{"id":865,"date":"2005-01-21T00:00:00","date_gmt":"2005-01-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/01\/21\/proyecto-de-monitorizacion-memri-tv-programas-electorales-y-anuncios-de-servicio-publico-en-las-elecciones-iraquies\/"},"modified":"2005-01-21T00:00:00","modified_gmt":"2005-01-21T00:00:00","slug":"proyecto-de-monitorizacion-memri-tv-programas-electorales-y-anuncios-de-servicio-publico-en-las-elecciones-iraquies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/proyecto-de-monitorizacion-memri-tv-programas-electorales-y-anuncios-de-servicio-publico-en-las-elecciones-iraquies\/865","title":{"rendered":"Proyecto de Monitorizaci\u00f3n MEMRI TV \u2013 Programas electorales y anuncios de servicio p\u00fablico en las elecciones iraqu\u00edes"},"content":{"rendered":"
\n

Como parte del Proyecto de Monitorizaci\u00f3n MEMRI TV, el MEMRI ha seguido la publicidad y los anuncios de servicio p\u00fablico de las elecciones iraqu\u00edes con vistas a las elecciones del 30 de enero, incluyendo el del Primer Ministro Iyad Alawi.<\/strong> Muchos de estos clips han sido producidos por un grupo que se describe como \u00abdiversos acad\u00e9micos, empresarios y activistas que comparten una fe com\u00fan y firme en la libertad y el progreso para todo el pueblo iraqu\u00ed\u00bb, y que tiene una p\u00e1gina web en<\/em> www.futureiraq.org<\/a>.<\/em> Lo siguiente son extractos de los clips; para ver una compilaci\u00f3n de 4:33 de los clips, visite<\/em> http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=499:<\/a><\/em><\/p>\n

‘No permitiremos que nadie nos prive de nuestros derechos’<\/strong><\/p>\n

Un anuncio de las elecciones iraqu\u00edes apareci\u00f3 en Al-Arabiya TV<\/em><\/strong> el 2 de enero del 2005. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=453:<\/a><\/p>\n

Un anciano dobla la esquina en un callej\u00f3n, levanta la vista y ve [un grupo de] militantes j\u00f3venes enmascarados que le enfrentan. Una pareja se une al hombre. Lentamente, m\u00e1s y m\u00e1s personas rodean al hombre.<\/em><\/p>\n

Voz sobreimpresa:<\/em><\/strong> \u00abEl 30 de enero, afrontamos nuestro destino y nuestro deber. No estamos solos, y no tenemos miedo. Nuestra fuerza se encuentra en nuestra unidad; juntos trabajaremos y juntos venceremos\u00bb.<\/p>\n

Los que se unen al hombre sobrepasan a los militantes. \u00c9l duda y avanzan. Los militantes huyen.<\/em><\/p>\n

Impreso en la pantalla:<\/em><\/strong> \u00abNo os preocup\u00e9is por Irak. Todos somos su pueblo. No permitiremos que nadie nos prive de nuestros derechos. Por la construcci\u00f3n de Irak: paz, libertad y democracia. Los h\u00e9roes de Irak\u00bb. 1<\/a><\/p>\n

\u00abDebido a que tenemos el deber de construir Irak, yo participar\u00e9 en las elecciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un programa acerca de las elecciones iraqu\u00edes emitido en Al-Iraqiyya TV<\/em><\/strong> el 21 de octubre del 2004. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=301:<\/a><\/p>\n

Impreso en pantalla:<\/em><\/strong> \u00abTu voto es tu futuro.\u00bb<\/p>\n

Doctor:<\/em><\/strong> \u00abPara restaurar la salud de Irak, yo participar\u00e9 en las elecciones\u00bb.<\/p>\n

Empleado petrolero:<\/em><\/strong> \u00abPorque tenemos el deber de construir Irak, yo participar\u00e9 en las elecciones\u00bb.<\/p>\n

Pintor:<\/em><\/strong> \u00abPara devolver los colores a Irak, yo participar\u00e9 en las elecciones\u00bb.<\/p>\n

Granjero:<\/em><\/strong> \u00abEsta tierra debe florecer. \u00a1Esto es Irak!\u00bb.<\/p>\n

Voz de fondo:<\/em><\/strong> \u00ab\u00a1Tu voto es el futuro!\u00bb 2<\/a><\/p>\n

