{"id":8585,"date":"2015-03-04T00:00:00","date_gmt":"2015-03-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/03\/04\/director-del-portal-al-arabiya-en-ingles-obama-es-el-unico-que-no-se-da-cuenta-del-peligro-irani\/"},"modified":"2016-01-13T23:34:25","modified_gmt":"2016-01-13T23:34:25","slug":"director-del-portal-al-arabiya-en-ingles-obama-es-el-unico-que-no-se-da-cuenta-del-peligro-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-del-portal-al-arabiya-en-ingles-obama-es-el-unico-que-no-se-da-cuenta-del-peligro-irani\/8585","title":{"rendered":"Director del portal Al-Arabiya en ingl\u00e9s: Obama es el \u00fanico que no se da cuenta del peligro iran\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo del 3 de marzo, 2015 en el portal Al-Arabiya en ingl\u00e9s, el editor del portal Faisal J. ‘Abbas, escribi\u00f3 que el Primer Ministro israel\u00ed Binyamin Netanyahu tiene raz\u00f3n al advertirle a Obama contra un acuerdo con Ir\u00e1n. Este se\u00f1al\u00f3 que, si bien es raro que cualquiera que razone en estar de acuerdo con Netanyahu en cualquier cosa, el primer ministro israel\u00ed le \u00abdio al clavo por la cabeza\u00bb cuando dijo que los pa\u00edses del Medio Oriente estaban colapsando y que las organizaciones terroristas, en su mayor\u00eda respaldados por Ir\u00e1n, estaban llenando el vac\u00edo. El problema con Ir\u00e1n explic\u00f3, no son s\u00f3lo sus ambiciones nucleares, sino tambi\u00e9n sus aspiraciones expansionistas, por el cual respalda a diversas milicias chiitas, as\u00ed como sunitas, incluyendo a Al-Qaeda. Adem\u00e1s dijo, mientras que en el pasado Ir\u00e1n llev\u00f3 a cabo sus actividades terroristas en secreto, hoy las realiza abiertamente. Por ejemplo, no se molest\u00f3 en ocultar la presencia del comandante de la Fuerza Qods Qassem Soleimani en Siria.<\/em><\/p>\n

‘Abbas se\u00f1al\u00f3 que parad\u00f3jicamente, mientras que el temor a Ir\u00e1n es lo \u00fanico en que los \u00e1rabes e israel\u00edes est\u00e1n de acuerdo, el \u00fanico que no se da cuenta del peligro es el Presidente estadounidense Obama, \u00abquien ahora es tristemente c\u00e9lebre por ser el \u00faltimo de los nuevos amigos por correspondencia del L\u00edder Supremo del mayor r\u00e9gimen terrorista del mundo\u00bb, ‘Ali Jamenei.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo, ligeramente editado para mayor claridad. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Faisal J. ‘Abbas (imagen:<\/em><\/p>\n

English.alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abEn s\u00f3lo unas pocas palabras, el Sr. Netanyahu logr\u00f3 resumir con precisi\u00f3n un peligro claro y presente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEs muy raro que alguien con raz\u00f3n este de acuerdo con cualquier cosa que el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu diga o haga. Sin embargo, hay que admitir, Bib\u00ed hizo bien las cosas, al menos en lo que respecta a Ir\u00e1n. El primer ministro israel\u00ed logr\u00f3 darle al clavo justo por la cabeza cuando dijo que los pa\u00edses del Medio Oriente est\u00e1n colapsando y que ‘las organizaciones terroristas, en su mayor\u00eda respaldados por Ir\u00e1n, est\u00e1n llenando el vac\u00edo’ durante una ceremonia celebrada recientemente en Tel Aviv…<\/p>\n

\u00abEn pocas palabras, el Sr. Netanyahu logr\u00f3 resumir con precisi\u00f3n un peligro claro y presente, no s\u00f3lo para Israel (que obviamente es su preocupaci\u00f3n), sino para otros aliados de Estados Unidos en la regi\u00f3n. Lo que es absurdo, sin embargo, es que a pesar de que esto es tal vez lo \u00fanico que re\u00fane a \u00e1rabes e israel\u00edes (ya que les amenaza a todos), el \u00fanico de los interesados que no parece darse cuenta del peligro de la situaci\u00f3n es el Presidente Obama, quien ahora es tristemente c\u00e9lebre por ser el \u00faltimo nuevo amigo por correspondencia del L\u00edder Supremo del mayor r\u00e9gimen terrorista del mundo: el Ayatol\u00e1 Ali Jamenei (Aunque, este \u00faltimo nunca parece escribir de vuelta!)<\/p>\n

