{"id":877,"date":"2005-02-16T00:00:00","date_gmt":"2005-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/02\/16\/elecciones-iraquies-vi-los-resultados-y-sus-implicaciones\/"},"modified":"2005-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2005-02-16T00:00:00","slug":"elecciones-iraquies-vi-los-resultados-y-sus-implicaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-iraquies-vi-los-resultados-y-sus-implicaciones\/877","title":{"rendered":"Elecciones iraqu\u00edes (VI): Los resultados y sus implicaciones"},"content":{"rendered":"
\n
Introducci\u00f3n<\/h5>\n

Seg\u00fan todas las versiones, las elecciones generales celebradas en Irak el 30 de enero del 2005 fueron un acontecimiento seminal en la historia del pa\u00eds y, por extensi\u00f3n, un rasero importante seg\u00fan el cual se medir\u00e1 la futura evoluci\u00f3n de las democracias de otros pa\u00edses de Oriente Medio. El pueblo de Irak acudi\u00f3 por millones a depositar sus votos en un primer paso hacia el establecimiento de un r\u00e9gimen democr\u00e1tico.<\/p>\n

El mecanismo de las elecciones fue como sigue:<\/p>\n

Cada votante iraqu\u00ed tuvo oportunidad de depositar dos papeletas: una para la asamblea nacional y una para uno de los dieciocho consejos provinciales. Los votantes de las tres provincias kurdas (Dahouk, Erbil y Sulaymaniya) depositaron una tercera papeleta para el parlamento aut\u00f3nomo kurdo.<\/p>\n

Las opciones abiertas a los votantes eran amplias y variadas. Hubo 111 listas de partidos pol\u00edticos, coaliciones y particulares, suponiendo un total de 7471 candidatos, que compet\u00edan por los 275 esca\u00f1os de la Asamblea Nacional. Adem\u00e1s, se presentaban 7850 candidatos para los 748 esca\u00f1os de los consejos provinciales (41 esca\u00f1os por cada provincia, a excepci\u00f3n de Bagdad, con 51 esca\u00f1os.) Y, finalmente, hubo 499 candidatos presentados para los 111 esca\u00f1os del parlamento kurdo. Un total de 15.820 candidatos a todos los niveles de las elecciones se presentaron as\u00ed para 1134 esca\u00f1os, o una media de 14 candidatos por esca\u00f1o – una cifra elevada seg\u00fan los est\u00e1ndares occidentales, pero comprensible [viniendo de] un pueblo plet\u00f3rico de impulsos democr\u00e1ticos tras casi medio siglo de dictadura pol\u00edtica y privaci\u00f3n de la libertad.<\/p>\n

Resultados de las elecciones<\/h5>\n

Seg\u00fan las cifras hechas p\u00fablicas por la Comisi\u00f3n Electoral Independiente de Irak (IECI), depositaron sus papeletas alrededor de 8,45 millones de votantes, o el 59 % de los 14,2 millones de votantes registrados (incluyendo los registrados en ultramar). Los resultados de las elecciones ser\u00edan certificados oficialmente tres d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de su publicaci\u00f3n, para que cualquiera que deseara cotejar los resultados tuviera posibilidad de hacerlo. Como ha se\u00f1alado el director general de la IECI, ‘Adil al-Lam\u00ed,<\/strong> no es el recuento de las papeletas lo que va a ser cuestionado. En su lugar, los resultados pueden ser desafiados por el presunto fracaso de la Comisi\u00f3n Electoral a la hora de abrir las urnas para los votantes de la ciudad de Mosul y de varias ciudades del Tri\u00e1ngulo Sunn\u00ed, debido a consideraciones de seguridad. Como resultado, hasta 15.000 votantes de una tacada fueron privados de la oportunidad de votar. 1<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan la distribuci\u00f3n de [los] votos, habr\u00e1 doce listas representadas en la Asamblea Nacional:<\/p>\n

Tabla 1: Listas representadas en la Asamblea Nacional<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Nombre de la lista<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Cifra de la lista<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

N\u00famero de votos<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Esca\u00f1os logrados<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El Movimiento Obrero Isl\u00e1mico de Irak<\/p>\n<\/td>\n

\n

111<\/p>\n<\/td>\n

\n

43,205<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Alianza del Kurdist\u00e1n<\/p>\n<\/td>\n

\n

130<\/p>\n<\/td>\n

\n

2,175,551<\/p>\n<\/td>\n

\n

75<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Alianza Unida Iraqu\u00ed (patrocinada por Sistan\u00ed)<\/p>\n<\/td>\n

\n

169<\/p>\n<\/td>\n

\n

4,075,295<\/p>\n<\/td>\n

\n

140<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El Frente Turcomano Iraqu\u00ed<\/p>\n<\/td>\n

\n

175<\/p>\n<\/td>\n

\n

93,480<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Lista Nacional Rafidain (cristianos asirios)<\/p>\n<\/td>\n

\n

204<\/p>\n<\/td>\n

\n

36,255<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Iraqu\u00edes (la lista del Presidente al-Yawer)<\/p>\n<\/td>\n

\n

255<\/p>\n<\/td>\n

\n

150,680<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Alianza Nacional Democr\u00e1tica<\/p>\n<\/td>\n

\n

258<\/p>\n<\/td>\n

\n

36,795<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Sociedad Isl\u00e1mico Kurda<\/p>\n<\/td>\n

\n

283<\/p>\n<\/td>\n

\n

60,592<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Lista Iraqu\u00ed (lista de Alawi)<\/p>\n<\/td>\n

\n

285<\/p>\n<\/td>\n

\n

1,168,943<\/p>\n<\/td>\n

\n

40<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

La Entidad Reconciliaci\u00f3n y Liberaci\u00f3n<\/p>\n<\/td>\n

\n

311<\/p>\n<\/td>\n

\n

30,796<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

El Partido Comunista<\/p>\n<\/td>\n

\n

324<\/p>\n<\/td>\n

\n

69,920<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Partido Nacional Independiente de \u00c9lites y Dirigentes (pro Muqtada al-Sadr)<\/p>\n<\/td>\n

\n

352<\/p>\n<\/td>\n

\n

69,938<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

TOTAL<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

8,011,450<\/p>\n<\/td>\n

\n

275<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Procedimientos de adjudicaci\u00f3n de esca\u00f1os<\/h5>\n

La adjudicaci\u00f3n de los esca\u00f1os de la Asamblea Nacional de Irak, de 275 miembros, est\u00e1 calculada como sigue:<\/p>\n