{"id":862,"date":"2005-01-17T00:00:00","date_gmt":"2005-01-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/01\/17\/informe-especial-del-proyecto-memri-tv-el-comandante-del-ejercito-de-mahoma-de-saddam-hussein-confiesa-recibimos-dinero-y-armamento-de-siria-e-iran\/"},"modified":"2005-01-17T00:00:00","modified_gmt":"2005-01-17T00:00:00","slug":"informe-especial-del-proyecto-memri-tv-el-comandante-del-ejercito-de-mahoma-de-saddam-hussein-confiesa-recibimos-dinero-y-armamento-de-siria-e-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-especial-del-proyecto-memri-tv-el-comandante-del-ejercito-de-mahoma-de-saddam-hussein-confiesa-recibimos-dinero-y-armamento-de-siria-e-iran\/862","title":{"rendered":"Informe especial del Proyecto MEMRI TV \u2013 el comandante del \u2018Ej\u00e9rcito de Mahoma’ de Saddam Hussein confiesa: recibimos dinero y armamento de Siria e Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de confesiones en televisi\u00f3n de Muayed Al-Nasseri,<\/strong> que capitane\u00f3 el \u00abEj\u00e9rcito de Mahoma\u00bb de Saddam Hussein<\/strong> durante el 2004. Las confesiones fueron emitidas por un canal iraqu\u00ed que opera desde los UAE, Al-Fayhaa TV, y fueron monitorizadas y traducidas por el proyecto MEMRI TV. Lo siguiente son extractos; para ver el clip, visite:<\/em> http:\/\/memritv.org\/Search.asp?ACT=S9&P1=492:<\/a><\/em> 1<\/a><\/p>\n

\u00abEl Ej\u00e9rcito de Mahoma fue fundado por Saddam Hussein tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfC\u00f3mo se llama?\u00bb<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00ab[Soy el] Coronel Muayed Yassin ‘Aziz ‘Abd Al-Razaq Al-Nasseri, comandante del Ej\u00e9rcito de Mahoma, una de las facciones de la resistencia de Irak. El Ej\u00e9rcito de Mahoma fue fundado por Saddam Hussein tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen, el 9 de abril del 2003. Al principio, Yasser Al-Shab’awi fue nombrado a cargo, hasta su captura en julio del 2003. Despu\u00e9s Sa’d Hammad Hisham estuvo a cargo hasta diciembre del 2003. Luego [yo] estuve a cargo desde enero del 2004 hasta hoy. El Ej\u00e9rcito de Mahoma cuenta con unos 800 combatientes armados\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfQu\u00e9 operaciones llev\u00f3 usted a cabo?. \u00bfCu\u00e1ntas operaciones llev\u00f3 a cabo?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abLlevamos a cabo muchas operaciones armadas contra las fuerzas de la coalici\u00f3n en todos los barrios. Las operaciones inclu\u00edan atentados con explosivos contra sus posiciones militares, sus campamentos, y sus bases, combatir [contra] estas fuerzas y colocar explosivos contra sus patrullas y caravanas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfCu\u00e1l era la naturaleza de su organizaci\u00f3n?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abLa organizaci\u00f3n era una organizaci\u00f3n militar armada, que operaba seg\u00fan un m\u00e9todo jer\u00e1rquico no centralizado\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfC\u00f3mo se vincula el Ej\u00e9rcito de Mahoma al partido Ba’th?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abEl Ej\u00e9rcito de Mahoma es militarmente independiente. Tras la captura de Saddam Hussein en diciembre del 2003, durante un lapsus [de] cuatro meses, el Ej\u00e9rcito de Mahoma no ten\u00eda relaciones con el partido, pero tras abril del 2003 hubo una reuni\u00f3n con el partido y actualmente nos coordinamos con ellos.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, Saddam Hussein distribuy\u00f3 un comunicado oficial a trav\u00e9s del partido, all\u00e1 por entonces, dando \u00f3rdenes de unirse al Ej\u00e9rcito de Mahoma a sus partidarios o a cualquiera que quisiera librar la jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1, porque era el ej\u00e9rcito del liderazgo\u00bb.<\/p>\n

