas fuentes han tratado de decir que el fatua de Jamenei es su carta el 4 de abril, 2010 a la Conferencia de Desarme en Teher\u00e1n, en la que conden\u00f3 el uso de armas de destrucci\u00f3n masiva, calific\u00e1ndolo de ‘una violaci\u00f3n a los derechos humanos y un claro ejemplo de cr\u00edmenes de guerra’. Pero esta afirmaci\u00f3n es inaceptable, ya que esta carta no se le considera ning\u00fan fatua.<\/p>\n

\u00abEl fatua que proh\u00edbe las armas nucleares del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n continua envuelto en una niebla de inc\u00f3gnitas\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Whitehouse.gov\/the-press-office\/2015\/04\/02\/statement-president-framework-prevent-iran-obtaining-nuclear-weapon, 2 de abril, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 825, Conversaciones nucleares actualizadas Ir\u00e1n-Occidente – Parte II: Teher\u00e1n intenta enga\u00f1ar al presidente estadounidense Obama y a la Secretaria de Estado Clinton con un inexistente fatua anti-armas nucleares del L\u00edder Supremo Jamenei<\/a>, 19 de Abril, 2012; MEMRI Despacho Especial No. 5406, Lanzamiento de compilaci\u00f3n de los fatuas m\u00e1s recientes del L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei – Sin el presunto fatua sobre la bomba nuclear,<\/a> 13 de agosto, 2013; MEMRI Despacho Especial No. 5461, El Presidente Obama endosa la mentira acerca del ‘fatua’ de Jamenei contra las armas nucleares<\/a>, 29 de septiembre, 2013; MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022, la versi\u00f3n oficial iran\u00ed respecto al supuesto fatua sobre armas antinucleares de Jamenei es una mentira<\/a>, 4 de octubre, 2013; MEMRI Despacho Especial No. 5681, prominente analista iran\u00ed, autor y columnista Amir Taheri: Nadie ha visto realmente el fatua anti-nuclear de Jamenei, que Obama a menudo cita<\/a> 17 de marzo, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/Khamenei_ir 26 de febrero, 2015; Farsi.khamenei.ir\/treatise-content?id=228&pid=228&tid=-1. Ambos encuestados el 23 de marzo, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 825, Conversaciones actualizadas Ir\u00e1n-Occidente sobre materia nuclear – Parte II: Teher\u00e1n intenta enga\u00f1ar al Presidente estadounidense Obama y a la Secretaria de Estado Clinton con un fatua inexistente anti-armas nucleares del L\u00edder Supremo Jamenei,<\/a> 19 de Abril, 2012 y MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1080, El Secretario de Estado Kerry en nueva declaraci\u00f3n sin precedentes: ‘El Presidente Obama y yo estamos muy contentos y agradecidos por el hecho de que el L\u00edder Supremo [iran\u00ed] [Jamenei] ha emitido un fatua [inexistente]\u00bbprohibiendo las armas nucleares<\/a> 19 de abril, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022, La versi\u00f3n oficial iran\u00ed respecto al supuesto fatua anti-armas nucleares de Jamenei es una mentira<\/a> 4 de octubre, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022, La versi\u00f3n oficial iran\u00ed respecto al supuesto fatua anti-armas nucleares de Jamenei es una mentira<\/a> 4 de octubre, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1022, La versi\u00f3n oficial iran\u00ed respecto al supuesto fatua anti-armas nucleares de Jamenei es una mentira<\/a> 4 de octubre, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Tal como fue se\u00f1alado en este art\u00edculo, el art\u00edculo de Aghai Diba fue publicado en julio, 2014 y el supuesto fatua fue publicado en la secci\u00f3n de \u00abNuevos Fatuas\u00bb en el portal de fatuas de Jamenei s\u00f3lo despu\u00e9s de eso.<\/p>\n

[9]<\/a> BBC persa, 16 de julio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el anuncio por el presidente Obama a la declaraci\u00f3n conjunta tras la conclusi\u00f3n de las negociaciones en Lausana, este volvi\u00f3 a mencionar el fatua inexistente, declarando como hecho que el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n ha emitido un fatua en contra del desarrollar armas nucleares. [1] Esta afirmaci\u00f3n del presidente no es cierta. Tal fatua […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-8816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}