\u00abPara estar claro, nadie niega que librar a Ir\u00e1n de sus ambiciones nucleares es primordial. Y si esto puede lograrse pac\u00edficamente, entonces ser\u00eda a\u00fan mejor. Sin embargo, [nadie] razonable puede hacerse la vista gorda a las otras realidades en el terreno. De hecho, es la manera controversial en el c\u00f3mo el Sr Obama gestiona los conflictos mundiales lo que plantea serias dudas. Un ejemplo de ello es su manejo de la crisis en Siria, donde de acuerdo a sus propios puntos de vista filos\u00f3ficos, Obama probablemente se enorgullece de que se las arregl\u00f3 para librar al r\u00e9gimen de Assad de su arsenal de armas qu\u00edmicas sin disparar una sola bala. Por supuesto, en teor\u00eda, esto pudiera ser un gran logro… pero en realidad, el problema con lo que sucedi\u00f3 es que el VERDADERO problema no se ha resuelto; como tal, el r\u00e9gimen sirio contin\u00faa – hasta el d\u00eda de hoy – asesinando a [su] propio pueblo (aunque usando armas convencionales, ustedes saben… sus balas cotidianas, misiles y bombas tipo barril)\u00bb!<\/p>\n

\u00abLa verdadera amenaza iran\u00ed no es s\u00f3lo las ambiciones nucleares del r\u00e9gimen, sino su enfoque expansionista y sus actividades terroristas patrocinadas por el estado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abComo tal, la verdadera amenaza iran\u00ed no es s\u00f3lo las ambiciones nucleares del r\u00e9gimen, sino su enfoque expansionista y actividades de terrorismo patrocinados por el estado, que todav\u00eda est\u00e1n en curso. Lo notable es que, si bien en el pasado Teher\u00e1n traz\u00f3 e implement\u00f3 la mayor parte de sus actividades terroristas en secreto (aparte de algunos ejemplos obvios, tales como el ataque contra los Marines de 1983 en Beirut), hoy la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica parece estar a gusto de que, tal como ha se\u00f1alado recientemente la reconocida columnista medi\u00e1tica Diana Moukalled, [2]<\/a> quien document\u00f3 p\u00fablicamente las apariciones del General iran\u00ed Qassim Soleimani, comandante de la Fuerza Quds. En su \u00faltima columna, [Diana] Moukalled escribi\u00f3: Los d\u00edas de los pocos disparos aficionados del infame comandante se han ido. ‘Desde hace algunos meses, las fotos de Qassim Soleimani han sido abundantes y todas disponibles en alta definici\u00f3n. Soleimani ya no es la personalidad secreta cuyo papel en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas ha sido entre el mito y la realidad. Este nos est\u00e1 diciendo claramente: S\u00ed, soy el hombre fuerte de Ir\u00e1n, responsable de la expansi\u00f3n de los militares iran\u00edes en Irak, Siria, el L\u00edbano, Yemen y Palestina’, escribi\u00f3. Una fotograf\u00eda publicada por Mashregh News<\/em>, un diario iran\u00ed cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria del pa\u00eds, muestra al m\u00e1ximo General iran\u00ed Qassem Soleimani (R) abrazando al l\u00edder de la milicia chiita iraqu\u00ed Badr Hadi Al-Amiri. Esta imagen no tiene fecha, pero se cree fue tomada en el a\u00f1o, 2014.<\/p>\n

\u00abEntre sus muchos [tratos], Soleimani es [tambi\u00e9n] el padrino de la infame brigada iraqu\u00ed ‘Asaa’ib Ahl Al-Haq’ (AAS), un grupo terrorista paramilitar chiita responsable de decenas de atroces atentados y asesinatos a ambos iraqu\u00edes y estadounidenses.<\/p>\n

\u00abNo s\u00f3lo es Ir\u00e1n responsable de patrocinar grupos terroristas chiitas, sino sunitas tambi\u00e9n. De hecho, seg\u00fan el propio Departamento de Estado norteamericano, Teher\u00e1n fue el hogar de un n\u00famero de facilitadores de Al-Qaeda y financieros de alto rango. Estas acusaciones tambi\u00e9n est\u00e1n respaldadas por conclusiones del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abAhora, algunos pudieran argumentar que ser\u00eda parcializarse y\/o ingenuo dejar fuera de la ecuaci\u00f3n a los pa\u00edses \u00e1rabes, tales como Arabia Saudita y culpar a la mayor\u00eda de los problemas de las regiones al travieso r\u00e9gimen iran\u00ed. Al contrario, ser\u00eda parcializarse y\/o ingenuo no culpar a Ir\u00e1n por este tipo de problemas. S\u00ed, hay terroristas en Arabia Saudita y hay gente que financia el terrorismo, pero estos est\u00e1n oficialmente fuera de la ley, est\u00e1n en la c\u00e1rcel, est\u00e1n siendo perseguidos o se esconden en las cuevas de Tora Bora o alguna otra zona remota. Lo mismo, por desgracia, no se aplica a los terroristas de Ir\u00e1n; estos est\u00e1n en uniforme, ocupan cargos p\u00fablicos y no se molestan m\u00e1s en ocultar sus malvados planes\u00bb!<\/p>\n

\n

[1]<\/a> English.alarabiya.net 3 de marzo, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> English.alarabiya.net 4 de marzo, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 3 de marzo, 2015 en el portal Al-Arabiya en ingl\u00e9s, el editor del portal Faisal J. ‘Abbas, escribi\u00f3 que el Primer Ministro israel\u00ed Binyamin Netanyahu tiene raz\u00f3n al advertirle a Obama contra un acuerdo con Ir\u00e1n. Este se\u00f1al\u00f3 que, si bien es raro que cualquiera que razone en estar de acuerdo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-8585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}