\u00abHoy, el l\u00edder del partido Ba’th en Irak es Izzat Ibrahim\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfQui\u00e9nes son los l\u00edderes del Partido Ba’th en Irak?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abHoy, el l\u00edder del partido es ‘Izzat Ibrahim.<\/strong> Es el l\u00edder del partido en Irak. El siguiente [en la jerarqu\u00eda] es Fadhl Al-Mashhadani,<\/strong> que es responsable de las organizaciones locales dentro de Irak. Despu\u00e9s est\u00e1 Mohammed Yunis Al-Ahamd,<\/strong> que es responsable de la organizaci\u00f3n fuera de Irak. \u00c9l est\u00e1 actualmente en Siria\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa ayuda lleg\u00f3 de los pa\u00edses vecinos – principalmente recibimos ayuda de Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfRecibisteis apoyo de los pa\u00edses de la regi\u00f3n?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed se\u00f1or… Muchas facciones de la resistencia reciben ayuda de los pa\u00edses vecinos. Nosotros, en el Ej\u00e9rcito de Mahoma – la lucha se ha mantenido durante casi dos a\u00f1os, y tiene que haber ayuda, y esta ayuda lleg\u00f3 de los pa\u00edses vecinos. Recibimos ayuda principalmente de Ir\u00e1n. La verdad es que Ir\u00e1n ha jugado un papel significativo a la hora de apoyar al Ej\u00e9rcito de Mahoma y a muchas facciones de la resistencia. Dispongo de algunas unidades, especialmente al sur Irak, que reciben ayuda iran\u00ed en forma de armamento y equipamiento\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfSe refiere a unidades del Ej\u00e9rcito de Mahoma?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abSi. Recibieron dinero y armamento\u00bb.<\/p>\n

\u00ab[Los luchadores] se reunieron personalmente con el L\u00edder iran\u00ed Jamenei […]. Hasta recibieron coches bomba\u00bb<\/strong><\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abEn lo que respecta a las restantes facciones de la resistencia, tengo informaci\u00f3n fiable referente a la Resistencia Nacional Isl\u00e1mica, que es una de las facciones de la resistencia, liderada por el Coronel ‘As\u00ed Al Hadithi.<\/strong> \u00c9l envi\u00f3 una delegaci\u00f3n a Ir\u00e1n [formada] de personas de la facci\u00f3n, incluyendo al General Halaf<\/strong> y al General Khdayyer.<\/strong> Fueron despachados a Ir\u00e1n en abril o mayo y se reunieron con la inteligencia iran\u00ed y con varios l\u00edderes iran\u00edes, e incluso con Jamenei\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfQuiere usted decir que se reunieron personalmente con Jamenei?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abSeg\u00fan mi informaci\u00f3n, se reunieron personalmente con \u00e9l y se les dio un mill\u00f3n de d\u00f3lares y dos coches llenos de armamento. A\u00fan tienen una relaci\u00f3n muy pr\u00f3xima con Ir\u00e1n. Reciben dinero, coches, armamento y muchas cosas. Seg\u00fan mis informaciones hasta reciben \u00abcoches bomba\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00bbLa cooperaci\u00f3n con Siria comenz\u00f3 en octubre del 2003 […] M\u00e1s tarde, el propio Saddam Hussein me autoriz\u00f3 a ir a Siria\u00bb<\/strong><\/p>\n

