{"id":859,"date":"2005-01-13T00:00:00","date_gmt":"2005-01-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/01\/13\/editor-de-semanario-gubernamental-egipcio-la-asociacion-de-medicos-arabes-ayuda-a-los-guerreros-de-la-jihad-pero-no-a-las-victimas-del-tsunami\/"},"modified":"2005-01-13T00:00:00","modified_gmt":"2005-01-13T00:00:00","slug":"editor-de-semanario-gubernamental-egipcio-la-asociacion-de-medicos-arabes-ayuda-a-los-guerreros-de-la-jihad-pero-no-a-las-victimas-del-tsunami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-semanario-gubernamental-egipcio-la-asociacion-de-medicos-arabes-ayuda-a-los-guerreros-de-la-jihad-pero-no-a-las-victimas-del-tsunami\/859","title":{"rendered":"Editor de semanario gubernamental egipcio: la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes ayuda a los guerreros de la jihad – pero no a las v\u00edctimas del tsunami"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo del semanario gubernamental egipcio Akhbar Al-Yawm,<\/strong> el editor, Ibrahim Sa’dah,<\/strong> critic\u00f3 los dobles raseros de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, que ayuda a los guerreros de la<\/em> jihad en Chechenia, Afganist\u00e1n, Irak o Bosnia, pero que se abstiene de ayudar a las v\u00edctimas del reciente tsunami en Asia porque el tsunami es \u00abcastigo de Al\u00e1\u00bb. Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em> 1<\/a><\/p>\n

La Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes invita a los m\u00e9dicos a participar en la jihad<\/em> y [hacer] volar \u00abinfieles\u00bb, no a ayudar al herido<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Comit\u00e9 de Emergencia Humanitaria de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes public\u00f3 un comunicado en uno de los diarios egipcios que mostraba la foto de un p\u00e1rvulo. Bajo ella se lee: ‘Irak nunca se rendir\u00e1. La ocupaci\u00f3n destruye casas y hospitales. Los cad\u00e1veres de los m\u00e1rtires [yacen] en las calles y no hay nadie que los entierre. El mundo observa estos cr\u00edmenes en silencio absoluto. Los ciudadanos de Irak dicen [que lograr\u00e1n] una de dos cosas: la victoria o el martirio. [Y t\u00fa]: \u00bfCu\u00e1l es tu contribuci\u00f3n?. \u00bfQu\u00e9 tienes que decir de tu soberan\u00eda?. \u00a1La solidaridad sola no es suficiente!’.<\/p>\n

\u00abEl comunicado, por supuesto, no pasaba por alto mencionar un n\u00famero de cuenta bancaria del Banco Isl\u00e1mico Faysal para donaciones, en su filial central en El Cairo.<\/p>\n

\u00abEste comunicado no es nuevo para nosotros. Ha sido publicado muchas veces en el pasado, ya sea por parte de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes o por la del Sindicato de M\u00e9dicos Egipcios. A\u00fan recuerdo estos comunicados publicados en nuestros diarios \u00e1rabes, llamando a los musulmanes a ayudar a sus hermanos en Afganist\u00e1n, Chechenia, Bosnia u otros lugares…<\/p>\n

\u00abPor entonces, celebramos la iniciativa de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, entendiendo que su objetivo era apoyar a los guerreros de la jihad<\/em> y a los que luchan por la causa de liberar su patria de las manos del ocupante, que tiene muchas ciudadan\u00edas [diferentes]. [Entendimos que este apoyo iba a ser prestado] a trav\u00e9s de las posibilidades que s\u00f3lo pueden ofrecer los m\u00e9dicos – es decir, cuidar del enfermo y salvar las vidas de los heridos.<\/p>\n

\u00abPero nos sorprendi\u00f3 m\u00e1s tarde el hecho de que el entusiasmo de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes a la hora de enviar m\u00e9dicos ‘voluntarios’ a esas regiones ba\u00f1adas en sangre no era llevar a cabo esta sublime misi\u00f3n que solamente los m\u00e9dicos [pueden llevar a cabo], sino animar [a esos m\u00e9dicos voluntarios] a luchar, [a participar] en la jihad,<\/em> y a fabricar explosivos y volar lugares con algunos ‘infieles’ y cifras significativas de civiles inocentes…<\/p>\n

\u00abQue centenares y miles de personas inocentes fueran asesinadas [en estas operaciones] no les podr\u00eda importar menos, mientras uno o dos soldados de entre los invasores u ocupantes resultaran heridos o muertos.<\/p>\n

\u00abNo es necesario mencionar a este respecto al m\u00e9dico egipcio [y representante de bin Laden] Aym\u00e1n Al-Zawahiri, quien, se presume, jur\u00f3 cuidar del enfermo y salvar al herido [pero] se convirti\u00f3 en el terrorista n\u00famero 2 despu\u00e9s del terrorista n\u00famero 1, Osama bin Laden…\u00bb<\/p>\n

\u00abNo me opongo a la resistencia de los iraqu\u00edes […] pero no precisa de los no iraqu\u00edes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo me opongo a la resistencia que los iraqu\u00edes enarbolan contra la ocupaci\u00f3n continuada de su tierra… Est\u00e1 claro que la resistencia all\u00ed no precisa de la participaci\u00f3n de aquellos que no son iraqu\u00edes…<\/p>\n