Programa en apoyo de la unidad iraqu\u00ed<\/strong><\/p>\n

Este programa en apoyo a la unidad iraqu\u00ed apareci\u00f3 en Abu Dhabi TV<\/em><\/strong> el 8 de noviembre del 2004. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=333:<\/a><\/p>\n

\u00abIrak – si estamos divididos, no mandamos. Irak – una patria, un futuro\u00bb. 3<\/a><\/p>\n

Programa en apoyo de la polic\u00eda iraqu\u00ed: \u00abLos h\u00e9roes de Irak\u00bb<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente es un programa en apoyo de la polic\u00eda iraqu\u00ed emitido en Al-Arabiya<\/em> TV<\/em> el 3 de noviembre del 2004. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=324:<\/a><\/p>\n

\u00abHoy hay m\u00e1s de 100.000 polic\u00edas y otros empleados en las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes.<\/p>\n

\u00abEl a\u00f1o que viene se duplicar\u00e1n, y estar\u00e1n mejor entrenadas y preparadas para afrentar a los enemigos de Irak y a las fuerzas de la oscuridad y el crimen.<\/p>\n

\u00abNos preocupa Irak. Somos su pueblo.<\/p>\n

\u00abCon tu apoyo, Irak ser\u00e1 m\u00e1s fuerte.<\/p>\n

\u00abLos h\u00e9roes de Irak\u00bb. 4<\/a><\/p>\n

Anuncio electoral del Primer Ministro iraqu\u00ed, Iyad Alawi<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente es un anuncio electoral del partido de Iyad Alawi, emitido en Al-Arabiya TV<\/em> el 9 de enero del 2005. Para ver el clip, visite http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=478:<\/a><\/p>\n

Alawi:<\/em><\/strong> \u00abHola, Mi nombre es Iyad Alawi, soy iraqu\u00ed y m\u00e9dico. Cuando nosotros los m\u00e9dicos nos licenciamos, juramos tratar a la gente y aliviar su dolor. Por consiguiente, no podemos quedarnos mirando y contemplar la opresi\u00f3n y la tiran\u00eda que ha herido a Irak. Me he resistido a esta tiran\u00eda durante m\u00e1s de treinta a\u00f1os y he sido blanco de intentos de asesinato. He vuelto a mi pa\u00eds para tomar la parte en su reconstrucci\u00f3n. Por consiguiente, hemos constituido un partido para presentarse en las elecciones y lo llamamos ‘La lista iraqu\u00ed’. Crear\u00e1 un nuevo ma\u00f1ana para un Irak fuerte\u00bb.<\/p>\n

Voz sobreimpresa:<\/em><\/strong> \u00ab\u00a1Vote al partido iraqu\u00ed y al Dr. Iyad Alawi, por una direcci\u00f3n fuerte y una patria segura!\u00bb. 5<\/a><\/p>\n

Anuncio electoral iraqu\u00ed<\/h5>\n

Lo siguiente es un anuncio electoral emitido en Al-Arabiya TV<\/em> el 12 de enero del 2005:<\/p>\n

Un convoy del ej\u00e9rcito americano sale de un desierto. Un ni\u00f1o peque\u00f1o mira c\u00f3mo se van. Se unen sus amigos. Juegan al f\u00fatbol.<\/em><\/p>\n

Impreso en pantalla:<\/em><\/strong> \u00abEllos se van, y nosotros nos quedamos. www.futureiraq.org<\/a> \u00bb 6<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Al-Arabiya TV<\/em> (Dubai), 2 de enero del 2005.<\/p>\n

2<\/a> Al-Iraqiya TV<\/em> (Irak), 21 de octubre del 2004.<\/p>\n

3<\/a> Abu Dhabi TV,<\/em> 8 de noviembre del 2004.<\/p>\n

4<\/a> Al-Arabiya TV<\/em> (Dubai), 3 de noviembre del 2004.<\/p>\n

5<\/a> Al-Arabiya TV<\/em> (Dubai), 9 de enero del 2005.<\/p>\n

6<\/a> Al-Arabiya TV<\/em> (Dubai), 12 de enero del 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como parte del Proyecto de Monitorizaci\u00f3n MEMRI TV, el MEMRI ha seguido la publicidad y los anuncios de servicio p\u00fablico de las elecciones iraqu\u00edes con vistas a las elecciones del 30 de enero, incluyendo el del Primer Ministro Iyad Alawi. Muchos de estos clips han sido producidos por un grupo que se describe como \u00abdiversos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}