Muayed Al-Nasseri<\/em><\/strong> \u00abAdem\u00e1s, como le he dicho, Siria […]. La cooperaci\u00f3n con Siria comenz\u00f3 en octubre del 2003, cuando un oficial de la inteligencia siria contact\u00f3 conmigo. S’ad Hamad Hisham,<\/strong> y m\u00e1s tarde Saddam Hussein en persona me autoriz\u00f3 a ir a Siria. As\u00ed que se me despach\u00f3 a Siria. Cruc\u00e9 la frontera ilegalmente. Despu\u00e9s fui a Damasco y me reun\u00ed con un oficial de inteligencia, el lugarteniente coronel ‘Abu Naji’,<\/strong> a trav\u00e9s de un intermediario llamado ‘Ab\u00fa Saud’.<\/strong> Plante\u00e9 los temas que preocupaban a Saddam Hussein y a la directiva. Hab\u00eda cuatro asuntos: Primero, el tema de los medios; segundo, el apoyo pol\u00edtico en foros internacionales; [tercero], la ayuda en forma de armamento, y [cuarto], la ayuda material, ya fuera considerada una deuda o se prestara a cuenta de los fondos iraqu\u00edes congelados en Siria\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl gobierno sirio est\u00e1 completamente al tanto de esto, y la inteligencia siria coopera totalmente\u00bb<\/strong><\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abA trav\u00e9s del partido Ba’th – el Partido Socialista \u00c1rabe [Iraqu\u00ed] Ba’th opera en Siria con completa libertad. Sostiene sus relaciones y mueve a los miembros del Ba’th fuera de Irak. El gobierno sirio est\u00e1 completamente al tanto de esto, y la inteligencia siria, as\u00ed como el Partido Ba’th [sirio], cooperan completamente en Siria.<\/p>\n

En cuanto al partido Ba’th, despu\u00e9s de que les contact\u00e1semos, me organizaron una reuni\u00f3n con un hombre llamado Fawzi Al-Rawi,<\/strong> que es miembro de la c\u00fapula nacional y una figura importante en Siria. El gobierno sirio le autoriz\u00f3 a reunirse conmigo. Nos reunimos en dos ocasiones. En la primera reuni\u00f3n, le expliqu\u00e9 lo que es el Ej\u00e9rcito de Mahoma, qu\u00e9 tipo de operaciones llevamos a cabo, y muchas otras cosas. En la segunda reuni\u00f3n me dijo que los funcionarios del gobierno sirio estaban muy complacidos por nuestra primera reuni\u00f3n. Me inform\u00f3 de que el Ej\u00e9rcito de Mahoma recibir\u00eda apoyo material en forma de bienes, que se nos dar\u00edan gratis o a precio muy reducido, para que los vendi\u00e9ramos en Irak para apoyar el Ej\u00e9rcito de Mahoma. Se hizo de esta manera a causa de las actuales circunstancias de Siria, la presi\u00f3n internacional y las acusaciones de apoyar el terrorismo y la resistencia en Irak\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/em><\/strong> \u00abDurante nuestra investigaci\u00f3n encontramos una foto de un sirio. \u00bfDe qui\u00e9n es esta foto?\u00bb.<\/p>\n

Muayed Al-Nasseri:<\/em><\/strong> \u00abEsta foto es de un predicador isl\u00e1mico llamado ‘Ab\u00fa Al-Qa’qa’,<\/strong> cuyo [verdadero] nombre es Mahmoud Al-Agassi.<\/strong> Vive en Aleppo, Siria. Me he reunido con \u00e9l en dos ocasiones. Me apoy\u00f3 y me dio 3.000 d\u00f3lares. Tambi\u00e9n envi\u00f3 una suma de dinero conmigo para alguien de la resistencia aqu\u00ed en Irak.<\/p>\n

Olvid\u00e9 mencionar tambi\u00e9n que Fawzi Al-Rawi<\/strong> me dijo que [el predicador] ten\u00eda conexiones con muchas facciones de la resistencia. Mencion\u00f3 a Hareth Al-Dhari<\/strong> [l\u00edder sunn\u00ed de la Asociaci\u00f3n de Cl\u00e9rigos Iraqu\u00edes], Mahdi Al-Sumayda’i,<\/strong> y a otras facciones\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Al-Fayhaa TV<\/em> (Irak \/ UAE), 14 de enero del 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de confesiones en televisi\u00f3n de Muayed Al-Nasseri, que capitane\u00f3 el \u00abEj\u00e9rcito de Mahoma\u00bb de Saddam Hussein durante el 2004. Las confesiones fueron emitidas por un canal iraqu\u00ed que opera desde los UAE, Al-Fayhaa TV, y fueron monitorizadas y traducidas por el proyecto MEMRI TV. Lo siguiente son extractos; para ver el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,20,21,26],"tags":[],"class_list":["post-862","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-iran","category-irak","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}