\u00abEntiendo que el Sindicato de M\u00e9dicos Egipcios y la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes hagan llamamientos a establecer caravanas de m\u00e9dicos y hermanos para ir a las ruinas de Irak y trabajar en los as\u00ed denominados hospitales… pero lo que no entiendo en absoluto es c\u00f3mo la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, que est\u00e1 controlada por los dos m\u00e9dicos egipcios, el Dr. Abd Al-Mun’im Ab\u00fa Al-Futuh, director general de la asociaci\u00f3n, y el Dr. Ahmad Omar, presidente del Comit\u00e9 de Emergencia Humanitaria, han publicado un comunicado similar a las declaraciones de jihad,<\/em> acentuando que no hay soluci\u00f3n excepto ‘la victoria o el martirio’…\u00bb<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo esper\u00e9 que los m\u00e9dicos egipcios y \u00e1rabes actuaran como los m\u00e9dicos de todo el mundo, ayudando a las v\u00edctimas del terremoto asi\u00e1tico\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHace varios d\u00edas, un destructivo terremoto golpe\u00f3 con fuerza muchos pa\u00edses de Asia. La cifra de fallecidos rondaba los 100.000, la cifra de heridos era del doble, y la cifra de los que se convirtieron en refugiados era varias veces superior, perdiendo sus casas, propiedades y a la mayor\u00eda de sus parientes y conocidos en el m\u00e1s aterrador de los desastres que conocemos minuto a minuto.<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo esper\u00e9 que el Sindicato de M\u00e9dicos Egipcios, que pertenece a la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, actuara como las asociaciones de m\u00e9dicos de la mayor parte de los pa\u00edses del mundo, particularmente como [la francesa] Medicins Sans Fronti\u00e8res. Todos corrieron a organizar caravanas m\u00e9dicas humanitarias que partieron, una tras otra, a las regiones del aterrador terremoto para proporcionar ayuda lo mejor que pudieron, para tratar al herido y para salvar a los que se encontraban a las puertas de la muerte, sin distinguir entre musulmanes, cristianos, jud\u00edos, budistas o los que no pertenec\u00edan a ninguna religi\u00f3n o grupo \u00e9tnico…<\/p>\n

\u00abLos canales de televisi\u00f3n de todo el mundo nos mostraban constantemente las donaciones de los \u00e1ngeles de misericordia de todos los pa\u00edses del mundo que participaban voluntariamente cuidando las v\u00edctimas del destructivo terremoto en muchos pa\u00edses de Asia a pesar de las duras condiciones de vida all\u00ed…\u00bb<\/p>\n

Secretario general de la [Asociaci\u00f3n de] M\u00e9dicos \u00c1rabes: Esto fue un castigo por la opresi\u00f3n de los musulmanes por los infieles y por Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Y] no hubo menci\u00f3n alguna a ning\u00fan papel jugado por el Sindicato de M\u00e9dicos Egipcios, o por la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, recaudando donaciones, reuniendo a los m\u00e9dicos que libran la guerra de la jihad<\/em> y transfiri\u00e9ndolos a las regiones golpeadas por el desastre y por epidemias para participar en el tratamiento de los heridos y enfermos como hicieron y hacen en Afganist\u00e1n, Chechenia, Bosnia e Irak.<\/p>\n

\u00abEl secretario general de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, el Dr. Abd Al-Mun’im Ab\u00fa Al-Futuh, justific\u00f3 esto diciendo que este terremoto era un castigo divino por la opresi\u00f3n de los musulmanes por los infieles, invasores y ocupantes encabezados por Estados Unidos, \u00a1y que en consecuencia, no tenemos inter\u00e9s en lo ocurrido!. El presidente del Comit\u00e9 de Emergencia Humanitaria de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, el Dr. Ahmad Omar, enfatiz\u00f3 que la ayuda a las v\u00edctimas del terremoto de Asia no encabezaba la agenda del comit\u00e9 – que estaba implicado actualmente en resistir a los invasores americanos y a los ocupantes de Irak.<\/p>\n

\u00abAunque no respeto el razonamiento de los guerreros de la jihad,<\/em> el Dr. Abd Al-Mun’im Ab\u00fa Al-Futuh y su colega, el ‘guerrero’ Dr. Ahmed Omar, me gustar\u00eda llamar su atenci\u00f3n sobre el hecho de que la cifra de v\u00edctimas del terremoto destructivo en el estado de Indonesia no es menor de los 80.000 fallecidos, y que la cifra de heridos es el doble de eso – \u00a1e Indonesia se considera el mayor pa\u00eds isl\u00e1mico de los cinco continentes del mundo!\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Akhbar Al-Yawm<\/em> (Egipto), 1 de enero del 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del semanario gubernamental egipcio Akhbar Al-Yawm, el editor, Ibrahim Sa’dah, critic\u00f3 los dobles raseros de la Asociaci\u00f3n de M\u00e9dicos \u00c1rabes, que ayuda a los guerreros de la jihad en Chechenia, Afganist\u00e1n, Irak o Bosnia, pero que se abstiene de ayudar a las v\u00edctimas del reciente tsunami en Asia porque el tsunami es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}